DE1811215U

DE1811215U - MOTOR VEHICLE INSTRUMENT WITH INDICATOR LIGHTS.

Info

Publication number: DE1811215U
Application number: DES33554U
Authority: DE
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1960-03-17
Filing date: 1960-03-17
Publication date: 1960-05-12

Description

Kraftfahrzeuginstrument mit Kontrollampen Die Neuerung betrifft ein Kraftfahrzeuginstrument,/dessen 9 Gehäuse in der Skalenfläche sichtbar werdende Kontrolllampen zur Überwachung der elektrischen Anlage des Kraftfahrzeuges eingesetzt sind.Automotive instrument with indicator lights The innovation relates to a motor vehicle instrument / its 9 Housing in the scale surface becoming visible control lamps are used to monitor the electrical system of the motor vehicle.

Es sind Kraftfahrzeuginstrumente bekannt, bei denen die Anordnung der Kontroll-und Beleuchtungslampen im Boden des Instrumentengehäuses erfolgt. Je nach den Erfordernissen sind die Lampen zur Skalenbeleuchtung mit ihrer den Anschlußkontakt enthaltenden Fassung in eine Hülse einsteckbar oder sie sind ohne Fassung unmittelbar in eine entsprechend kleinere Hülse eingesetzt und werden von einer Feder gehalten, die um den seitlich von der Hülse angeordneten Anschlußkontakt schwenkbar gelagert ist, wobei jece Hülse und jeder Kontakt gesondert im Boden isoliert befestigt ist.There are motor vehicle instruments are known in which the arrangement the control and lighting lamps in the bottom of the instrument housing takes place. Ever according to the requirements, the lamps for the scale illumination with their connection contact containing version can be inserted into a sleeve or they are directly without version inserted into a correspondingly smaller sleeve and held by a spring, which are pivotably mounted about the connection contact arranged to the side of the sleeve is, whereby each sleeve and each contact is attached separately and insulated in the ground.

Es ist ferner bekannt, Kontrollampen, von denen mehrere in der Skalenfläche angeordnet sind, in einem besonderen Isolierstoffhalter anzubringen und diesen von der Rückseite in das Instrument einzuschieben. Bei Kombinationsinstrumenten hat man ferner den aus Isolierstoff bestehenden Halter zugleich als steckerartigen Anschlußteil für das Zuführungskabel ausgebildet, die einzelnen Leiter an besondere Anschlußstellen herangeführt und diese mit den Lampensockeln und den Instrumentanschlüssen verbunden.It is also known control lamps, several of which are in the dial area are arranged to be attached in a special insulating material holder and this from the back slide it into the instrument. With combination instruments one also has the holder made of insulating material at the same time as a plug-like one Connector for the supply cable formed, the individual conductors to special Connection points brought up and these with the lamp sockets and the instrument connections tied together.

Hierfür wurde auch bereits eine gedruckte Schaltung auf der Verteilerplatte vorgesehen. Die Lampen können jedoch nur nach Abnehmen der als Stecker ausgebildeten Platte ausgewechselt werden. Die Neuerung sieht bei einem Kraftfahrzeug-Anzeigeinstrument eine Anordnung der Kontroll-und Beleuchtungslampen in beliebiger und in einer ihrer Bedeutung angemessenen Verteilung auf der Skalenfläche vor und zwar wird dies dadurch erreicht, daß der Boden des Instrumentengehäuses aus einer Isolierstoffplatte besteht, die zum Einstecken der Lampen mit rückwärtig offenen Lampenhülsen versehen ist, die zugleich die Polanschlüsse bilden, indem sie durch ihre Befestigungsmittel, beispielsweise umgebördelte Ränder, mit wenigstens einer gemeinsamen, auf der Isolierplatte angebrachten Kontaktfläche verbunden sind, während zum Anschluß der Kontrolleitungen den Lampen zugeordnete, ebenfalls in der Isolierplatte befestigte Kontaktbolzen, auf denen Kontaktfedern schwenkbar angebracht sind, die in die Hülsen eingesteckten Lampen zugleich festhalten.A printed circuit has already been installed on the distribution board for this purpose intended. However, the lamps can only be used after removing the plug Plate to be replaced. The innovation is seen in a motor vehicle display instrument an arrangement of control and lighting lamps in any and in one of their Importance of adequate distribution on the scale surface and that is what makes it achieved that the bottom of the instrument housing consists of an insulating plate, which is provided with lamp sleeves open at the rear for inserting the lamps, which at the same time form the pole connections by using their fastening means, For example, beaded edges with at least one common edge on the insulating plate attached contact surface are connected, while to connect the control lines Contact bolts assigned to the lamps, also fastened in the insulating plate, on which contact springs are pivotably attached, which are inserted into the sleeves Hold the lamps at the same time.

Zur Einführung eines Kabels können auf der Bodenplatte weitere Kontaktflächen angeordnet sein, die an eine Einführungsöffnung des Kabels herangeführt sind und die Kontaktbolzen mit dem Rand der Kabeleinführungsöffnung verbinden, an dem die Kabelleiter angelötet oder angeklemmt sind, während andere Kontaktflächen Masseanschlüsse bilden.For the introduction of a cable, further contact surfaces can be placed on the base plate be arranged attached to an insertion opening of the cable and connect the contact bolts to the edge of the cable entry opening to which the cable conductors are soldered or clamped, while other contact surfaces Form ground connections.

Gemäß einer Ausführungsform sind die auf den Kontaktbolzen drehbar angeordneten Blattfedern zugleich mit abgewinkelten Enden versehen, die Steckeranschlüsse für einzeln heranzuführende Kontrolleitungen bilden.According to one embodiment, they can be rotated on the contact bolt arranged leaf springs at the same time provided with angled ends, the plug connections for individually supplied control lines.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform können die Kontaktflächen als gedruckte Schaltung auf der Isolierplatte ausgeführt sein, die am Rand der Kabeleinführungsöffnung in der Isolierplatte die Anschlußstellen bildet. Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Neuerung an zwei Ausführungsbeispielen.In a particularly advantageous embodiment, the contact surfaces be designed as a printed circuit on the insulating plate on the edge of the cable entry opening forms the connection points in the insulating plate. The drawing illustrates the The subject of the innovation in two exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt eine gedruckte Schaltung mit mehreren Anschlußstellen für Kontroll-und Beleuchtungslampen auf dem Boden eines Instrumentengehäuses ; Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform, bei der die Kontrolllampen einzeln angeschlossen sind und Steckeinrichtungen für die Anschlußleitungen aufweisen, Fig. 3 ist ein Querschnitt durch eine Anschlußstelle gemäß Fig. 2 und Fig. 4 stellt einen Querschnitt durch ein Instrument dar. Im Gehäuse 1 eines Kraftfahrzeuginstruments sind auf der aus Isolierstoff bestehenden Bodenplatte 2 nach den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 2 je sechs Einsteckhülsen 3 für Kontrollampen und eine Einsteckhülse 4 für eine Beleuchtungslampe angeordnet. Die Lampen 5 werden von der Rückseite in die Hülsen eingesteckt und darin durch Blattfedern 6 gehalten. Um seitliche Lichtstreuung zu vermeiden, sind, wie Fig. 4 zeigt, auf die Hülsen Stutzen 7 aufgesetzt, die einen Lichtschacht zur Skala 8 bilden, in der sich Beleuchtungsfenster 9 befinden. Über der Isolierplatte 2 ist ein elektrisches Meßwerk 10 angeordnet, dessen Zeiger über der Skalenfläche 8 spielt.Fig. 1 shows a printed circuit with a plurality of connection points for control and lighting lamps on the bottom of an instrument housing; Fig. Figure 2 is another embodiment in which the indicator lights are connected individually are and have plug-in devices for the connecting lines, Fig. 3 is a Cross section through a connection point according to FIG. 2 and FIG. 4 represents a cross section by an instrument. In the housing 1 of a motor vehicle instrument are on the the end Base plate 2 consisting of insulating material according to the exemplary embodiments in FIG. 1 and 2 six insert sleeves 3 for indicator lamps and one insert sleeve 4 for one Illumination lamp arranged. The lamps 5 are inserted into the sleeves from the rear inserted and held therein by leaf springs 6. In order to diffuse light from the side avoid, are, as Fig. 4 shows, placed on the sleeves nozzle 7, the one Form light shaft to the scale 8, in which the lighting window 9 are located. Above the insulating plate 2, an electrical measuring mechanism 10 is arranged, the pointer over the scale surface 8 plays.

Die Isolierstoffplatte ist bei den gezeigten Beispielen mit einer gedruckten Schaltung versehen, deren Leiterelemente gemäß Fig. 1 zu einer Kabeleinführungsöffnung 11 geführt sind, An den Rändern dieser Einführungsöffnung können die Kabelleiter durch Lötung befestigt werden. Am Ende jedes der leitenden Flächenelemente 12 befindet sich ein Kontaktbolzen 13, der durch die Vorreiberfeder 6 mit dem Lampensockel einer in die entsprechende Hülse gesteckten Lampe 34 leitend verbunden wird. Zwei der Kontrollampen sind mit ihrem metallischen Verbindungselement 15 untereinander verbunden und durch dieses gemeinsam an Masse anschließbar, wofür eine Anschlußöffnung 17 vorgesehen ist, während die anderen Lampenhülsen durch ein gemeinsames Leiterelement 18 verbunden sind.The insulating plate is in the examples shown with a provided printed circuit, the conductor elements of FIG. 1 to a cable entry opening 11 are guided, at the edges of this insertion opening the cable ladder be attached by soldering. At the end of each of the conductive surface elements 12 is located a contact pin 13, which by the sash spring 6 with the lamp base of a plugged into the corresponding sleeve lamp 34 is conductively connected. Two of the Control lamps are connected to one another by their metallic connecting element 15 and through this jointly connectable to ground, for which purpose a connection opening 17 is provided, while the other lamp sleeves by a common conductor element 18 are connected.

Dagegen ist für den Masseanschluß die Hülse 4 der Beleuchtungslampe auf einem besonderen Leiterteil 19 angeordnet. Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 sind Kontaktfedern 16 an ihren Enden zu Steckern 20 umgebogen, so daß jede Kontrolleitung einzeln an einen solchen Stecker herangeführt werden kann. Dementsprechend ist die Anordnung der Leiterelemente auf der Isolierstoffplatte anders gestaltet. Bei dieser Ausführungsform kann das Instrument 10 auf einer dafür besonders vorgesehenen Stelle der Isolierstoffplatte, beispielsweise in einer ringförmigen Abgrenzung 21, zentral befestigt werden.In contrast, the sleeve 4 of the lighting lamp is for the ground connection arranged on a special ladder part 19. In the embodiment 2, contact springs 16 are bent at their ends to form plugs 20 so that each control line can be routed individually to such a connector. Accordingly the arrangement of the conductor elements on the insulating plate is designed differently. In this embodiment, the instrument 10 can be on a specially provided Place of the insulating plate, for example in an annular delimitation 21, be attached centrally.

Claims

Protection claims 1. Motor vehicle instrument with lighting and control lamps inserted into the bottom of the instrument housing, which are connected at least single-pole via a common cable containing all control and connection lines, characterized in that the bottom of the instrument housing consists of an insulating plate (2), in the lamp sleeves (3, 4) which are open at the rear for plugging in the lamps and which form a pole connection are inserted and by their fasteners with z. T. common, on contact surfaces attached to the insulating plate (15, 18, 19)

are connected, while the lamps associated contact pins (13) are provided for connecting the control lines, on which leaf springs (6,16) are pivotally mounted in a known manner, which hold the inserted lamps in their sleeves.

2. Motor vehicle instrument according to claim 1, characterized in that the contact surface is divided into several surfaces (15, 18, 19), one of which is connected to the insertion point (11) of the cable, while the other places form ground connections (17).

3. Motor vehicle instrument according to claim 2, characterized in that that the contact pin (13) through the insulation plate resting metal strips (12) with the edge of the Cable entry opening (11) are connected.

4. Motor vehicle instrument according to claim 1, characterized in that the on the contact pin rotatably arranged leaf springs (16) with angled ends (20) are provided, which form the plug connections.

5. Motor vehicle instrument according to one of claims 1 to the arrangement of 4, characterized in that the / Kontaktfläohen (12, 15, 18, 19) on the base plate of the instrument (1) is designed as a printed circuit, the connection points to the edge of the cable entry opening (11) in the Isolation plate are brought up.