DE1804509U

DE1804509U - SHUTTERS.

Info

Publication number: DE1804509U
Application number: DEQ548U
Authority: DE
Inventors: Rodolfo Quaglia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-11-27
Filing date: 1959-11-25
Publication date: 1960-01-21

Description

Rolladen. Shutters.

Die Neuerung betrifft einen Rolladen, der das Zirkulieren der Luft gestattet, jedoch das direkte Eindringen des Lichtes verhindert, sowie ein geeignetes Element, diesen Rolladen zu bilden. The innovation concerns a roller shutter that allows air to circulate permitted, but prevents the direct penetration of light, as well as a suitable one Element to form this roller shutter.

Es sind gegenwärtig verschiedene Arten von Rolläden für Fenster und andere Öffnungen bekannt, bei denen die teilweise Beleuchtung eines Raumes durch einfallendes Tageslicht ermöglicht wird, wenn sie teilweise angehoben sind, oder wenn die einzelnen Leisten in Abstand voneinander gehalten werden. Außer eine entsprechende Beleuchtung des Raumes zu gestatten haben sie ferner den Zweck, auch ein gewisses Zirkulieren der Luft zuzulassen, derart, dass besonders angenehme Bedingungen in einigen Stunden des Tages und in gewissen Jahreszeiten geschaffen werden. There are currently different types of shutters for windows and other openings known where the partial illumination of a room through incident daylight is made possible when they are partially raised, or if the individual strips are kept at a distance from each other. Except for a corresponding one They also have the purpose of allowing the room to be illuminated, and also a certain purpose To allow the air to circulate in such a way that in particularly pleasant conditions a few hours of the day and in certain times of the year.

Alle bis jetzt im Handel befindlichen Rolläden weisen jedoch den Übelstand auf, dass das Licht direkt eindringt und ausserdem bilden sie Öffnungen, die eine gewisse Durchsicht durch die Rolläden selbst gestatten, weshalb sie oft nicht die Eigenschaft der verlangten Annehmlichkeit erreichen. However, all of the roller shutters currently on the market have the The problem is that the light penetrates directly and they also form openings, which allow a certain view through the shutters themselves, which is why they often does not achieve the property of required convenience.

Der Zweck der vorliegenden Neuerung ist der, die obigen Übelstände abzustellen, d. h. einen Rolladen zu liefern, der eine erhebliche Durchlüftung ermöglicht, wenn er auch das direkte Eindringen des Lichtes und das Hindurchgehen verhindert. The purpose of the present innovation is to remedy the above evils to turn off, d. H. to deliver a roller shutter that allows significant ventilation, if it also prevents the direct penetration of the light and passage through it.

Bin weiterer Zweck der vorliegenden Neuerung ist es, die grösste Leichtigkeit beim Montieren und Bedienungageräuschlosigkeit zu erzielen, sowie ein vollkommenes Abschliessen des Lichtes und der Luft zu erreichen, wenn der Laden völlig heruntergelassen ist, und zwar durch Elemente, die teilweise eins in das andere eingefügt sind. Der Rolladen nach der vorliegenden Neuerung ist aus einer Vereinigung solcher Elemente gebildet, die oben mit Ventilationsöffnungen versehen sind und unten mit abschirmenden Mitteln, die geeignet sind, das direkte Eindringen des Lichtes durch die @ffnungen des angrenzenden Elementes zu verhindern, hingegen das Durchgehen von Luft durch sie gestattet, wenn die Elemente in ihrer\ Lage den grössten Abstand aufweisen.Another purpose of the present innovation is to achieve the greatest possible ease of assembly and operation, as well as to achieve a complete closure of the light and the air when the shutter is completely lowered, through elements that are partially inserted into the other are. The roller shutter according to the present innovation is formed from a combination of such elements, which are provided with ventilation openings at the top and shielding means at the bottom, which are suitable to prevent the direct penetration of light through the openings of the adjacent element, but prevent it from going through of air allowed through them, if the elements are in their \ Position have the greatest distance.

Auch das einzelne Element, das dazu diente diese Rolläden zu bilden, gehört mit zu der vorliegenden Neuerung und ist aus einem Schachtelkrper gebildet, der wenigstens einen geschlossenen Hohlraum von trapezförmigen Querschnitt mit größerer konkaver Basis nach aussen umfasst. aodass ein gekrümmtes Profil erzeugt wird, dessen oberer Rand einen mit schrägen LüftungeSffnungtfn versehenen Flügel aufweist, und unterhalb dessen einennaoh unten offenen Kanal, der geeignet ist, den \ Flügel des benachbarten Elementes aufzunehmen. Ein solches Element ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass einer der Ränder des Kanals eine nach unten gerichtete Verlängerung aufweist, die eine Abschirmung bildet und die gegenüber dem Flügel des unteren Elementes so angeordnet ist, dass das direkte Eindringen des Lichtes vermieden wird, trotzdem aber das Hindurchströmen der Luft durch die Öffnungen des Armes gestattet ist, wenn die Elemente in ihrer Lage den grössten Abstand aufweisen.The individual element that was used to form these roller shutters is part of the present innovation and is formed from a box body with at least one closed cavity of trapezoidal cross-section larger concave base encompasses outwards. ao that a curved Profile is generated, the upper edge of which has a sloping edge Has ventilation openings tfn provided wing, and below whose one channel, which is open at the bottom and is suitable for Take up wings of the neighboring element. One such Element is essentially characterized in that one of the edges of the channel has a downward extension which forms a shield and which is arranged opposite the wing of the lower element in such a way that the direct penetration of the light is avoided, but the flow through the Air is permitted through the openings of the arm when the elements are as far apart as possible.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform dargestellt, es zeigt t Fig. 1 einen Längsschnitt eines neuerungsgemäss ausgestalteten Rolladens, Fig. 2 ist eine perspektivische teilweise Ansicht eines in dem Rolladen der Fig. 1 verwendeten Bauelementes. On the accompanying drawing is an exemplary embodiment shown, it shows t FIG. 1 a longitudinal section of an innovation designed according to the invention Shutter, Fig. 2 is a partial perspective view of one in the shutter of Fig. 1 used component.

Das in Fig. 2 dargestellte Element besteht vorzugsweise aus Plastikmaterial und ist achachtelförmig, mit zwei \ geschlossenen HoMramMn 8 trapezförmigen chnittes ausgebildet, wobei die Sohlräu » 8#8* durch eine Veretärkungs » ischenwand 9 getrennt sind, oder eventuell Jurch metallische Versteifunge Das Element Ist derart geformt, dasa ee nach unten einen offen Kanal 5 aufweist und nach oben einen geneigten Flügel i, der mit verlängerten Öffnungen 2 zur Lüftung versehen Ist und dessen obere. lade T-förmig ausgebildet iet und mit einem Arm 3 versehen, der nach unten umgebogen ist während der andere Arm 3'in der entgegengesetzten Richtung gezogen ijt, derart, daes er einen Anschlag bildet, um lediglich das teilweise Ausklinken jedee lementee gegenüber dem benachbarten Element zugentattenp aber das völlige Beraustrozen zu verhindern, Der Flügel l teilt eich von der oberen, vorderen Kante 4 des Elementes derart ab, dass ein Stutzabsatz 4'fBr das obere Element gebildet wird, wenn die leente aufeinander- liegen und das eine mit des Flügel gänzlich in den Kanal des anderen eingetreten ist. Die Öffnungen 2 sind von länglicher Form. um eine beträchtliche Laftung zu gestatten und außerdem wenn es gewü&mcht wird, dieaen sie auch für den Anechluas derGurtes Unterhalb weiat das chaehtelelent eine grSsaere Dic ! ce au : f und die Achse des Kanalz 51, der geeignet tat den FlUgel l "lufzuriehmeng iat geneigt in der allgemeinen Biegungarichtng des schrägen BwilMRgeschnittes des Elementes* Liner der Länder des Kanals 5 endet mit einer Biegung 6, die nach innen und nach oben gerichtet iat, und geeignete sich in die obere nach unten gerichl., eze Biegung 3 des darunter befindlichen Elemente. einzufügen während der andere Rand sich geradlinig in einen Abschirmflügel 7 verlängerte der in entgegengesetzter Richtung zur Vertikalen gegenüber der Kanalaohee 5 geneigt 18 t, und eine Rippe 7'nach innen zu aufweist* die geeignet ist. sich 1n den Arm 3'des FlUgels 1 einsufügen. Auf dieae Weiae beseht, wenn der Rolladen gereckt oder fgewickelt ist keine Gefahr, daau sich die Sleaente eins'vom anderen entkuppeln, feil der gegenseitige Zu, der 9 Elemente eine grSssere Gelenkigkeit der Hakenteil 5 bzw. 7'und 6 bewirkt. The element shown in Fig. 2 is preferably made of plastic material and is box-shaped, with two \ closed HoMramMn 8 trapezoidal cut, where the bottom planes 8 # 8 * are reinforced by a reinforcement wall 9 are separated, or possibly Jurch metallic stiffeners The element is shaped in such a way that a downward one open channel 5 and upward an inclined wing i, which is provided with extended openings 2 for ventilation and its upper. The drawer is T-shaped and has a Arm 3 is provided, which is bent downwards while the other Arm 3 'drawn in the opposite direction in such a way that since it forms a stop to only partially Notching each element opposite the neighboring element zuentattenp but to prevent the complete drying out, The wing l divides from the upper, front edge 4 of the element in such a way that a support shoulder 4'fBr the upper element is formed when the empty and the one with the wing completely in the canal of the other has occurred. The openings 2 are elongated Shape. to allow a considerable amount of airflow and moreover if you want, they can also be used for the Anechluas the belt Below the chaehtelent has a bigger dic! ce au: f and the axis of Kanalz 51, which suitably did the wing l "lufzuriehmeng iat inclined in the general bending direction of the oblique BwilMR section of the element * Liner of the lands of the channel 5 ends with a bend 6, which iat inward and upward, and appropriate in the upper downwardly directed, eze bend 3 of the underneath located elements. insert while the other edge extended straight into a shielding wing 7 of the in the opposite direction to the vertical compared to the Kanalaohee 5 inclined 18 t, and a rib 7 'towards the inside has * which is suitable. 1 in the arm 3 'of the wing 1 insert. Looked at in this way when the shutters are stretched or wrapped, there is no danger of the sleaente to decouple one from the other, to hedge the mutual closeness, the 9 Elements a greater flexibility of the hook part 5 or 7 'and 6 causes.

Um den Rolladen zusammenzubauen, werden die Elemente eins in das andere seitlich eingefügt, d. h. der obere Flügel 1 mit seinen Anhängern 3 und 31 wird in den Kanalschlitz 5 des darüber befindlichen Elementes durch@ eine Ende eingeschoben. To assemble the roller shutter, the elements become one in the others inserted laterally, d. H. the upper wing 1 with its pendants 3 and 31 is pushed into the channel slot 5 of the element above it through @ one end.

Um das Montieren des oberen Flügels 1 zu erleichtern, ist der gebogene Rand 3 in der Breite etwas geringer als der Eingang des Kanals 5, und außerdem weist er den Arm 3'auf, der seinen Sitz in einer entsprechenden konkaven Nut am Boden des Kanals 5 hat. In order to facilitate the assembly of the upper wing 1, the one is curved Edge 3 is slightly less in width than the entrance of the channel 5, and also has he arm 3 ', which is seated in a corresponding concave groove on the floor of channel 5 has.

Jedes Element verschiebt sich zufolge seines Eigengewichtes und demjenigen der angehängten Elemente im Kanal des darüber befindlichen Elementes, aber es trennt sich von diesem nicht durch die Kupplung der gekrümmten Ränder 3 - 3' und 6. Each element shifts according to its own weight and that of the attached elements in the channel of the element above, but it separates from this not through the coupling of the curved edges 3 - 3 'and 6.

Fig. 1 zeigt die beiden oberen Elemente genau zusammengepasst, d. h. in vollkommen geschlossener Lage, während die anderen Elemente nicht zusammengefügt sind, in getrennter Lage, und daher in Lüftung. stellung stehen. Es ist ersichtlich, dass die zusammengefügten Elemente einerseits vollkommen schließen, während sie bei grösster Trennung sich voneinander entfernen und den Luftdurchzug freigeben. Fig. 1 shows the two upper elements exactly matched, i.e. H. in a completely closed position while the other elements are not joined together are in a separate position and therefore in ventilation. standing position. It can be seen that the joined elements close completely on the one hand, while they move away from each other in the case of greatest separation and allow the passage of air.

Auch das Durchfallen des Lichtes ist gestattet, aber in indirekter Form, und mit Vorteil,dank des abschirmenden Flügels 7. Light falling through is also permitted, but indirectly Shape, and with advantage, thanks to the shielding wing 7.

Es wird somit auch jede Belästigung ausgeschaltet, die von den Sonnenstrahlen hervorgerufen wird, wenn dieselben direkt in ein halbdunkles Zimmer eindringen.It also eliminates any nuisance caused by the sun's rays is caused when they penetrate directly into a semi-dark room.

Wie man klar aus der Fig. 1 ersieht, besteht auch nicht die Möglichkeit, dass eine Person von aussen durch die Öffnungen hindurchsehen kann, und auch nicht, dass in den Raum Regen, Wind oder dergl. eindringen kann. As can be seen clearly from Fig. 1, there is also no possibility of that a person can and cannot see through the openings from the outside, that rain, wind or the like can penetrate into the room.

Claims

S c h u t z a n s p r ü c h e 1.) Roller shutters, formed from hollow box elements, which have a wing above which is provided with ventilation openings, and a downwardly open channel suitable for the wing of the underneath located element, characterized in that one of the edges of the channel (5) has a downward extension (7) which is stretched in Position of the roller shutter shields the openings (2) and is suitable for facing each other to arrange the wing (1) of the element below so that the direct Penetration of the light avoided and the passage of air through the openings (2) of the wing (1) is permitted.

2.) Roller shutter according to claim 1, characterized in that the to the openings (2) of the wing (1) shielding-forming extension (7) to the outside to is bent according to the edge of the channel (5), such that an obtuse angle (o <) with the outer side wall of the channel (5) and an acute angle (P) with formed the split wing (1) of the element located below in a spaced position will.

3.) Roller shutter according to claim 2, characterized in that the upper split wings (1) each element has the upper edge bent into a T-shape, and Although the right arm (3) of the T is bent downwards and suitable for being in the insert curved edge (6) of the corresponding side of the channel (5) during the left arm (3 ') sits on the opposite side to face up with an inner protrusion (7 ') to be inserted on the other side of the channel (5) to allow the wing to emerge (1) from the channel (5) in any pivoting position (e.g. when rolling up).

4.) Roller shutter according to claim 1, characterized in that each element consists of plastic material and its central part several closed, through Reinforcement partition walls (9) contain separate cavities (8, 8 *) by means of these cavities trapezoidal, irregular cut, with the larger curved sides with the concavity outwards and on the smaller ones with the concavity towards the outside inside, in such a way that an element is produced whose cross-section is curved Has course.

5.) Roller shutter according to one of claims 1 and 4, characterized in that that in each element the upper wing (7) protrudes from the upper front edge (4) and is inclined in an opposite direction as the concave side of the central one Box part by an itz (4 ') is formed for the upper blement while the shielding wing (7) emerges from one of the edges of the lower channel (5), to incline in the opposite direction as this one. roller shutter according to claim 4, characterized in that in the plastic material at (9) metallic stiffeners are incorporated. 7.) Roller shutter according to one of claims 1 to 6, characterized by that in each element the openings (2) of the upper wing (2) in a parallel direction are extended to the element and also for the attachment of the pull straps of the roller shutter to serve.