iaahaM$lw&g$n fiir hochwertige und/oder leicht
irerderbliobeFleii-ten*
Dierorl : togende goubeit bosi*ht sich auf die Auog*etaltum
«
* 8 t t X be * g
e11\.. 1 :.... 1a tu1'K. 8. el"ac8n, 111Gb. sondere auf'B1..
n'babn-
lautwerken » x Transport von ItiottY*rd*rblioben und/oder
oohwrtitn yHiMitn wi$ W$in FcM « &ft<t md gl*
Die bekannten KMMl aind zuMst aMa Blech $eMM<t nd im
wswatiioha wylaAcriaah farat Bei d<y FertigMag i3M%
nondort naob den Sohweißen des Keaeolx=telsv km= to vor-
komeng daß Verwertu. ncen,... B<wn$ Be&örper <Ms.
t
stehen* Befinden atoh derartige Ausbauchunpa in der Xennel-
<! oML<t <o vyMeiN. dahy im NKtl$wy<& Reat
turo Jtf
nachArt ey yailHa wad 3T6@$ d$r Vrwertung taan dr &&duroh
bedingte Yorlu*t fim » i*U rooht *rhoblich o*Jza Bei Pzuoht-
w&ft<& eteht auch i< Gefahr r Vräxag a A&8
vor Auf-
nahm*<i&ey nen, cih&ytjLgen FüliMng $a Kesela $in<
, rundliohe Reia1pnc unbedingt Mt"end !. w1rd.
Bin anderer Nachteil besteht bei den &eaant<n wylßayi
gefemtwa. Xw< « la. af Benbahnlatxfw$n ah daria 4aß
eieh by<tits bi $eringer Sby&lgw M sla, wad a
dadurch, &6 &$y Wan « H-f nicht ewaa Gleiskörper ettht
a4*
dadurohu daß d Aohef$dem dM % &t$yaohi<dlishe DMychtdw-
uns aufweisen. 1a tte. terl1esen4en &.... lraua Luft~las.
fiMtn. Im g<HM& Ml< igt dann dr ym<eiit ! -
. tand aa.'1"B1. haU'k' ia >>08... X..., la. 1M.. rk11ohe
Ab-
whtmg di$ <tleo nicht mtr Mit dr shxg&g d « KMMl «
en, ieh A blgrUad8a 1. t.
Der Zweck der vorliegenden Neuerum « besteht darin# *iuon
. 1.... 1, 1aa1t.. oad. r. tUr Jl1.. nN. hnt... elwagen au..
hart-.
4er o$ XMht « J. l<t aio&t MUtit*
Damit ei » zab « liehnt vollständige intloerung stattfinden
or xw N*oht*t t$t
kaaa. wird <m&8 Ar N<rtM) vcygewohlatn &8 d$y
wagw-
yweht aMf dM <ntfww3r l&gwrt< eawl mr pf$t Mm
ab..., ntt 1.... 80 4aI 41e 8ioh auf der le88elaohl.... t1a4en-
d Fiawigkwitwrwwt bei gSffatm Aamf Mltt&t
4. unter d<na BicflS d$y Sehwy, alatn M&Ma*
Xah $inem MwroMi dr Byf. ada$ bestht der Xaal aue zwei,
». aob Art *ro2% abgestumpften Keg*lu an ihrer Baeiotläohe
»-
taamafütjQ. NhlSypx&$ wcti $gf « i& wahNaly <y3.
imd<
riaoher Teil igwinohen den gelogen tot*
Du.diesen ertiaderiooh* Xerkmal wird vor allem der BildaM
vonLuftla. Mn im XwawraM <&tw$wg<wirM Slst b<i
Tr
D di *rteri* X*r< « rd t d
xronu"** ; rs *ttgag lbBt b
t&ww& <<& d<n tifrlie$<nd<m Sttilom
&ioht m<hy ildn wwil
die aittige Fia<i$k<itw&M< mMMhr iMNey Mhwy 3.
it
<!<ind<nyiank&yNamad«Kealt*
Sn d** K
Auch tat in<t d$<Mti AuNhildMNsfcxm rottiontyat tyiaeh
und bittet daher d « Vorteil einer einfachen HeretelluM
dM X. Ot<Ktl<t<
ARjg$wt<3. 1t 0&tety<mohu&ßa habwa <Migt,
daß britw ? ija
tudiasAba$atMN$& dey XwoolwjKnde gengen Ma d$n gewMaeh*'
't « Effekt# nialleb da* Auelauten der Reattlunsigkeiten au*
denV$yeulu&g$n herbeimfUhren und der Bildung von LMftMwn
40
entgegenzuwirken* Vorzugsweise beträgt die Abe « kung + 5 bin
10
T&d <nay d@y WaAgyohtwn*
InAbunderum dieser irorgesohlagea4m Neuheit 0 ka= der
KM «'l &'<oh ait <iner im der K « e3. ! <ohl$
ingyoki
wich mr Mitte d$e Eaelw vifnden Rimm-ey MMl4w
trewbmnein,wobe der Auwlautetat<en Mdt di<My Rimm
tu Ytrbindu » « stoht, »
Inden Z*iohwmg*n sind der
Neuht pilwwixm a4 sohaatiaah ar&$<tm* Sw
.'1"..
Fit <i&wa. Qrjeaihnit Aroh ct&wa. kana
Xtwwwlt
Pi « 4 2 einen X » eoel bei deza die Sohle zur Mitte
hinabge. enkt iat,
Fi&. 2 a a* leiojb. KesBel m Qretchnii
Fgt 3 <in K. $M<3L in ot$tion<wynB$tiNOh$r Ae
Fts* 5 B h$t 5 S S « ßtt
hin *bgeoenkt lsti,
Pia* 3 x der Konnel « « aa ilg. 3 in sobnttt,
,
? ig 4 <i& K « Ml mit in d$r hl iaa-ohter
Rt=et
w aX erEe sue aF s*S
? i$. $ $i& SahamMId axK-d<M i AaaM&g r
tiocttt iet
? iX. $ <ine <g$H&drt$ AMaMIdmgsfcm g$a*8
? i$< 3.
Bei der Frtiga d<a Xelw l $&&8 Fig* t ntathwn wim
beim
schw$iS&, wdißgt dreh die at@rial<pananngn, V<rwwfaWB$
in'&<MMt& eich a&eh 4ay Rntl<<rag wB durch
dwn AlaMf 3
Rest* der Fl&Ni$k<it 4 ahe<t<WB Drartie-Vrwwfangn
l&e
neu sich auch bei sorgsamer J ? *rti,. ung den Kessel* ka=
vor-
midee twan &$r KMe, geenüer y w&ager$et& x MM d<m
Winkel enit ie *h< mm Mhy die Lagw x* ixmit
können sich in dem tieferliegenden K$M<lraMm LftM. ae «
m $
f$<tMt<wn, wie atriolt dargestellt.
Damit <in &ah « & yoteHoMr Atlant ww&hx<iatt.
wird g$&üt
es an wic&t dn Kommfl tB m&8 r y< 2 u : ac12.....
8.-
bilde. Bier < d<r XM « 3L $ tafallw m Qarachaitt im
alg<m$i&w iafaxmi m im r$n Schit$l mh<nm WM-'
4 U SL ober*n S§h*tt
r« ht wiidtt Man die MeeM 8 wr Xi 9 w
Xla hD. erincfta1. ab, e. enkt oder auch aula, baul t. Beia
<&tl$<y& OKMmwIt wich 4i< Flüssigkeit an dr
tifsten 3tXl<
nämlich im Berolob des AblaMfa 3 tmd Jk&ns. daher frwi
r< t-
losabetrömen » Zu irtrateht stoht daß auoh bei dienst Aueibil-
4 gStteta an l
dungafxm V$xw$yfan$<a. firtea indsewn liegen di$a$ aMa
aMthy $<nwi<t S<sa. di$ Wwgreoht ao das $in< An<saMlun$
TOD. llUae1ake1tare8"en nicht mehr stattfinden kann. Der
X$aa<l kann, wia g<a'tri'&&dt gezeigt, in ! cannt<x'
Art aMf
den14=£geetell 10 a » tiert sein*
d*X wge eS e
Bei der Aubilda>fora. m&S ? i. 3 ? ? & 3 estht
d*r Mm
di<t WMyohtw Mittellinie x yt&tionN<yam<triao&
&gMIdw-
t<t R<t8Ml aMa <l<tampff@3patin RaMNtei$n 11 =d
12, » Dieo*r
tetwittt mittig bei 13 den ySSiws uyohwatr o &B
dieFlüMiOtitisn'e b<ia EatlMywn dea dzt jglwMR A
4S PlA ghlaBt *E n AS
laHfwt&t « n 3 xatrSmwa knan* Sia. drartigr Kas<l i$t
denToxKil eiay <iaf&oh<r<a. Frtimg MM ist aßwrä<M
<iN
w ahn re1*lL ich
wndfri zu *ioh*u-* liie ersiehtliohv kt$=ou eich bei der
Ntipmg dw KMle Ha d<& « iB&< ! o. eia$ Lfl<Mt$n
in dn
Flankanr&awwn ildtn md <war mindwetwae <o lang* aict,
wi<
d<y inkl t gwaer dar'Waaerwhten x kleiner ist alt di$
Senkt. oder SiaB der &$sa$lwaadngw Äeh &n di Rnt
lrM-ag dM Xaeela. &a « % vlwadig feln*
emäS ? i 4 ad 4 a iat in des zylindrischen Kal in 4
Xeaal<ohl< 14 eiM Rimw 15 taedac. kt, welche aioh <ur
MittedM « aos « Kttg lrtft, rart, &&C d&a ylioh,
flüssig Gut As da* natürliche Gefälle aua Auslai 16 ce-
lang*
, WO=, wie in ? iß* 5 dargeotellt# die Koßeelsohlt 17 destaaber
zuw&atjgrwcMwn x' $ra n<igt tat, <ns'w<tyd<m
4 reh
418Sohwtiaw entsiandenen Vrwrtagn 18 auggliohea Al
steig » to Größe der litipzx& ka= ein Betrajg von » hr
ale 3 ckrad#
voxwHewwia 9 i< 10 <td MS$<tMh$& werden*
* 5 Wi# l awe*hsn w n*
D18 tor N<MMt : nm$ itanan aa fayitneomschom
gründ » p wie Yig* 6 auch abge"dert werden* OszU Xi « #
« t$ht dr Kew a< dwn idwn HxMigen &<Hmt$il<R 13.
? 9 X. 2* I&d$a<$n eind hiwr dit 3. dm Raamtt nic&t
t
bar mitwian&y Trbundt&t <nsd<m wit <iawa 'e
Axw&tr<&
« la* Ad*sn* or4
4 *t on *nx
tr&g<N< tohmalwn Rtatti 19 vrbnda MM Anordna
Mtt dwa. Voxttil, &&8 d&e Mitlamek mit d<tm
Dem 20 a &<n
AblaMfwtat<<& 2 n<et n Armaturen ifoyf rtt wonfAn
kam
B<t $$nQt M. $r% <i &i$ By$t$ d< Riaee <m w<mig$
<m rwy
<? halten alw r DreMwMr Doa$<<
iaahaM $ lw & g $ n for high quality and / or light
IrerderbliobeFleii-ten *
Dierorl: togende goubeit angry at the Auog * etaltum "
* 8 tt X be * g
e11 \ .. 1: .... 1a tu1'K. 8. el "ac8n, 111Gb. Special on'B1 .. n'babn-
loudspeakers »x transport of ItiottY * rd * rblioben and / or
oohwrtitn yHiMitn wi $ W $ in FcM «& ft <t md gl *
The well-known KMMl are first aMa Blech $ eMM <t nd im
wswatiioha wylaAcriaah farat At d <y ReadyMag i3M%
nondort naob the Sohweiß des Keaeolx = telsv km = to vor-
komeng that recovery. ncen, ... B <wn $ Be & örperor <Ms. t
stand * are atoh such Ausbauchunpa in the Xennel
<! oML <t <o vyMeiN. dahy im NKtl $ wy <& Reat turo Jtf
nachArt ey yailHa wad 3T6 @ $ d $ r Evaluation taan dr && duroh
conditional Yorlu * t fim »i * U rooht * rhoblich o * Jza bei Pzuoht-
w & ft <& eteht also i <danger r Vräxag a A & 8 before
took * <i & ey nen, cih & ytjLgen filling $ a Kesela $ in <
, Rundliohe Reia1pnc absolutely Mt "end!. w1rd.
Another disadvantage is with the & eaant <n wylßayi
gefemtwa. Xw <«la. af Benbahnlatxfw $ n ah daria 4ass
eieh by <tits bi $ eringer Sby & lgw M sla, wad a
thereby, & 6 & $ y Wan «Hf not ewaa track body ettht a4 *
dadurohu that d Aohef $ dem dM% & t $ yaohi <dlishe DMychtdw-
show us. 1a tte. read & .... lraua Luft ~ read.
fiMtn. In g <HM & Ml <ig then dr ym <eiit! -
. tand aa.'1 "B1. haU'k 'ia >> 08 ... X ..., la. 1M .. rk11ohe Ab-
whtmg di $ <tleo not mtr With dr shxg & g d «KMMl«
en, ieh A blgrUad8a 1. t.
The purpose of the present innovation «is # * iuon
. 1 .... 1, 1aa1t .. oad. r. door Jl1 .. nN. hnt ... elwagen au .. hard-.
4er o $ XMht «J. l <t aio & t MUtit *
So that ei »zab« lent complete intoning take place
or xw N * oht * tt $ t
kaaa. will <m & 8 Ar N <rtM) vcygewohlatn & 8 d $ y wagw-
yweht aMf dM <ntfww3r l & gwrt <eawl mr pf $ t Mm
from ..., ntt 1 .... 80 4aI 41e 8ioh on the le88elaohl .... t1a4en-
d Fiawigkwitwrwwt at gSffatm Aamf Mltt & t
4. under d <na BicflS d $ y Sehwy, alatn M & Ma *
Xah $ inem MwroMi dr Byf. ada $ the Xaal consists of two,
». aob Art * ro2% blunted Keg * lu on their Baeiotläohe »-
taamafütjQ. NhlSypx & $ wcti $ gf «i & wahNaly <y3. imd <
riaoher part igwinohen the lied dead *
You.thiaderiooh * X feature will above all be the image
vonLuftla. Mn im XwawraM <& tw $ wg <wirM Slst b <i Tr
D di * rteri * X * r <«rd td
xronu "**; rs * ttgag lbBt b
t & ww &<<& d <n tifrlie $ <nd <m Sttilom & ioht m <hy ildn wwil
the aittige Fia <i $ k <itw & M <mMMhr iMNey Mhwy 3. it
<! <ind <nyiank & yNamad «Kealt *
Sn d ** K
Also did in <td $ <Mti AuNhildMNsfcxm rottiontyat tyiaeh
and therefore asks the benefit of a simple description
dM X. Ot <Ktl <t <
ARjg $ wt <3. 1t 0 & tety <mohu & ßa habwa <Migt that britw? ija
tudiasAba $ atMN $ & dey XwoolwjKnde enough Ma d $ n gewMaeh * '
't «Effect # nialleb da * alouds of the oddities on *
denV $ yeulu & g $ n and the formation of LMftMwn
40
to counteract this * The reduction is preferably + 5 to 10
T & d <nay d @ y WaAgyohtwn *
InAbunderum this irorgesohlagea4m novelty 0 ka = der
KM «'l &'<oh ait <iner im der K« e3. ! <ohl $ ingyoki
wich mr middle d $ e Eaelw vifnden Rimm-ey MMl4w
trewbmno, where the Auwlautetat <en Mdt di <My Rimm
tu Ytrbindu »« moans, »
Inden Z * iohwmg * n are the
Neuht pilwwixm a4 sohaatiaah ar & $ <tm * Sw
.'1"..
Fit <i & wa. Qrjeaihnit Aroh ct & wa. kana
Xtwwwlt
Pi «4 2 an X» eoel at deza the sole to the middle
down. thinks iat,
Fi &. 2 aa * leiojb. KesBel m Qretchnii
Fgt 3 <in K. $ M <3L in ot $ tion <wynB $ tiNOh $ r Ae
Fts * 5 B h $ t 5 SS «ßtt
down lsti,
Pia * 3 x the Konnel «« aa ilg. 3 in sobnttt,
,
? ig 4 <i & K «Ml with in d $ r hl iaa-ohter
Rt = et
w aX erEe sue aF s * S
? i $. $ $ i & SahamMId axK-d <M i AaaM & g r
tiocttt iet
? iX. $ <ine <g $ H & drt $ AMaMIdmgsfcm g $ a * 8
? i $ <3.
At the Frtiga d <a Xelw l $ && 8 Fig * t ntathwn wim
at the
schw $ iS &, wdißgt turn the at @ rial <pananngn, V <rwwfaWB $
in '&<MMt& eich a & eh 4ay Rntl << rag wB by dwn AlaMf 3
Remainder * der Fl & Ni $ k <it 4 ahe <t <WB Drartie-Vrwwfangn l & e
new even with careful J? * rti ,. the boiler * ka = forward
midee twan & $ r KMe, geenüer y w & ager $ et & x MM d <m
Winkel enit ie * h <mm Mhy die Lagw x * ixmit
can be found in the lower lying K $ M <lraMm LftM. ae «m $
f $ <tMt <wn, as shown atriolt.
So <in & ah «& yoteHoMr Atlant ww & hx <iatt. becomes g $ & üt
it matters & t dn Kommfl tB m & 8 r y <2 u: ac12 ..... 8.-
form. Beer <d <r XM «3L $ tafallw m Qarachaitt im
alg <m $ i & w iafaxmi m im r $ n Schit $ l mh <nm WM- '
4 U SL above * n S§h * tt
r «ht wiidtt Man die MeeM 8 wr Xi 9 w
Xla hD. erincfta1. from, e. enkt or aula, baul t. At a
<& tl $ <y & OKMmwIt gave way 4i <liquid to third 3tXl <
namely in the Berolob des AblaMfa 3 tmd Jk & ns. therefore frwi r <t-
Losabetrömen »It is too wrong that auoh at dienst Aueibil-
4 gStteta to l
dungafxm V $ xw $ yfan $ <a. firtea indsewn are the $ a $ aMa
aMthy $ <nwi <t S <sa. di $ Wwgreoht ao the $ in <An <saMlun $
DEATH. llUae1ake1tare8 "en can no longer take place
X $ aa <l can, wia g <a'tri '&& dt shown in! cannt <x 'Art aMf
den14 = £ geetell 10 a »ted *
d * X wge eS e
At the Aubilda & gtfora. m & S? i. 3? ? & 3 estht d * r Mm
di <t WMyohtw center line x yt & tionN <yam <triao && gMIdw-
t <t R <t8Ml aMa <l <tampff @ 3patin RaMNtei $ n 11 = d 12, »Dieo * r
tetwittt in the middle at 13 the ySSiws uyohwatr o & B
dieFlüMiOtitisn'e b <ia EatlMywn dea dzt jglwMR A
4S PLA ghlaBt * E n AS
laHfwt & t «n 3 xatrSmwa knan * Sia. drartigr Kas <li $ t
denToxKil eiay <iaf & oh <r <a. Frtimg MM is aßwrä <M <iN
I w ahn re1 * lL
wndfri zu * ioh * u- * liie ersichtliohv kt $ = ou eich at the
Ntipmg dw KMle Ha d <& «iB &<! o. eia $ Lfl <Mt $ n in dn
Flankanr & awwn ildtn md <was mindwetwae <o lang * aict, wi <
d <y inkl t gwaer dar'Waaerwhten x smaller is old di $
Lowers. or SiaB der & $ sa $ lwaadngw Äeh & n di Rnt
lrM-ag dM Xaeela. & a «% vlwadig feln *
emäS? i 4 ad 4 a iat in the cylindrical caliber in 4
Xeaal <ohl <14 eiM Rimw 15 taedac. kt, which aioh <ur
MittedM "aos" Kttg lrtft, rart, && C d & a ylioh,
liquid good As da * natural gradient aua Auslai 16 ce-
long*
, WHERE =, as in? iß * 5 dargeotellt # die Koßeelsohlt 17 destaaber
zuw & atjgrwcMwn x '$ ra n <igt tat, <ns'w <tyd <m 4 reh
418Sohwtiaw sent Vrwrtagn 18 auggliohea Al
increase »to the size of the litipzx & ka = an amount of» hr ale 3 ckrad #
voxwHewwia 9 i <10 <td MS $ <tMh $ & will *
* 5 Wi # l awe * hsn wn *
D18 tor N <MMt: nm $ itanan aa fayitneomschom
root »p like Yig * 6 can also be changed * OszU Xi« #
«T $ ht dr Kew a <dwn idwn HxMigen &<Hmt $ il <R 13.
? 9 X. 2 * I & d $ a <$ n and hiwr dit 3. dm Raamtt nic & t t
bar mitwian & y Trbundt & t <nsd <m wit <iawa 'e Axw & tr <&
«La * Ad * sn * or4
4 * t on * nx
tr & g <N <tohmalwn Rtatti 19 vrbnda MM Anordna
Mtt dwa. Voxttil, && 8 d & e Mitlamek with d <tm Dem 20 a &<n
AblaMfwtat <<& 2 n <et n fittings ifoyf rtt wonfAn came
B <t $$ nQt M. $ r% <i & i $ By $ t $ d <Riaee <m w <mig $ <m rwy
<? keep alw r DreMwMr Doa $ <<