PiS Sto * st A » tin* »
wd 80 !. fabex ! Vobb, 2
bEttl ! 1 ! 20.-a
w <Aa Aa<cha<am<a f&y aw<ayg< Aßt<OR<a
Ba
auceblJrlce n.. eobr... be e1...'.. aab. en1e a. 8, eb11e<te
driv *eckr *Dig d*Xc
SohcdktBtw*utweiot# derart# da$ sieb diese Zäbne beim
Pestatehen der Sebraub* In den leoliern » tel der Zabellei-
tue.$iabeit<m c htwyw < ? < ? & ? cat<t) S<B
Be-
xbyBmit der Ader die elektrische Verbindung ber-
« Ua.
Die Neuere bestobt deagegentiter In der ferwend=& einen
urucketüekea# densen gebtertige ;-lehneiden beim ißprennen
der Band-oder Soblauobleitunig gegen ein Ziderlager die
atroBtl@itende Verbindung der zugehörigen Aler mit den An-
schlußtell beretellen.
DiePtiuren zeigen Auetuhrmdab*ieplele der Neuer=&.
gelten der
11S-1. tD ! D80hlultiatehen rJr Dipole alt der Deueruage-
g. Klesmt i ß<t ! &chBtt<a<w C<hMe
? 2 des Grundriß d$w Gehäce<w ohne dit xeMavayyihtae$t
Fg* 3 ß<ß LtMBgNwt<cker it aeueyu8ge<a48y Kteat
in Aufriß, teilweise geschnitten,
as 4 den eobtitt noch Linie A-B zu Pia* 1.
GeMs&8 Pig sia iß <e AochSMstcen 1 ew$i ? ub-
ruBgaolzen 2 fUr dne auf deseN Boxec ersohibarw
Mckt 3 eordntt De Brae steht unter der EiRwir-
kun TOD Federn 4, welche bestrebt dt cke a
obenasuh<b<n. Durch Sebrauten $ as i< rf et'-
fo dy ? <tro 4 cch uatec veychobB w$r$a* Cstr-
Miti tyt die Brücke auf dr 3$it iß ay OM
sgwzabaartigwn sebntiden 6$ 6'tund 7, 7'. Di Seha$id8
6 und 6'bxw, 7, 7'liegen in Neat gwaigaaten Abttand
h1aterelnsnder und d1e Zähne der 3cbe1ea 6 uud 181nt
aufdi Lüeken der dabinteyH$enen iba 6'w. 7t
eingedeckt* Die Bracke 3 tateht au< Xaciyetofft <a
b-ilt aber elektriecht Verbindungen awleoben den Schneiden
6, 6' und dee picen Bola 2 zw. den ! ehDeid$n 7/7'uat
deß end. reD Bolzen 2. er elne tol. en steht mit einer
ADSchluB188che8. der andere Bolsn mlt einer AbsohluB-
lasche 9 In elektriaob leitender Verbindung, Zwischen die.
nen beiM Aa*eblMai&echea Ht der nicht gecbae
Dipol. nie Antenneniebitung joe in reispielefalle eine Band.
leitung, Ist in da Gehäuse 1 $iB$fSbrt* Di<s $ice Ad$r
<i<<$y iB liet is Bereich er chaeia 66*1 4i
andere% i<8 Bereich der cheieR 7, 7'. tird das Druck-
stUck, durch Anai, heu der Schrauben 5 entgegen der Wir-
kung der Pedern 4 nach unten beweetp no arbeiten sich die
ähB der'chBei< ! en 6, 6' txw 7, 7' in den Isoiieyaaotel
dergabeileltung 10 ein und etellen durch Kontakt mit den
Adern 11 bzwe 12 die elektrisch leitende Verbindung der
einenAder 11 mit der Angeblualageht 8 und der anderen Ader
1 ? Xlt der Ah lualgse her
Wie aus Mg. 2 ersichtlich, sind nm Foen des [ij8tehena 1
konvergierende Zentrierflanken 13 vorgestben, *elehe dazu
dienen.daa< rae der eiBg$f :brt$n Leitung t0 genau auf dle
Mitte wischen den Sebnettn 5 cinæurt
Damit let bei unterschiedlicher Breite den Bande* 10 (bzw*
deslebleuebes) gewehrleistet# deS die beiden Adern 11 und
12 mit Sicherheit in den Bereich unterhalb der <M<torMt<M
Schaio 6 xw, 6'as 7 bzw. 7'xu lig<B omeen.
Bei der AustUbraagefora der Flg. 3 und 4 handelt « sieb
um eine eitungacteker, welcher dazu dient ie Verbin-
dung der nterne it dem Aufttßhaegertt (nicht gezeichnet)
hersuste len. Dieewr Stecker beetett tu zwei Sehusetewa
14 und dz Der eine C<hut<il t4 tytt i$ Stfckerstift
16.17. inB$Kn Ende eiee jeden dieey teckerstifte
ist ein Paar von 1,'lchneiden 6#6f t-, w. 7#71
8ualeen4 befestigt. derart. aa dIe elngefUhrte ! ftnlel-
tuag 10 mit einer dy' ! l !. ? 3<'rih de ahcu n 6, 6'
die andere 12 ia H « r<ich der ehunjet 77'zu lieg*n koeat.
Die beiden Gehlusetelle 14 und 15 werden dureb eine
te 18 euaaameBgeepaKtt wobpi sich die Sahsungen 66'hsw.
7#71 In den-leoliern « tel der'*-eitung 10 einarbeiten
und die Zahnungen 6, 6' die Verbindung zwischen 11 und 16.
dieZahnungen 77'die Verbindung zwischen 12 und 17 her-
stellen.Auch bei dieser usfbrung taBS ia dws Til 5
der das der tgnd 10 nufim etn SS
Zentrierfltnken gewS der Ausfhruceafora dwr Fig 1 und 2
vorgeaeben eeic.
PiS Sto * st A »tin *»
wd 80!. fabex! Vobb, 2
bEttl! 1 ! 20.-a
w <Aa Aa <cha <am <a f & y aw <ayg <Aasst <OR <a Ba
auceblJrlce n .. eobr ... be e1 ... '.. aab. en1e a. 8, eb11e <te
driv * eckr * Dig d * Xc
SohcdktBtw * utweiot # such # da $ sieve these teeth when
Pestatehen der Sebraub * In the leoliern »tel of the Zabelle
do. $ iabeit <mc htwyw <? <? &? cat <t) S <B loading
xbyB with the wire over the electrical connection
«Ua.
The newer bestobt deagegentiter In the ferwend = & one
urucketüekea # densen ready-to-eat; -lehniden while eating
the band or Soblauobleitunig against a cider warehouse the
atroBtl @ itende connection of the associated Aler with the incoming
final beretellen.
DiePtiuren show Auetuhrmdab * ieplele der New = &.
apply the
11S-1. tD! D80hlultiatehen rJr Dipoles old of the Deueruage-
G. Klesmt i ß <t! & chBtt <a <w C <hMe
? 2 of the floor plan d $ w housings <w without dit xeMavayyihtae $ t
Fg * 3 ß <ß LtMBgNwt <cker it aeueyu8ge <a48y Kteat
in elevation, partially cut,
as 4 den eobtitt line AB to Pia * 1.
GeMs & 8 Pig sia iß <e AochSMstcen 1 ew $ i? ub-
RUBG BOLT 2 FOR THEN ON THE BOXEC ERSOHIBW
Mckt 3 eordntt De Brae is under the control
kun TOD springs 4, which endeavors dt cke a
upstairs <b <n. By Sebrauten $ as i <rf et'-
fo dy? <tro 4 cch uatec veychobB w $ r $ a * Cstr-
Miti tyt the bridge on dr 3 $ it eat ay OM
sgwzabaartigwn sebntiden 6 $ 6 'and 7, 7'. Di Seha $ id8
6 and 6'bxw, 7, 7'are in Neat gwaigaaten Abttand
h1aterelnsnder and the teeth of the 3cbe1ea 6 and 181nt
on the gaps of the dabinteyH $ enen iba 6'w. 7t
covered * Bracke 3 does a <Xaciyetofft <a
But there is no electrical connection between the edges
6, 6 'and dee picen Bola 2 between! ehDeid $ n 7 / 7'uat
deß end. reD bolt 2. er elne tol. en stands with a
ADSchluB188che8. the other Bolsn has to take a break
lug 9 In electrical connection, between the.
nen beiM Aa * eblMai & echea Ht the not gecbae
Dipole. never antenna cable joe in repielefalle a band.
line, is in the housing 1 $ iB $ fSbrt * Di <s $ ice Ad $ r
<i << $ y iB liet is range er chaeia 66 * 1 4i
other% i <8 area of cheieR 7, 7 '. is the pressure
piece, through Anai, hay of the screws 5 against the
kung of the Pedern 4 down beweetp no they are working
er'chBei <! en 6, 6 'txw 7, 7' in the Isoiieyaaotel
dergabeileltung 10 and set by contact with the
Cores 11 or 12 the electrically conductive connection of the
one wire 11 with the bluela goes 8 and the other wire
1 ? Xlt der Ah lualgse
As can be seen from Mg. 2, nm foen des [ij8tehena 1
converging centering flanks 13 vorgestben, * elehe to it
serve.daa <rae der eiBg $ f: brt $ n line t0 exactly to dle
Middle wipe the Sebnettn 5 cinæurt
So let the band * 10 (or *
deslebleuebes) guarantees the two wires 11 and
12 certainly in the area below the <M <torMt <M
Schaio 6 xw, 6'as 7 or 7'xu lig <B omeen.
At the AustUbraagefora the Flg. 3 and 4 acts «sie
an eitungacteker, which is used to connect
the internal it the Aufttßhaegertt (not shown)
stalk around. Dieewr plug beetett do two Sehusetewa
14 and dz The one C <hut <il t4 tytt i $ piece pen
16.17. InB $ At the end of each dieey connector pins
is a pair of 1, 'l cut 6 # 6f t-, w. 7 # 71
8ualeen4 attached. like that. aa thE led! ftnlel-
tuag 10 with a dy '! l!. ? 3 <'rih de ahcu n 6, 6'
the other 12 ia H «r <i der ehunjet 77'zu lie * n koeat.
The two Gehlusetelle 14 and 15 become one
te 18 euaaameBgeepaKtt wobpi the Sahsungen 66'hsw.
7 # 71 Work into the leoliern «part of the '* line 10
and the serrations 6, 6 'the connection between 11 and 16.
the teeth 77 'establish the connection between 12 and 17
Also with this exercise taBS ia dws Til 5
the that of the tgnd 10 nufim etn SS
Centering flanks as in the design afora as shown in Figs. 1 and 2
specified eeic.