Gßbraxchsmus'beraBmeldumg
Ssit8chaftaheürzweiaie,Siee
B-Inntellaucherkameras
Die Neuerung betrifft eine Bereitschaitstaache für
zweiäugige 6piegelreflex-ßillatellsucherkamerast deren a-
schenvorderwand mit dem oberen Taachendeekel gelenkig ver-
bunden und mit diesem gemeinsam nach vorn herabklappbar
ist. Die Neuerung betrifft eine Verbesserung und Srgäczun
einer solchen Bereitachaftaasche. Diese Saschenbauart wird
unter andereN für Kameras des angegebenen Type verwendet,
bei welchen an einer oder an beiden Seitenwänden herauara-
gende BedienungoelcmenCt vorzugsweise Binatellkn9pfe mit
eingebauten Belichtungsmeserinstrumenten angeordnet sind
Zum Schutz dieser Bedienunsselemente wurden aufsteckbare
Kappen vorgesehen die bei Nicntgebrauch leicht in Verlust
geraten können oder-sowe sie nicht von der Tasche
trennbar sind-bei der Handhabung der Kamera st6ren ken-
nen.
Durch die eerung werden diese Nachteile bei der
angegebenen Taachenbauart dadurch vermieden, daß an dem
Dech-el
Taso-he aber
Z-v-der
ir : it die
angeordnet iat die sich nci soscneK Tasche u. ber
en der Seitenwsd hrauaraedo Sadienungselente vor-
fendat oder
dem
den ? mid Yorggie id- :/ : 7 Verbindung &er Klappe mit
dest Doce. <. eine Lsch'cm. 1. urnolc'kt. pf verwendet c&er
e : Lne uxid
Klappe ien Drukupf s ;"" efeiH a da Seitenwand
'bei geschlossene :',' Tauche c ; .'tc< Dia Neuerung gestattet
auch leicht eine nachträgliche AusstauRg bereits in Ge"-
brauch befindlicher BereiHChafntaHchen mit dem der neuen
Schntiska-ppe*
Auf der Zeit. mmg is 3 se AsfühT ngsform des. Neue-
yungscostand&s hopiels'.'. lse dacstelt. und &war
reißt
Fi.. .. cir ;. s ;. =Mh3. o ? js< ?. ..'ö Baitschaftsaeche
mit
und 2"War
F :'. .. 2 ei i'snanßic-ht dy Breitachaftatasche
äend f. es Cfns nd
Fi. 5 ei ;. ? itch. &'& : ; t-he ait abenomener
ne. ; : t !''. ..' ; ;-. gem'/. she
i' :'.. G De. 3i'.,. .-. n'. :'-'ua. : - e.- in blioe Wise
s ca' eigen'''.' :'' :'-.-.' :''i-'.'J. :.'osr 1 it itenwändenp
Vi ? ; : :'. r ;' {'r-' 1" ; :"'1 {.... ; :,, :'""".'",- !
V1r
eine gelenkartige Lasche 2 die Taschenvorderwand 3 ange.
lenkt und an deren freien ßnde wiederum an einem Scharader
der Deckel 4. Diese Taschenbauart ist fMr Kamaraa des zwei-,
äugign Spiegelrelextype bekannt. Um den BeliohtNBgßmee-
ser, welcher in einem seitlichen Be'ëä. t1sunseknopf 5 der
Kamera angeordnet ist. und dessen Instrument 6 aeitlich aui,
dem Umriß des Knopfes heraussagt : besonders zu ech&tsen
tat eine Näppe ? vorgesehen welche haubenartig diesen
XAübergtesDppei8$
Knopf zu übergreifen gestattete Diese Nppe ist mittels
einer Lasche 8-wie eines nietes 9 an. Taschendeckel 4 hefe-
steigt, Diese Befestigung kann osugsweiee in der Weise ex
geht werden ? daß eine Lederlasohe 10 vorgesehen ist, unte
welcher die Lasche 8 der Xiappc 7 duohgezogen ist und dami
am Deckel 4 mittels eines Dyuc&noßfes oder eines Nietes
9
befestigt ia. Bei Verwendung eines Druckknopfes ist eine
befeanzendus.;pfesbe
leichte Trennung möglich, und durch die Lasche 10 wird ein
so feste Verbindung ersieht, daß ein unbeabaichtigtee L8s
der Klappe 7 voA e. 4i De&.-z"l wird. In Fig. :
sind die Teile in auseinander genomsneM 2uetand vorgesehen
:
TedleXau«asorgeßt
Die naehifrägliche einer clerarxtigen Tasche : L.
dadurch möglich : daß in doß. Deckel der Bereitschaftstaeche
derDruelXopfßedie
der Drueldmopf w. Lrd imd die
Lasche 10 nachträglich angenäht ird. Das frei Ende der
Klappe 7 trägt swecaäSig ebenfalls einen Druckknopl 11,
mit welchem sie an einer Mmopföee 12 der Taschensei-
tenwand befestigt werden kn
Durch diese Anordnung und Befeßtigngaart tritt bei
der Handhabung kaum eine Behinderung durch die zueätsliohe
Klappe 7 ein, da diese eich-wie aus Fig. 2 besonders er-
sichtlich ist-beim Aufklappen der Bereitschaftstasche neben den Taschendeckel 3
legt und praktisch also nicht in den Handhabungsbereich der Kamera ragt. Gßbraxchsmus'beraBmeldumg
Ssit8chaftaheürzweiaie, Siee
B-indoor diving cameras
The innovation concerns a standby station for
two-eyed 6-mirror reflex ßillatellsucherkamerast whose a-
front wall articulated with the upper Taachendekel
bound and can be folded down together with this forwards
is. The innovation concerns an improvement and Srgäczun
such a ready-to-use case. This type of bag is
used among others for cameras of the specified type,
in which one or both side walls are
The operating controls are preferably with a binary button
built-in exposure meters are arranged
To protect these operating elements, attachable
Caps provided which are easily lost when not in use
may or may not get out of your pocket
can be separated -distinguishable when handling the camera-
nen.
These disadvantages in the
specified Taachenbauart avoided that on the
Dech-el
Taso-hey but
Zv-der
ir: it the
arranged in the nci knee pocket over
en the side wall hrauaraedo Sadienungselente vor-
fendat or
to the
the ? mid Yorggie id-: /: 7 connection & he flap with
least doce. <. a Lsch'cm. 1. urnolc'kt. pf uses c & er
e: Lne uxid
Flap ien Drukupf s; "" efeiH a da side wall
'when closed:', 'dive c; .'tc <Dia innovation permitted
it is also easy to carry out a subsequent stowage already in the "-
used area handle with that of the new one
Schntiska-ppe *
On the time. mmg is 3 se version of the.
yungscostand & s hopiels '.'. lse there. and was
rips
Fi .. .. cir;. s;. = Mh3. o? js <?. .. 'ö Baitschaftsaeche with
and 2 "was
Q: '. .. 2 ei i'snanßic-ht dy Breitachaftatasche
äend f. es Cfns nd
Fi. 5 egg;. ? itch. &'&:; t-he ait abenomener
no. ; : t! ''. .. ';; -. according to '/. she
i ':' .. G De. 3i '.,. .-. n '. : '-' among others. : - e.- in blioe Wise
s ca 'own'''.' : '': '-.-.' : '' i - '.' J. :. 'osr 1 itenwewallp
Vi? ; :: '. r; '{'r-' 1 ";:"'1{....; : ,,: '""".'", -! V1r
a hinge-like tab 2, the pocket front wall 3 is.
steers and at their free ends turn to a charade
the lid 4. This pocket design is for the Kamaraa of the two,
well known Spiegelrelextype. To the BeliohtNBgßmee-
ser, which in a side Be'ëä. t1sunseknopf 5 der
Camera is arranged. and its instrument 6 aeitlich aui,
the outline of the button says: especially to ech & tsen
did a bowl? provided which hood-like this
XA passedDppei $ 8
Button to reach over This Nppe is by means of
a tab 8-like a rivet 9 on. Pocket lid 4 yeast
rises, this attachment can osugsweiee in the manner ex
going to be? that a Lederlasohe 10 is provided below
which the tab 8 of the Xiappc 7 is pulled and dami
on the cover 4 by means of a Dyuc socket or a rivet 9
attached ia. When using a push button, a
befeanzendus.; pfesbe
easy separation possible, and through the flap 10 is a
so tight connection that an unremoved L8s
the flap 7 voA e. 4i De & .- z "l becomes. In Fig.:
The parts are provided in apart genomic 2uetand:
TedleXau «asorgiet
The closest to a clergy bag: L.
thereby possible: that in doß. Lid of the stand-by compartment
derDruelXopfßedie
der Drueldmopf w. Lrd imd die
Tab 10 is subsequently sewn on. The free end of the
Flap 7 also carries a push button 11,
with which she at a Mmopföee 12 of the bag
can be attached to the wall kn
Through this arrangement and Befeßigngaart joins
the handling hardly any hindrance due to the zueätsliohe
Flap 7, since this is calibrated as shown in FIG.
It can be seen that when the ever-ready case is opened it is placed next to the case cover 3 and thus practically does not protrude into the handling area of the camera.