DE1811793C

DE1811793C - Closing tool for bending a closure sleeve around the overlapping ends of a tape loop

Info

Publication number: DE1811793C
Authority: DE
Inventors: Larry Don Algonquin 111 Plunkett (V St A )
Original assignee: Signode Corp
Current assignee: Signode Corp
Publication date: 1972-09-07

Description

Die Erfindung betrifft ein Schlicßwerkzeug mit verschwenkbaren Backen zum Biegen einer U-förmigen Verschlußhiilse um die überlappten Enden einer einen Gegenstand umspannenden Bandschlaufe, wobei die Backen über die Drehpunkte hinaus in mit Kurvenfolgerollen versehene Hebel auslaufen, die während der Schließbewegung durch einen an einem Stößel befestigten Keil auseinandergedrückt werden, so daß der gegen das Band bewegte Stößel mit seinem Keil in kraftschlüssiger und nahezu reibungsl'reier Verbindung mit den Schließbacken steht.The invention relates to a closing tool with pivotable jaws for bending a U-shaped Closure sleeve around the overlapped ends of a tape loop spanning an object, wherein the jaws terminate beyond the pivot points in levers provided with cam follower rollers, the are pushed apart during the closing movement by a wedge attached to a plunger, so that the ram moved against the belt with its wedge is more frictional and almost frictionless Connection with the closing jaws is established.

Ein Schließwcrkzcug dieser Bauart ist bereits in der französischen Patentschrift 44 350 (Zusatz zum französischen Patent 765 <)52) offenbart. Hei dieser bekannten Vorrichtung liegen die Kurvcnfolgerollen jedoch nicht nur bei der Schließbewegung, sondern auch bei der OlTnungsbewcgung der Backen an dem Keil des Stößels an, so daß sie sich beim Offnen der Backen um den gleichen Betrag zurückdrehen, um den sie sich beim Schließen der Backen in der anderen Richtung verdreht haben. Das hat zur folge, daß die Kurvcnfolgerollen stets in dem gleichen Bereich ihres Unifangs auf dem Keil abrollen, wodurch sie bei längerem Gebrauch ungleichmäßig abgenutzt und unrund werden.A locking mechanism of this type is already in the French patent specification 44 350 (addendum to French patent 765 <) 52). The cam follower rollers are located in this known device however not only during the closing movement, but also during the opening movement of the jaws on the Wedge the plunger so that they rotate back by the same amount when the jaws are opened which they twisted in the other direction when closing the jaws. This has the consequence that the curve follower rolls always roll on the wedge in the same area of their unifang, whereby they become unevenly worn and out of round with prolonged use.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Schließwerk/.eug der eingangs genannten Bauart zu schaffen, bei welchem die Kuivenfolgerollen nur während der Schließbewegung der Backen mit dem Keil des Stößels in Berührung stehen und dcin/ulOlgc nur in einer Richtung verdreht' weiden.The invention is therefore based on the object of a locking mechanism / .eug of the type mentioned at the beginning to create, in which the Kuiven follow rollers only during the closing movement of the jaws with the Wedge of the plunger in contact and dcin / ulOlgc only twisted in one direction.

Erliiulungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Schließwerk/.eug in der Weise ausgebildet wird, daß zum Zurückführen der Schließlmkken in deren Ausgangstage zwischen dem Stößel und den liebelenden der Backen eine Freiganghcbclvcrbindung angeordnet ist, die die Schließbackcn mit Stößel auch dann verbindet, wenn dieser bei weiterer Aufwärtsbewegung mit seinem Keil außer Eingriff mit deri Kurvenfolgerolien an den Backcnhebelenden gerät.According to this, this task is fulfilled solved that the closing mechanism / .eug is designed in such a way that for returning the closing lugs In the starting days between the ram and the loving loins of the cheeks there is a free-motion connection is arranged, which connects the Schliessbackcn with the plunger even when this at further upward movement with its wedge out of engagement with the curve follower foils at the jaw lever ends device.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Schließ-Werkzeugs hat den Vorteil, daß, sobald der Stößel beginnt, sich nach oben in seine angehobene Lage zu bewegen, die Kurvenfolgerolien auseinandergespreizt bleiben und der Stößel sich außer Berührung mit ihnen bewegt. Die Rollen verbleiben somit in dersel-The inventive design of the closing tool has the advantage that as soon as the plunger begins to move up to its raised position, the curve follower foils spread apart stay and the ram moves out of contact with them. The roles thus remain in the same

ben Stellung und drehen sich nicht, bis der Stößel wieder herunterkommt und sie wieder mitnimmt und ihre Bewegung in derselben Richtung fortsetzt. Dadurch wird bewirkt, daß die Rollen über ihren gesamten Umfang an dem Keil des Stößels abrollenben position and do not turn until the plunger comes down again and takes them back with it and continues their movement in the same direction. This causes the roles to be over their unroll the entire circumference of the wedge of the tappet

und sich auch bei längerem Gebrauch gleichmäßig abnutzen ohne unrund zu werden.and even with prolonged use wear out evenly without becoming out of round.

Ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel des erfindungsgcmäßen Schließwerkzeugs ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend in sei-A particularly advantageous embodiment of the locking tool according to the invention is shown in FIG Drawings and is shown below in its

nen Einzelheiten näher beschrieben. Es zeigtnen details are described in more detail. It shows

Fig. I einen Schnitt durch das Schlicßwerkzeug, der die die Vfrschlußhülse umbiegenden Backen in vollständig zurückgezogenem Zustand zeigt,Fig. I a section through the closing tool, which shows the jaws bending over the connecting sleeve in a fully retracted state,

F i g. 2 einen Schnitt, der die Backen unmittelbar vor dem Kerbvorgang zeigt,F i g. 2 is a section showing the jaws just before the notching process,

F i g. 3 einen Schnitt, der die Backen in ihrer endgültigen geschlossenen Lage zeigt.F i g. 3 is a section showing the jaws in their final closed position.

Wie aus den Fig. I, 2 und 3 der Zeichnung hervorgeht, ist das Schließwerkzeug 30 unter der Stcue-As can be seen from Figs. I, 2 and 3 of the drawing, the closing tool 30 is under the Stcue-

rung eines vertikal beweglichen Stößels 100 betätigbar, der mit dem Zylinderabschnitt 42 des Gehäuses verbunden und mit einem Schaft 102 und einem erweiterten Kopf 104 ausgerüstet ist. Der Schaft ist an einem Kolben 106 befestigt, der in einem Zylinder 108 angeordnet ist. Der Schaft 102 ragt durch eine Bodenwand UO des Zylinders 108 hindurch, und der Kopf 104 ist außerhalb des Zylinders angeordnet und in einer vertikalen Bohrung 112 in einem Backenträger 114 verschiebbar. Der Kopf des Stößels 100 isttion of a vertically movable plunger 100 can be actuated, which is connected to the cylinder section 42 of the housing and equipped with a shaft 102 and an enlarged head 104 . The shaft is attached to a piston 106 which is arranged in a cylinder 108. The shaft 102 protrudes through a bottom wall UO of the cylinder 108 , and the head 104 is arranged outside the cylinder and is displaceable in a vertical bore 112 in a jaw carrier 114 . The head of the plunger 100 is

an gegenüberliegenden Seiten mit Absätzen 116 versehen, und das untere Ende des Kopfes ist in vier Richtungen abgeschrägt, so daß der untere Abschnitt des Stößels nach unten und nach innen geneigte Seiten 117 hai, die mit einem großen Radius gewölbt sind und in einem kleinen Radius an der Stelle 118 in den Boden des Stößels übergehen. Diese Seiten bilden Kurvenflächen, die in der Art eines Keiles mit einem Paar Backen 120 zum Biegen einer U-förmigen Verschlußhiilse .V um die überlappenden Enden einer einen Gegenstand umspannenden Bandschlaufc zusammenarbeiten, um die Backen 120 zu verschwenken. Dei untere Abschnitt des Stößels ist auch mit nach innen geneigten flachen Seiten 122 versehen, die die Verschließfunktion der Backen nicht beeinträchtigen. Dieser untere umgekehrte Pyramidciiiibschnitt des Stößels 100 wird nachfolgend als Keil 124 bezeichnet. provided with shoulders 116 on opposite sides, and the lower end of the head is chamfered in four directions so that the lower portion of the plunger has downwardly and inwardly sloping sides 117 which are curved with a large radius and at a small radius the point 118 merge into the bottom of the plunger. These sides form curved surfaces which cooperate in the manner of a wedge with a pair of jaws 120 for bending a U-shaped closure sleeve .V around the overlapping ends of a belt loop spanning an object in order to pivot the jaws 120 . The lower portion of the ram is also provided with inwardly sloping flat sides 122 which do not interfere with the locking function of the jaws. This lower inverted pyramid section of the plunger 100 is referred to as wedge 124 in the following.

Wie aus den F i g. 1 bis 3 hervorgeht, hai der Kopf 104 des Stößels 100 eine Kerbe 130 in seiner Außcnfläche, die mit einem Nockenriegel 132 in Form einer in dem Backenträger 114 angeordneten Schwenkwellc zusammenarbeitet. Der Riegel 132 ist mit einer nicht dargestellten Aussparung versehen, um eine Kante zu bilden, die mit der Kerbe 130 unter dem Einfhiß einer Feder in Eingriff gebracht werden kann, um den Träger 114 mit dem Stößel 100 zur gemeinsamen Bewegung zu verriegeln. Ein Ende 140 des Riegels 132 ragt nach außen hervor und hat eineAs shown in FIGS. 1 to 3, the head 104 of the plunger 100 has a notch 130 in its outer surface which cooperates with a cam lock 132 in the form of a pivot shaft arranged in the jaw carrier 114. The latch 132 is provided with a recess, not shown, to form an edge which can be brought into engagement with the notch 130 under the insertion of a spring to lock the carrier 114 with the plunger 100 for mutual movement. One end 140 of the latch 132 protrudes outward and has a

3 43 4

flache Fläche 142, die als Anschlag an einem Ansatz ben 106 angehoben ist, befindet sich der Stößel 100 144 an dem Hauptgehäuse dient, wenn sich die in der in F i g. 1 gezeigten Lage, und der Backenträ-Schneidklingc zum Abschneiden des Bandes und der ger 114 ist angehoben. Die Hebel 176 halten die Backenträger 114 nach unten bewegt. Wenn der Klemmbacken 162 unter maximalet Öffnung weit Nockenriegel 132 den Ansatz 114 berührt wird eine S genug auseinander, um eine Verschlußhülse S unter weitere Abwärtsbewegung des Trägers 114 vcrhin- der Einwirkung des nicht gezeigten Auswerferannes dert, aber die Winkeldrehung des Riegels 132 schiebt aufzunehmen. Zu diesem Zeitpunkt berühren sich die die Kante des Riegels aus der Kerbe 130 heraus, beiden Rollen 170. Wenn sich der Stößel 100 wodurch der Stößel zur weiteren Abwärtsbewegung abwärts bewegt, wird der Träger 114 mit der gesamfreigegeben wird. Während der anfänglichen io ten Verschließeinheit abgesenkt und trägt die VerAbwärtsbewegung des Backenträgers 114, bevor der schlußhülse S nach unten in eine sattelartige Lage Nockcnriegcl 132 und der Ansatz miteinander in auf den überlappenden Abschnitt des Bandes. Wäh-Berü'iirung gelangen, bewegen sich der Träger und rend dieser Abwärtsbewegung arbeitet die Schneiddie Schneidklinge gemeinsam, und es ei.'olgt keine klinge mit dein Schneidblock zusammen, um den relative Baekenbcwegung, so daß die beiden Backen 15 oberen Abschnitt des Bandes abzuschneiden. Eine nur dazu dienen, einen Verschluß in seiner Lage zu Abwärtsbewegung des Backenträgers setzt sich fort, halten. Nachdem der Eingriff zwischen dem Riegel bis der Nockenriegel 132 den Ansatz 144 berührt und dem Ansatz stattgefunden hat, um den Stößel und damit eine weitere Abwärtsbewegung des Träfreizugeben, dient eine anfängliche Abwärtsverschie- gcrs verhindert, während er den Stößel zur weiteren bung des Stößels relativ zu dem Backenträger 114 20 Abwärtsbewegung freigibt. Wenn sich der Stößel dazu, eine schnelle Backcnschließbewegung zu bewir- weiter nach unten bewegt, berühren die stark ken, aber nur bis die Verschlußflansche um die Rän- gekrümmten Stellen 118 des Keiles 124 die Rollen der des Bandes herumgebogen worden sind. Danach 170, um den Backcnschließ- und Verschlußbiegevordient eine fortgesetzte Abwärtsbewegung des Stößels gang einzuleiten.flat surface 142, which is raised as a stop on a shoulder 106 , the plunger 100 144 is used on the main housing when the in the in F i g. 1 position shown, and the Backenträ-Schneidklingc for cutting the tape and the ger 114 is raised. The levers 176 keep the jaw carriers 114 moving downward. When the clamping jaws a S is touched 162 under maximalet opening far cam latch 132 the lug 114 apart enough to provide a closure sleeve S with further downward movement of the carrier 114 vcrhin- the action of the Auswerferannes not shown changed, but the angular rotation of the bolt 132 pushes take. At this point, the edge of the latch out of the notch 130 , both rollers 170 are touching. When the plunger 100 descends causing the plunger to move further downward, the carrier 114 is released with the whole. Lowered during the initial locking unit and sustained by the downward movement of the jaw carrier 114 before the locking sleeve S cam lock 132 down into a saddle-like position and the lug with one another in on the overlapping portion of the belt. When contact is reached, the wearer moves and during this downward movement the cutting blade works together, and no blade follows your cutting block to move the relative jaw so that the two jaws cut off the upper portion of the tape . One only serves to hold a latch in its position as downward movement of the jaw support continues. After the engagement between the latch until the cam latch 132 contacts the lug 144 and the lug has taken place to release the plunger and thus further downward movement of the carrier, an initial downward displacement is prevented while the plunger is relatively closed for further movement of the plunger the jaw carrier 114 releases 20 downward movement. When the plunger moves further downward to produce a rapid jaw-closing movement, the edges strongly touch, but only until the closure flanges around the curved points 118 of the wedge 124 have bent the rollers of the belt. Thereafter, 170 to initiate the jaw closing and locking bending process, continued downward movement of the ram gear.

dazu, den endgültigen Kerbvorgang zu bewirken, bei 25 Es ist zu bemerken, daß der Keil 124 anfänglichto effect the final scoring operation at 25. Note that wedge 124 is initially

dem das Band fest zwischen den Verschlußflanschen die Rollen 170 an Stellen berührt, die dicht an denthat the tape firmly contacts the rollers 170 between the locking flanges at locations close to the

und der Krone des Verschlusses zusammengepreßt Achsen der Rollen liegen, so daß der Hebelarm undand the crown of the clasp are compressed axes of the rollers so that the lever arm and

wird. damit das Drehmoment, das dazu neigt, die Rollenwill. hence the torque that tends to hit the rollers

Gemäß Fig. 1, 2 und i besteht jede Backe 120 aus auseinander zu bewegen, gering ist, während dieAccording to FIGS. 1, 2 and i , each jaw 120 consists of moving apart, while the

einer Vielzahl von im Abstand voneinander parallel 30 daraus resultierende Bewegung der Rollen schnella multitude of spaced apart parallel 30 resulting movement of the rollers quickly

angeordneten Abschnitten 148 und dazwischenlie- verläuft. Nachdem die Rollen 170 auf die flacharranged sections 148 and runs therebetween. After the rollers 170 on the flat

geiulen Kerbstangen 150. Weitere Kerbstangen liegen gewölbten Seiten 117 gelagert sind, wird ein steilererwhine notch rods 150. More notch rods lie arched sides 117 are supported, a steeper one becomes

außerhalb der Backen, welche jedoch nicht darge- Keilwinkel wirksam und übt eine hinreichend starkeoutside of the jaws, which, however, are not shown. Wedge angle is effective and exerts a sufficiently strong one

stellt sind. Jede Backe 120 ist zur Schwenkbewegung auseinanderdrückende Kraft auf die Rollen 170 aus,places are. Each jaw 120 is designed to pivot apart a force on the rollers 170 ,

um eine horizontale Achse mittels eines festen Lager- 35 die notwendig ist, um den Kerbvorgang durchzufüh-around a horizontal axis by means of a fixed bearing, which is necessary to carry out the notching process

stiftes 156 gelagert, dessen Enden in der Schneid- ren.pin 156 stored, the ends of which in the cutting.

klinge und in der Seitenplatte 123 befestigt sind. Die Aus der obigen Beschreibung wird verständlich, Kerbstangen 150 sind gleich, und die äußeren Enden daß die Gegenkraft, die auf den Stößel während seijeder Stange sind an den Backen mit Stiften 158 ner Abwärtsbewegung ausgeübt wird, über seinen angelenkt, die durch die Backenabschnitte mit loser 40 gesamten Hub ausgeglichen ist. Das wird erzielt Fassung liiiulurchragen. Langlöcher 160 in den Stan- durch Verwendung eines kleinen Kurvenwinkels zum gen ISO nehmen die Lagerstitte 156 auf. Die unteren Erhöhen der Gegenkraft und zum Erzeugen einer Enden der Backen 120 bilden die eigentlichen schnellen Backenschlicßbewcgung während des Bie-Klemmbacken 162, die gegeneinander und voneinan- geabschnitts des Taktes, wo der Verschlußwiderstand der fort bewegbar sind, wenn sich die Backen 120 in 45 gering ist, und durch Verwenden eines großen Kurentgegengesetzten Richtungen verschwenken. venwinkels zum Erzeugen einer langsamen Backen-Schmale Nuten 164 in den Backen halten die Ver- schließbewegung mit hohem Druck, wenn der Versehlußhülscn fest, wenn sie nacheinander von dem schlußwiderstand während des Kerbvorganges groß vnr der Tafelebcne liegenden und daher nicht sieht- ist.
baren Magazin aus zugeführt werden. 50 Die Rückführung der Backen in ihre Ausgangsla-blade and are fixed in the side plate 123. As will be understood from the above description, notch rods 150 are the same, and the outer ends that the opposing force exerted on the plunger during each rod is hinged about its downward movement on the jaws with pins 158 , which is loosened by the jaw portions 40 entire stroke is balanced. That will be achieved. Oblong holes 160 in the bar accommodate the bearing pins 156 by using a small curve angle to the ISO . The lower increases in the opposing force and for creating one end of the jaws 120 form the actual rapid jaw closing movement during the bending jaw 162, which is against each other and from one another portion of the cycle, where the locking resistance can be moved when the jaws 120 in 45 are low and pan in opposite directions by using a large curve. Narrow grooves 164 in the jaws hold the locking movement with high pressure when the locking sleeve is fixed, when it is successively large from the closing resistance during the notching process and therefore cannot be seen.
can be fed from the magazine. 50 The return of the jaws to their original position

Der Keil 124 aibeitet mit einem Paar Kurvenfolge- gen zum Freigeben der umgebogenen Verschluß-The wedge 124 starts with a pair of cam sequences to release the bent locking mechanism.

rollen 170 an den oberen Enden der Backen 120 hülse S und zum Aufnahmen einer enucn Verschluß-rollers 170 at the upper ends of the jaws 120 sleeve S and for receiving an enucn closure

zusammcn, und diese Rollen sind auf Zapfen 172 hülse wird durchgeführt durch die Hubwirkung dertogether, and these rollers are on pin 172 is carried out by the lifting action of the sleeve

drehbar gelagert. Eine Abwärtsbewegung des Stößels Zughebel 176, wenn sich der Stößel nach obenrotatably mounted. Downward movement of the plunger pull lever 176 as the plunger is up

100 relativ zu dem Backenlräger 114 veranlaßt den 55 bewegt Eine Aufwärtsbewegung dieser Hebel Moving 100 relative to jaw bracket 114 causes 55 to move these levers upward

Keil 124 des Stößels zwischen die beiden Rollen 170 schwenkt die beiden Backen 120 in entgegengesetzteWedge 124 of the ram between the two rollers 170 pivots the two jaws 120 in opposite directions

einzudringen und sie auseinander zu drücken, Richtungen, bis sich die beiden Rollen 170 berühren,penetrate and push them apart, directions until the two rollers 170 touch,

wodurch eine Verschwenkung der Backen 120 in Zu diesem Zeitpunkt berührt der Nockenriegel 132 causing the jaws 120 to pivot in. At this point, the cam latch 132 contacts

entgegengesetzte Richtungen und dadurch eine Ein- wieder die Kerbe 130 in dem Slößelkopf 104, undopposite directions and thereby a one in again the notch 130 in the slide head 104, and

wärtsbcwegung der Klemmbacken 162 zum Zweck 60 der Backenträger 114 wird in seine oberste Lagewärtsbcwegung the clamping jaws 162 for the purpose 60 the jaw carrier 114 is in its uppermost position

des Zusaniinendrückens der Verschlußhülse bewirkt angehoben, so daß die Teile die in Fig. 1 gezeigten wird. Um die Backen währen der Aufwärtsbewegung Lagen einnehmen.The compression of the locking sleeve causes it to be raised, so that the parts are those shown in FIG will. Take positions around the cheeks during the upward movement.

des SIi)UeIs wieder zurückzuziehen, sind die oberen Die einzige Zeit, während der auf die Rollen eine Enden eines Paares von Hebeln 176 auf einem Stift Drehbewegung ausgeübt wird, ist während tier 178 schwenkbar gelagert, der durch den Kopf 104 65 Abwärtsbewegung des Stößels und wenn die Kurvenhindurchragt. Die unteren Enden der Hebel haben flächen 117 und 118 fest zwischen die RollenThe only time during which one end of a pair of levers 176 on a pin is pivoted on the rollers during tier 178 , the downward movement of the plunger and 65 through the head 104 when the curve protrudes. The lower ends of the levers have surfaces 117 and 118 fixed between the rollers

Schlitze 180 zum Aufnehmen der Zapfen 172. gedrückt werden. Daher erfolgen tatsächliche Backen-Slots 180 for receiving the pegs 172nd are pressed. Therefore, actual jaws

Beim Betrieb des Schließwerkzeugs, wenn der KoI- ölfnungsbeweguugen erst, wenn die Stift-Schlitz- During the operation of the closing tool, when the oil opening movement only when the pin-slot

Freigangverbindungen völlig ausgeschaltet worden sind. Zu diesem Zeitpunkt hat sich der Keil 124 des Stößels 100 über die Höhe und völlig außer Eingriff mit den Rollen 170 bewegt. Während der Bewegungen zwischen Stift und Schlitz zum Ausschalten der Freigangverbindung folgen die Rollen 170 den Konturen der Kurvenflächen 117 und 118 nicht, da sie keine Veranlassung haben, sich gegeneinander nach innen zu bewegen, bis die Freigangverbindungen völlig ausgeschaltet sind. Die Drehung jeder Rolle 170 erfolgt daher nur in einer Richtung, obgleich intermittierend, und aus diesem Grund werden solche Buchsen- oder Lageroberflächen, wie sie bei den Rollen 170 und Stiften 172 vorgesehen sind, in vollem Ausmaß benutzt, so daß der auftretende Verschleiß gleichmäßig und in gleichem Ausmaß auf diese Lageroberfläclien verteilt wird. Durch diese Anordnung und durch die Tatsache, daß die Rollen nicht gezwungen werden, ihre Drehrichtung zu ändern, wird die Lebensdauer des Werkzeugs wesentlieh erhöht, da keine Notwendigkeit des Lageraustauschs auftritt.Outdoor connections have been completely switched off. At this point, the wedge 124 of the ram 100 has moved above height and completely out of engagement with the rollers 170 . During the movements between the pin and the slot to switch off the free-wheel connection, the rollers 170 do not follow the contours of the cam surfaces 117 and 118 , since they have no reason to move inwardly against each other until the free-wheel connections are completely switched off. The rotation of each roller 170 is therefore only in one direction, albeit intermittently, and for this reason such bushing or bearing surfaces as are provided in the rollers 170 and pins 172 are used to the full extent so that the wear which occurs is uniform and is distributed to the same extent on these bearing surfaces. With this arrangement and the fact that the rollers are not forced to change their direction of rotation, the life of the tool is substantially increased, since there is no need to replace the bearings.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Closing tool with pivotable jaws for bending a U-shaped locking sleeve around the overlapped ends of a belt loop spanning an object, the jaws extending beyond the pivot points into levers provided with cam follower rollers, which are pushed apart during the closing movement by a wedge attached to a plunger, see above that the tappet moved against the belt is in a force-fitting and almost frictionless connection with the closing jaws with its wedge, characterized in that a release lever connection (172 ) is used between the tappet (100) and the lever ends of the jaws to return the closing jaws (120) to their starting point , 176, 178, 180) , which connects the closing jaws (120) to the plunger (100) even if the wedge (124) of the latter disengages from the cam follower rollers (170) on the jaw lever ends during further downward movement.