DE1815333U

DE1815333U - SPOUT FOR BARRELS.

Info

Publication number: DE1815333U
Application number: DEW20919U
Authority: DE
Original assignee: GUENTHER WAGNER VERWALTUNGS G
Current assignee: GUENTHER WAGNER VERWALTUNGS G
Priority date: 1958-11-27
Filing date: 1958-11-27
Publication date: 1960-07-21

Description

ΙΑ. 683 600*27.1158ΙΑ. 683 600 * 27.1158

DR. E. WIEGAND HAMBURG!, 24.November 1958.DR. E. WIEGAND HAMBURG !, November 24, 1958.

MÖNCHEN BALLINDAMM26 _Λ MÖNCHEN BALLINDAMM26 _Λ

DIPL..ING. W. NIEMANN TELEFON, 330475 / DIPL..ING. W. NIEMANN TELEPHONE, 330475 /

HAMBURG //HAMBURG //

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

W.1811§/§8W.1811§ / §8

(Jünther Wagner
TtrwaXtunga-QabH & Co.,
Verpaakungswerk Hamburg»(Jünther Wagner
TtrwaXtunga-QabH & Co.,
Packaging plant Hamburg »

Hamburg-Bahrenfβla.Hamburg-Bahrenfβla.

Auslauf für Fässer.Outlet for barrels.

DIt Erfindung bezieht sioh auf einen Auslauf bzw. einen Verschluß für fässer, insbesondere der sogenannten Einwegfässer, d.h. solche Pässer, die nach Beendigung des jeweiligen Gebrauch eiweokes nichb an den Verkäufer ssurüokgeliefert und neu gefüllt» sondern weggeworfen oder für andere Gebrauch erwecke verwendet werden·The invention relates to an outlet or a closure for barrels, in particular the so-called one-way barrels, i.e. those passports that after the end of the respective use eiweokes not delivered to the seller ssurüok and refilled »but thrown away or used for other purposes ·

Zur Entnahme von Einzelmengen aus einem solchen ?aß ist in neuerer Zeit ein Auslauf entwickelt worden, der au» einem im Oberboäen verschiebbaren Auslaufrohr besteht, das seitlich eine Auslauföffnung für den Behälterinhalt aufweist, duroh die unter Zuhilfenahme eines im Auslaufrohr gegen !federkraft verschiebbaren Kolbens bei Freigabe der Inhalt herausströmen kann. Bei solchen fässern ist in dem Oberboden weiterhin eine Einfüllöffnung für den Inhalt vorgesehen, die nach Einfüllen des Inhalts durch eine Kappe od.dgl. verschlossen und besonders gesichert wird, um denTo remove individual amounts from such a? Ate a spout has recently been developed which consists of a spout which can be moved in the upper boaea laterally has an outlet opening for the container contents, duroh the with the help of a piston in the outlet pipe against! spring force displaceable when releasing the Content can flow out. In such barrels, a filling opening for the content is also provided in the top floor, after filling the contents through a cap or the like. locked and specially secured to the

Inhalt dee Passes verkauf a sicher zu machen. Zur Ingebrauchnahme des Passes wird diese Kappe durchstoßen und dient als Lufteintrittsöffnung.Content dee Passes sell a safe to make. To the When the passport is used, this cap is pierced and serves as an air inlet opening.

Es hat sich gezeigt, daß solche Fässer, die zumeist längere Zeit gelagert werden, während der !»agerungszeit "atmen" und dieses "Atmtn" ergibt sich aus dem Temperaturunterschied von !Tag und Waoht. Am Tage entsteht im Innern des lasses ein Überdruck, während in der Haohtein Unterdruck entsteht. Durch das Bestreben des Druckausgleichs nach dem physikalischen Gesetz kann dann beim Zusammenziehen des !Fasses feuchte Nachtluft an den Anschlußstellen in das Faß hineindringen und daher die Qualität seines Inhalte verschlechtern· Außerdem kann, wenn sich auf dem Oberboden flüssigkeit (Hegen, Tauwasser) ansammelt, diese flüssigkeit durch die Abschlußstellen auch in das PaB eindringen. Die Praxis hat gezeigt, daß schon kleine Plüssigkeitemengen bzw.feuchtigkeltsmengen den Gebrauchswert von empfindlichem Inhalt, insbesondere hochentwickelten ölen in frage stellen. Auch das lagern solcher Fässer in geschlossenem Eaum würde zufolge der auftretenden Temperaturunterschiede das "Atmen" des Passes mit den sich daraus ergebenden ©ben genannten Nachteilen nicht vermeiden können,It has been shown that such barrels mostly be stored for a long time, during the storage period "breathe" and this "breathing" results from the temperature difference of! day and waoht. During the day arises within des let a positive pressure, while in the Haohtein negative pressure arises. By striving to equalize the pressure according to the law of physics, it can then be used when contracting des! barrel moist night air at the connection points penetrate into the barrel and therefore the quality of its Worsen the contents · In addition, if liquid (dew, condensation) accumulates on the topsoil, it can liquid can also penetrate into the PaB through the termination points. Practice has shown that even small amounts of liquid or moisture content the utility value of sensitive content, especially advanced oils to question. Even storing such barrels in a closed room would, due to the temperature differences that occur, make the pass “breathe” with the result resulting disadvantages cannot be avoided,

Haoh einem älteren Vorschlag ist, um das Eindringen Ton feuchtigkeit bzw.Flüssigkeit in das Paßinnere während der !lagerung zu vermeiden, dem im Auslaufrohr verschiebbare!Haoh one older suggestion is to get the penetration Clay moisture or liquid in the passport interior during to avoid! the! storage, the sliding!

Kolben eine Abdichtung in Form einer Mansohettendlchtung zugeordnet, deren Plansch zum Außenende des Auslaufrohres gerichtet ist, und es ist eine zusätzliche Diohtung in Form einer konischen Ausbildung des Kolbenflaneches selbst vorgesehen, welcher in der Schließlage des Kolbens mit einer sieh entsprechend verjüngenden Sitzfläche an der Innenwandung des Auslaufrohres* zusammenarbeitet. Eine solche Ausführung ermögliöhtt wenn im Faßlnnern ein Überdruck entsteht ein Ausweichen der Mansohettendlchtung, so daß der in dem PaS enthaltene innere Überdruck nach außen entweichen kann. Jedoeh wird bei Auftreten von Unterdruck im Faßlnnera das Eindringen von feuchtigkeit bzw.Flüssigkeit in das -Paßinnere durch Anlegen der Mansohettendiohtung gegen die Innenwandung des Auelaufrohreβ vermieden.Piston a seal in the form of a mansohette seal assigned, their splash to the outer end of the outlet pipe is directed, and there is an additional direction in the form a conical design of the piston flange itself is provided, which in the closed position of the piston with a correspondingly tapered seat on the inner wall of the outlet pipe * works together. Such an execution made possible when there is overpressure inside the barrel avoiding the mansohette roof so that the in the internal overpressure contained in the PaS can escape to the outside. Anyway, if negative pressure occurs inside the barrel the penetration of moisture or liquid into the inside of the pass by applying the mansohette diaction against the inner wall of the overflow pipe.

Weiterhin sind bei dem älteren Torsohlag Mittel vorgesehen» durch welche beim "Atmen"auoh an dem Einfüllstutzen das Eintreten von Feuchtigkeit bzw.Flüssigkeit vermieden wird, und zu diesem Zweok 1st in dem Einfüllstutzen eine Spreizkappe mit Sichtung vorgesehen} welche sich duroh den Spreiavorgang mit Spannung gegen den Oberrand des Einfüllstutzen* legt.Funds are also provided for the older torso pad » through which when "breathing" auoh at the filler neck the entry of moisture or liquid is avoided, and for this purpose there is a Spreader cap with sighting provided} which is duroh the splitting process with tension against the upper edge of the filler neck * lays.

Der Hauptzweck der vorliegenden Erfindung besteht darin» ein Faß mit verschiebbarem Auelauf rohr (und mit einer Abdichtung des EinfUlistutzens) zu sohaffen, bei welohem in erster Linie neben der Sioherheit des Termeidens von EintrittThe main purpose of the present invention is » a barrel with a sliding drainage pipe (and a seal of the inflow benefit) to whichever in first and foremost next to the security of term avoidance of entry

τοπ feuchtigkeit oder flüssigkeit von außen her in das faßinnere !sei evtl* Unterdruck auch das Heraustreten von flüssigkeit bei einem im Innern des Fasses entstehenden Überdruck vermieden wird.τοπ moisture or liquid from the outside into the inside of the barrel ! may * be underpressure also the stepping out of liquid is avoided in the case of an overpressure inside the barrel.

Beim Ausgleich des Überdruckes von innen nach außen besteht Aämlioh der Nachteil, daß flüssigkeit sich in dem verschiebbaren Auslaufrohr oberhalb des Kolbens ansaiameln und aus der Stirnseite des Ausiaufrobres heraussiokern kann.When balancing the overpressure from the inside to the outside, Aämlioh has the disadvantage that liquid is in the the displaceable outlet pipe above the piston and can siokern out of the face of the Ausiaufrobres.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin» einen Verschluß für fässer zu schaffen, bei welchem auch an dem Einfüllstutzen beim "Atmen" des lasses flussigkeits- und feuchtigkeitsdichte gewährleistet wird.Another purpose of the invention is "a To create a closure for barrels, in which also on the filler neck when "breathing" the lass and liquid moisture-proof is guaranteed.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, einen Verschluß für fässer zu schaffen, welcher in seiner Herstellung gegenüber bekannten Verschlüssen nicht teurer wird.Another purpose of the invention is to provide a closure for barrels which can be used in its manufacture is not more expensive than known closures.

Gemäß der Erfindung wird bei einem faß mit einer Einrichtung zur Entnahme von gewünschten Einzelmengen in form eines verschiebbaren Auslaufrohres mit im Auslaufrohr versohiebbaren und z.B· unter federwirkung stehenden Kolben, welcher eine Abdichtung trägt, eine besondere form einer Abdichtung vorgeschlagen, welche als Lamellendichtung bezeichne! werden kann und welche in einer praktischen Ausführungsform der Erfindung an ihrem Außenumfang eine Reihe von Hippen trägt, welche sich mit Spannung gegen die Innenwandung des Auslaufrohres legen.According to the invention in a barrel with a device for the removal of desired individual quantities in the form of a displaceable outlet pipe with a displaceable in the outlet pipe and e.g. pistons under spring action, which carries a seal, proposed a special form of seal, which is referred to as a lamellar seal! can be and which, in a practical embodiment of the invention, a number of hips on its outer circumference carries, which lay with tension against the inner wall of the outlet pipe.

Es hat sioh gezeigt, daß bei Verwendung einer solchen Form von Dichtung nicht nur das Eintreten von Feuchtigkeit bzw.Flüssigkeit bei Unterdruck in das Faßinnere mit Sicherheit vermieden wird, sondern des weiteren das Austreten von Flüssigkeit bei Auftreten von überdruck im Innern des Fassee mit Sicherheit ausgeschlossen wird.It has been shown that when using such a form of seal not only the ingress of moisture or liquid with negative pressure in the inside of the barrel is avoided with certainty, but also the leakage of Liquid when overpressure occurs inside the barrel is definitely excluded.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, wobei die La m ellendiohtung am Kolben auf die Kolbenstange aufgesetzt ist, ist auch die Innenwandung der öffnung in der Dichtungsscheibe mit einer Heihe von Sippen (lamellen) versehen.According to a further embodiment of the invention, the La m ellendiohtung on the piston on the piston rod is attached, the inner wall of the opening in the sealing washer is also covered with a pile of ribs (lamellae) Mistake.

Durch diese Ausführung wird der Vorteil erreicht, daß, falls an der Verbindungsatelle des Kolbens mit seiner Kolbenstange eine Undichtigkeit vorhanden sein sollte, trotz dieser Undichtigkeit Flüssigkeit durch diese undichte Stelle nicht auf die andere Seite des Kolbens gelangen kann·This embodiment has the advantage that, if at the connection atelle of the piston with its piston rod a leak should exist, in spite of this leakage liquid through this leakage point cannot get to the other side of the piston

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Kolben als Hohlkolben ausgebildet» welcher an seiner Stirnseite mit einer Vertiefung versehen ist» in welche die Kolbenstange dichtend eingesetzt werden kann, und wobei die Dichtung sioh unmittelbar auf die Kolbenstirnseite auflegt und durch einen zusätzlichen, besonderen Hing festgelegt ist·According to a further embodiment of the invention is the piston designed as a hollow piston »which is provided on its end face with a recess» in which the Piston rod can be used in a sealing manner, and the seal rests directly on the piston face and is determined by an additional, special hanging

Ein Auslauf gemäß der Erfindung kann das weiteren mit einer zusätzlichen Diohtung versehen sein, indem die Wandung des Kolbenflansches sieh konisch verjüngend ausgebildet ist,An outlet according to the invention can do the other with be provided with an additional Diohtung in that the wall of the piston flange is designed to see conically tapering,

und das Auslaufrohr im Bereich seiner Auslauföffnung mit einer sich entsprechend verjüngenden Sitzfläche fUr den verjüngten Kolbenflansoh versehen ist.and the outlet pipe with in the area of its outlet opening a correspondingly tapered seat for the tapered Piston flange is provided.

Die Ausführung kann so getroffen sein» daß der Kolben in seiner Oberlage, in welcher er die seitliche Auslauföffnung des Auslaufrohres freigibt, gesperrt wird. Die hier zu verwendete Sperre kann zusätzlich dazu ausgenutzt werden, um auch in der Schließlage des Kolbens eine Bewegung im Öffnungssinne zu vermeiden. Beispielsweise ist es zu diesem Zweck möglich, an der Kolbenatange eine Sperrnase vorzusehen, welche sich in der Offenlage des Kolbens mit ihrer Unterseite gegen die Stirnaußenwandung des Auslaufrohres legt, sich dagegen in der Sohließlage gegen die Innenseite der Stirnwandung des Auslaufrohres legt.The design can be made in such a way that the piston is in its upper position, in which it is the lateral outlet opening of the outlet pipe releases, is blocked. This one The lock to be used can also be used to allow movement in the opening direction even when the piston is in the closed position to avoid. For example, it is possible for this purpose to provide a locking nose on the piston rod, which in the open position of the piston lies with its underside against the front outer wall of the outlet pipe, against it lays in the bottom layer against the inside of the end wall of the outlet pipe.

In weiterer Ausgestaltung der vorerläuterten Erfindung sind auch an dem Einfüllstutzen am Faßoberboden besondere Mittel vorgesehen, wodurch ein TJndichtwerden des Passes an dieser Stelle bei Eintreten von Überdruck als auch bei auftreten von Unterdruck mit Sicherheit vermieden wird.In a further embodiment of the above-mentioned invention, special features are also found on the filler neck on the top of the barrel Means are provided, whereby a leakage of the passport at this point in the event of overpressure as well as occur negative pressure is avoided with certainty.

Zu diesem Zweck ist nach einer Ausführungsform der Erfindung eine Verschlußkappe mit einem zurückgebogenen Randflansch versehen, und in die dadurch gebildete ringförmige Ausnehmung iat eine Dichtung eingesetzt, welche sich auf den oberen Rand des Einfüllstutzens des lasses legt und wobei die Kappe sich etwas in den Behälter hinein erstrecktι dieserFor this purpose, according to one embodiment of the invention, a closure cap with a bent-back edge flange is provided provided, and in the thereby formed annular recess iat a seal inserted, which is on the the upper edge of the filler neck of the lass sets and the cap extends somewhat into the container this

mm f 4M mm f 4M

Teil wird durch zweckentsprechende Spreizmittel nach Aufsetzen der Kappe gespreizt, wodurch die Kappe mit ihrer Dichtung fest gegen den Oberrand des Einfüllstutzens gepreßt und zugleich in dem Oberboden festgelegt wird.Part is by means of appropriate expansion means Put on the cap spread, whereby the cap with its seal firmly against the upper edge of the filler neck pressed and at the same time set in the topsoil.

In der beigefügten Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise zur Darstellung gebracht.In the accompanying drawing is an embodiment the invention brought for example to the representation.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch einen Auslauf gemäß der Erfindung,Fig. 1 shows a vertical longitudinal section through an outlet according to the invention,

Pig. 2 zeigt in senkrechtem Schnitt eine Verschlußkappe in einem Einfüllstutzen.Pig. 2 shows a closure cap in a filler neck in vertical section.

In dem mit 3 bezeichneten Oberboden eines Passes ist ein allgemein mit 4 bezeichnetes Auslaufrohr verschiebbar angeordnet. Zwischen der Seitenwandung des Auslaufrohres 4 und dem Oberboden kann eine beliebige» zweckentspreehende Dichtung vorgesehen sein» wie sie beispielsweise im Gebrauchsmuster Hr. 1 753 921 beschrieben und dargestellt ißt·In the upper floor of a pass, denoted by 3, an outlet pipe denoted generally by 4 is displaceable arranged. Between the side wall of the outlet pipe 4 and the topsoil can be any »appropriate Seal be provided »as for example in the utility model Mr. 1 753 921 described and illustrated eats

Das Auelaufrohr 4 hat eine oben geschlossene Stirnwandung 5» in welcher einseitig ein mit 6 bezeichneter Zeiger vorgesehen ist» welcher die Richtung andeutet» in welcher sich eine in der Wandung des Auslaufrohres 4 vorgesehene Ausgangsöffnung 7 befindet.The run-up pipe 4 has an end wall 5 'which is closed at the top and in which one is designated by 6 on one side A pointer is provided "which indicates the direction" in which one is provided in the wall of the outlet pipe 4 Exit opening 7 is located.

Innerhalb des Auslaufrohres 4 ist ein allgemein mit 8 bezeichneter Kolben verschiebbar angeordnet, der einen Kolbenflansch 9 aufweist» welcher sich nach seinem einwärts gerichteten Ende zu etwas verjüngt (nicht dargestellt) undInside the outlet pipe 4 there is a general reference number 8 designated piston slidably arranged, the one piston flange 9 has »which tapers slightly towards its inwardly directed end (not shown) and

mit einer entsprechend verjüngten Sitzfläche an der Innenwandung dee Auslaufrohres 4 in der Schließlage derart zusammenarbeitet, daß, wenn der Kolben 8» 9 sioh in der Schließlage befindet» durch die konische Ausbildung des Kolbens 8 und die sioh verjüngende Sitzfläche an der Innenwandung des Auslaufrohres 4 eine sichere Abdichtung erreicht wird.with a correspondingly tapered seat on the inner wall of the outlet pipe 4 in the closed position cooperates in such a way that when the piston 8 »9 is in the closed position» due to the conical design of the piston 8 and the sioh tapering seat surface a secure seal is achieved on the inner wall of the outlet pipe 4.

An der Stirnwandung 10 des Kolbens 8 ist ein Stutzen ausgebildet, welcher zur teilweisen Aufnahme einer mit 12 bezeichneten Kolbenstange dient, die durch beliebige und zweckentsprechende Dichtungs- oder Klebemittel fest in den Stutzen 11 eingesetzt ist» Die Kolbenstange 12 ist an ihrem äußeren Ende mit einer Bohrung 15 versehen, durch welche ein mit 14- bezeichneter Zugring hindurohgeführt ist. Die Kolbenstange 12 ist an einer Seite mit einer Sperrnase 15 einstückig ausgebildet, welche duroh einen in der Stirnwand 5 des Auslaufröhres 4 vorgesehenen Schlitz 16 hindurohgeführt werden kann.On the end wall 10 of the piston 8, a nozzle is formed, which for partially receiving a with 12 designated piston rod is used, which is fixed by any suitable sealant or adhesive is inserted into the nozzle 11 »The piston rod 12 is provided with a bore 15 at its outer end, through which a pull ring designated by 14- is guided through is. The piston rod 12 is integrally formed on one side with a locking lug 15, which duroh one provided in the end wall 5 of the outlet pipe 4 Slot 16 can be routed in hindu.

Auf die Stirnwandung 10 des Kolbens 8 ist eine aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise aus Kautschuk bestehende Dichtung 17 aufgesetzt, die außen mit einer Eeihe von ringförmigen lippen oder lamellen 18 versehen ist, welche sich dichtend gegen die Innenwandung des -vuslaufrohres 4 legen. Die Innenwandung der Mittenöffnung der Dichtungsscheibe 17 weist ebenfalls eine Eeihe von Hippen oder Lamel-On the end wall 10 of the piston 8 is made of elastic material, preferably made of rubber Put seal 17, which is provided on the outside with a row of annular lips or lamellae 18, which sealing against the inner wall of the flow pipe 4 place. The inner wall of the central opening of the sealing washer 17 also has a row of ribs or lamellas

ltn 19 auf ,Der Möhtungsring 17 ist auf der Korbenetang· 12 duroh einen Bund bzw· eine Scheibe 20 festgelegt· lime leader 21 legt sich, mit ihrem einen Ende auf die Dichtungsscheibe 17 und mit ihrem anderen Ende gegen die Innenseite der Stirnwand 5 des Auslaufrohres 4.ltn 19 on, the carving ring 17 is on the basket rope 12 by means of a collar or a disk 20 fixed, lime leader 21 lies down with one end on the sealing disk 17 and with its other end against the inside of the end wall 5 of the outlet pipe 4.

Zur Entnahme von Einzelmengen wird dae Auslaufrohr 4 aus dem Oberboden 3 eines Passes um ein gewünschtes Sttiok ©der bis in seine Endlage herausgezogen. Dann wird duroh Ziehen an dem Hing 14 der Kolben 8-10 entgegen der Kraft der Feder 21 bewegt, und aus der seitlichen Auslauföffnung 7 fließt die gewünschte Flüssigkeitsmenge heraus. Durch Drehen der Kolbenstange 12 kann der Kolben 8 in der Offenstellung des Auslaufs festgelegt werden, indem das TJnterende der Hase 15 sieh gegen die Stirnaußenfläche 5 dta Auslaufrohreβ setzt. Diese SJerrnaae 15 kann aueh zum Verriegeln dee Kolbens 8 in der Schließlage gegen Bewegung verwendet werdenj hierbei legt sich das obere Ende der Sperrnase 15 innen gegen die Stirnwandung 5.The outlet pipe 4 from the top 3 of a pass to a desired sttiok © which is pulled out to its end position. Then pull on the Hing 14 of the piston 8-10 against the force of the Spring 21 moved, and out of the lateral outlet opening 7 the desired amount of liquid flows out. By turning the piston rod 12, the piston 8 can be in the open position of the run-out can be determined by the end of the Rabbit 15 see against the front outer surface 5 dta Auslaufrohreβ puts. This SJerrnaae 15 can also be used to lock the piston 8 can be used in the closed position against movement j in this case, the upper end of the locking lug 15 lies against the end wall 5 on the inside.

Durch die Ausbildung der Dichtungsscheibe 17 mit den Rillen oder Lamellen am Außenumfang wird eine absolute Abdichtung des Auslaufs sowohl bei Auftreten von innerem Überdruck als auch bei innerem Unterdruck mit Sicherheit erreicht Des weiteren wird duroh die Ausbildung der Eulen 19 an der Innenwandung der öffnung der Dichtungsscheibe 17 ein Austritt von flüssigkeit mit Sicherkeit vermieden, für den fallBy forming the sealing washer 17 with the Grooves or lamellas on the outer circumference create an absolute seal for the outlet in the event of internal overpressure as well as with internal negative pressure achieved with certainty. Furthermore, the training of the owls 19 on the Inside wall of the opening of the sealing washer 17, an escape of liquid is avoided with certainty, just in case

/Vi - to - / Vi - to -

daß die Yerbindongsstelle zwischen dem Stutzen 11 und der Kolbenstange 12 nicht ganz luftdicht Bein sollte.that the Yerbindongsstelle between the nozzle 11 and the Piston rod 12 should not leg completely airtight.

Bei der Darstellung der Fig«2, welche den Einfüllstutzen in senkrechtem Längsschnitt wiedergibt, 1st der Oberboden 3 mit einem Stutzen 22 versehen? In die Stutaenöffnung wird eine allgemein mit 23 bezeichnete Kappe eingesetzt» deren Flansch 24 zurückgezogen 1st« In die dadurch gebildete Ringfläche findet eine Dichtung oder Packung S5 Aufnahme. Die Seitenwandung 26 der Kappe 25 ragt in der Aufsetzlage der Kappe 23 um ein Stück in das Faßinnere hinein und wird in dieser lage unter Verwendung eines nicht dargestellten Spreizwerkzeuges nach außen gespreizt» wie durch die gestrichelten linien bei 27 angedeutet 1st. Dadurch wird die Kappe in den Einfüllstutzen 22 luftdicht und atmungedicht festgelegt. Bei Ingebrauchnahme des Passes wird der Boden 27 der Kappe 23 durchstoßen, und die dadurch gebildete öffnung dient als Lufteintrittsöffnung.In the illustration of FIG. 2, which shows the filler neck reproduces in a vertical longitudinal section, Is the top floor 3 provided with a connecting piece 22? Into the opening of the mare a cap, generally designated 23, is inserted "whose flange 24 is withdrawn" into the thereby formed ring surface finds a seal or packing S5 Recording. The side wall 26 of the cap 25 protrudes a little into the inside of the barrel in the put-on position of the cap 23 and in this position is expanded outwards using an expanding tool (not shown) »as through the dashed lines at 27 indicated 1st. This makes the cap in the filler neck 22 airtight and breathable set. When using the passport, the bottom 27 of the cap 23 is pierced, and the thereby formed Opening serves as an air inlet opening.

Die in Figur 2 dargestellte Ausführung gewährleistet mit Sicherheit, daß weder ein im Faß auftretender Überdruck noch ein Unterdruck sich ausgleichen kann, da durch die Spreizung eines Seiles der Seitenwandung 26 der Kappe 23 ein sehr festes Auflager auf dem Stutzen 22 geschaffen ist und zugleich dadurch der Oberrand des Stutzens 22 eich sehr fest auf die Dichtung 25 aufsetzt bzw.sich in diese hineindrüoki.The embodiment shown in Figure 2 ensures with certainty that neither an overpressure nor a negative pressure occurring in the barrel can compensate for each other, because of the expansion of a rope of the side wall 26 of the cap 23 a very solid support on the connecting piece 22 is created and at the same time as a result, the upper edge of the nozzle 22 rests very firmly on the seal 25 or pushes itself into it.

Claims

" ¹¹ " PA 683 600 * 11/27/58

Protection claims ί

1. Outlet for barrels using a displaceable outlet pipe with a lateral outlet opening and a piston with seal which is movable in its interior, characterized in that the seal is a lamellar seal is.

2. Spout according to claim 1, characterized in that the seal consists of a disc, the outer periphery of which is provided with a row of τοη lamellen baw.rippen.

5. Spout according to claim 1 and 2, wherein the sealing washer is placed on a piston rod, characterized in that the inner wall of the piston rod receiving The opening of the disc is designed as a lamellar diaction

4. outlet according to claim 1 to 3, characterized in that

that the piston carrying the lamellae diaphragm is a hollow piston is formed, which on its end face with a depression is provided, in which the piston rod is sealingly inserted, the lamellar seal directly on the piston face rests.

5 »outlet according to claim 1 to 4» characterized in that that the wall of the piston look conically tapered is, and the outlet pipe in the area of its outlet

si oh
nting with a / correspondingly tapering seat for d «n

Piston is provided.

6 · Spout according to claim 1, "in which the filler neck is closed by a cap"
indicates that the cap has at its outer end
A seal placed on top of the filler neck is seen and extends a little inward of the floor and is fixed there by a sprinkling seal.