ex mit=wt9218ter
==x#= ===
Bei Heimgsanlagen mit ölfeuerung tritt oft der Fall ein
Dann das Heizöl nicht mit natürlichem Gefälle vom Heizöl.
lagertankzm"Brennetelle fliessen kann. Dann mo-as dae HeieSI
hingepumpt werden. bDatUr stehen der Technik vielerlei Möglich.
keiten zur Verfügung.
Bei einer dieser Ansfuhrungearten wird das Heizöl mittels einer
Druckpumpe zum Regulierventil am Brenner gefordert. Die öl.
leitungen ßnd das ganze System stehen hierbei dauernd unter
Druck. Sinkt durch Entnahme von Heizöl an der Brennetelle der
Druck ab, schaltet die Pumpe vollautomatisch ein und stellt
den erforderliehen Betriebadmdkaieder her. Um diese Inter-
valle zwischen dem Jeweiligen Einschalten der Pmpe mSgliehst
grose zu haltenp dth. den Betriebedruck in den Ölleitungen
möglichst lange innerhalb der erforderlichen Grenzwerten
halten,wird in der Praxis ein elaatisohen Glied zwischen.
geschaltet meist eine Art Windkessel, im folgenden DrncSl
tank mit Wtpoloter genannt.
Äbbil, dun, g 1 zeigt einen aolohen Drtteköltank bekannter
Aus-
fMrmig. Beim ersten allen der Anlage wird der Kessel (1)
ebenfalls mit Heizöl (2) ganz gefüllt. Hierauf wird durch ein
Ventil (3) solange Saft in den Keesel gepumpte bis der ge-
wüneehte Betriebsdruok erreicht ist. Das entstandene luftpolster
(4) ist das gewünschte elastische Glied, der Drekepeieher.
In der Praxis hat sieh als* Nachteil dieser Ausführung gezeigt,
dann das durch den Dmeköltemk geforderte Heizöl kleinste
Luftteilehen mit eioh fortfahrt, so dase das Luftpolster mit
zunehmender Betriebsdauer abnimmt.
Beim Gegenstand der Erfindung soll dieser Nachteil dadurch
ausgeschaltet werden daas im Druokltank SeizSl und Laftpoleter
nicht mehr in direkte BerUhrung kommen# sondern durch einen
luft-und Sldiohten elastischen Werkstoff voneinander getrennt
sind.
Abbildung''II zeigt ein Ausfithrungsbeispiel des Gegenstandes
der
rfindTmg."Der Keesel (5) iet zweiteilig ausgeführt. Zwischen
Ober-* und Unterteil ist der luft-und Sldichte elastische Werk-
stoff (9) absolut dicht eingespannt. Nach dem Füllen der Anlage
mit Heizöl (6) wird wieder durch ein Ventil (7) ein Luftpolster
(8) hergestellt. Diesmal kann aber das durchfließende Heizöl
keineLaftteilohen wegftShren da Heizöl und Luftpolster nicht
in direkte BerUhrung miteinander kommen.
Sohutzanspruohf
Druokltank mit Luftpolster, dadurch gekennzeichnet, dass 1m
Keasel (5) das HeizSl (6) und das Luftpolster (8) eich nicht
unmittelbar berühren, sondern durch einen luft-und Sldichten
elastischen Werkstoff von einander getrennt sind.
ex with = wt9218ter
== x # = ===
This is often the case with home systems with oil firing
Then the heating oil does not have a natural gradient from the heating oil.
lagertankzm "Brennetelle can flow. Then mo-as dae HeieSI
be pumped up. bDatUr there are many possibilities for technology.
available.
In one of these Auffuhrungartten the fuel oil by means of a
Pressure pump to the regulating valve on the burner required. The oil.
Lines and the entire system are permanently subject to this
Pressure. Decreases when heating oil is withdrawn from the fuel point
Pressure is released, the pump switches on fully automatically and sets
the required company admin. To this inter-
interval between the respective switching on of the Pmpe mSgliehst
to keep large p dth. the operating pressure in the oil lines
as long as possible within the required limit values
hold, becomes in practice an elaatisohen link between.
switched mostly a kind of air chamber, in the following DrncSl
called tank with Wtpoloter.
Abbil, dun, g 1 shows an aolohen Drtteköltank of known design
shaped. The first time the system is installed, the boiler (1)
also completely filled with heating oil (2). This is followed by a
Valve (3) as long as juice is pumped into the keesel until the
wüneehte operating pressure is reached. The resulting air cushion
(4) is the desired elastic member, the drekepeher.
In practice, it has shown to be a disadvantage of this design
then the smallest heating oil required by the Dmeköltemk
Luftteilehen with eioh continue, so the air cushion with
decreases with increasing operating time.
In the subject matter of the invention, this disadvantage is intended
The SeizSl and Laftpoleter are switched off in the pressure tank
no longer come into direct contact # but through one
air and Sldiohten elastic material separated from each other
are.
Figure''II shows an Ausfithrungsbeispiel the subject of the
rfindTmg. "The Keesel (5) is designed in two parts. Between
The upper * and lower part is the airtight and silky elastic work-
fabric (9) clamped absolutely tight. After filling the plant
with heating oil (6) an air cushion is created again through a valve (7)
(8) manufactured. This time, however, the heating oil flowing through can
No air parts are thrown away because heating oil and air cushions do not exist
come into direct contact with each other.
Sohutz claims
Pressure tank with air cushion, characterized in that 1m
Keasel (5) the HeizSl (6) and the air cushion (8) do not calibrate
touch directly, but through an airtight seal
elastic material are separated from each other.