DE1802078U

DE1802078U - REAR LIGHT FOR TWO-WHEELED VEHICLES.

Info

Publication number: DE1802078U
Application number: DE1959H0032802
Authority: DE
Original assignee: Ernst Heinkel AG
Current assignee: Ernst Heinkel AG
Priority date: 1959-09-02
Filing date: 1959-09-02
Publication date: 1959-12-10

Description

RÜCKLEUCHTE FÜR ZWEIRADFAHRZEUGE Die Neuerung betrifft eins 3leuchte für Zweiradfahrzeuge. REAR LIGHT FOR TWO-WHEEL VEHICLES The innovation concerns one 3 light for two-wheeled vehicles.

Bei Kraftfahrzeugen im allgemeinen ist es bekannt, Schlußlicht, Bremslicht und Rückstrahler zu je einer Leuchte zu vereinigen, die rechts bzw. links am Fahrzeug angeordnet ist. Für die Anzeige der Fahrtrichtungsanderung sind entweder besondere Beleuchtungseinrichtungen vorgesehen (elektromagnetisch zu betätigende Winker oder rechts und links angeordnete Blinkleuchten). oder die Anzeige der Fahrtrichtungsänderung ist ebenfalls in der oben beschriebenen Kombi-Leuchte eingebaut. Bisher war es nicht üblich, an Zweiradfahrzeugen besondere Blinkleuchten zwecks Anzeige der Fahrtrichtungsänderung anzuordnen, sondern eine Änderung der Fahrtrichtung wurde vom Fahrer durch Ausstrecken eines Armes avisiert.In motor vehicles in general, it is known to have tail lights and brake lights and to combine reflectors to one light each, one on the right and one on the left of the vehicle is arranged. Either special ones are used to display the change in direction of travel Lighting devices provided (electromagnetically operated indicators or flashing lights arranged on the right and left). or the display of the change in direction of travel is also built into the combination lamp described above. So far it has not been It is common to have special flashing lights on two-wheeled vehicles to indicate the change in direction of travel but a change of direction was made by the driver by stretching out one arm advised.

Dieses einfache Verfahren genügt den heutigen Anforderungen im Straßenverkehr nicht mehr. Es sind Bestrebungen im Gange, auch für Zweiradfahrzeuge Blinkvorrichtungen zu schaffen, durch welche der Fahrer, ohne die Hand von seinem Lenker wegnehmen zu müssen, über Blinkleuchten seine Absicht der Fahrtrichtungslnderung kundtun kann.This simple procedure meets today's requirements in road traffic no longer. Efforts are underway to include flasher devices for two-wheeled vehicles to create, through which the driver without having to take his hand off his handlebars having to be able to announce his intention to change the direction of travel via flashing lights.

Zu diesem Zwecke sind bereits zahlreiche Vorschläge gemacht worden. Einer dieser Vorschläge ist bereits in der Praxis eingeführt worden ; er besteht in einer Anordnung von Auto-Blinkleuchten an den Seiten des Zweiradfahrzeuges. Bei den heute beliebten Motorrollern findet die Anordnung solcher hinterer Blankleuchten an den Seiten der etwa über dem Hinterrad befindlichen Motorhaube statt. Der Nachteil dieser Vorrichtung ist, daß die Aufbauten des Zweiradfäirzeuges, insbesondere, wenn ein Mitfahrer sich auf dem rückwärtigen Sitz befindet, die Sicht auf die Leuchte seitens des hinterherfahrenden und evtl. übemolenden Fahrzeuges behindert wird. Es ist daher durchaus denkbar, daß die Kundgebungen des Zweiradfahrers, der wohl nach der einen oder anderen Seite abbiegen will, vom hinterherfahrenden Fahrzeug nicht gesehen werden.Numerous proposals have already been made for this purpose. One of these proposals has already been put into practice; he exists in an arrangement of car flashing lights on the sides of the two-wheeled vehicle. at The arrangement of such rear blank lights can be found in today's popular motor scooters on the sides of the hood, which is located approximately above the rear wheel. The disadvantage This device is that the superstructures of the Zweiradfäirzeuges, especially if a passenger is on the rear seat, the view of the light is hindered by the vehicle driving behind and possibly overtaking. It is therefore quite conceivable that the rallies of the two-wheeler, probably wants to turn to one side or the other, from the vehicle driving behind not to be seen.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Anordnung besteht darin, daß Kennzeichenbeleuchtung, Schlußlicht, Bremslicht und Rückstrahler andere elektrische Zuleitungen aufweisen als die für die Blinkleuchten bestimmten Zuleitungen, welches nicht nur zu einer Komplikation der elektrischen Ausrüstung. sondern ebenfalls zu einer Exponierung einzelner elektrischer Leitungen führt. Hierdurch wächst die Störanfälligkeit dieser Leitungen stark an.Another disadvantage of the known arrangement is that license plate lighting, The tail light, brake light and reflector have different electrical leads than the leads intended for the direction indicators, which not only to one Electrical equipment complication. but also an exposure individual electrical lines leads. This increases their susceptibility to failure Lines strongly.

Die vorliegende Neuerung hat sich zum Ziel gesetzt, eine Kombi-Leuchte zu schaffen, die sowohl Schlußleuchte, Bremsleuchte als auch die beiden Blinkleuchten (für Fahrtrichtungsänderung nach links und rechts) enthält und vorzugsweise zusätzlich die Knnzeichenbeleuchtung und ! oder den Rückstrahler beinhalten kann. Hierdurch wird die elektrische Ausrüstung vereinfacht, nicht nur in der Montage, sondern ebenfalls in bezug auf Betriebssicherheit.The present innovation has set itself the goal of a combination lamp to create the tail light, brake light and the two indicators (for changing the direction of travel to the left and right) contains and preferably additionally the symbol lighting and! or may include the reflector. Through this the electrical equipment is simplified, not only in assembly, but also with regard to operational safety.

Ein weiteres Ziel der Neuerung ist es, das Schlußlicht, das Bremslicht. den Rückstrahler und die für die Anzeige der Fahrtrichtung eingesetzten Beleuchtungseinrichtungen derart anzuordnen, daß sie auf keinen Fall von hinterherfahrenden Fahrzeugen übersehen werden können.Another goal of the innovation is the tail light, the brake light. the reflector and the lighting equipment used to indicate the direction of travel to be arranged in such a way that they cannot be overlooked by vehicles driving behind can be.

Die Neuerung löst das beschriebene Problem dadurch, daß Schluß-und Bremsleuchten in sonst bekannter Weise in einem Gehäuse vereinigt sind, das gleichzeitig beide Richtungsãnderungsleuchten enthält. Das Gehäuse umfaßt vorzugsweise zusätzlich die Kennzeichenbeleuchtung und/oder den Rückstrahler.The innovation solves the problem described in that final and Brake lights are combined in an otherwise known manner in a housing that simultaneously Contains both direction change lights. The housing preferably additionally comprises the license plate light and / or the reflector.

In der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt und erläutert. Es zeigen Figur 1 : die kombinierte Rückleuchte in einer Rückansicht ; Figur 2 : die Rückleuchte Figur 1 in einer Seitenansicht und Figur 3 : die Rückleuchte Figur 1 in einer Draufsicht.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown and explained. FIG. 1 shows the combined rear light in a rear view ; Figure 2: the rear light Figure 1 in a side view and Figure 3: the rear light Figure 1 in a plan view.

Das Gehäuse 1 umfaßt an seinem mittleren Teil das Schlußlicht, das Bremslicht und den Rückstrahler 2,3,4. Unter diesem Gehäuse ist das Nummernschild (nicht gezeichnet) angeordnet, wobei dieses Schild vom unteren Teil des Gehäuses durch eine ebenfalls nicht näher ange" gebene Kennzeichenbeleuchtung 5 bestrahlt wird. Das Gehäuse 1 hat an seiner rechten und linken Seite Teile 6, 7 die zur Aufnahme der Blinkleuchten 8, 9 dienen. ! SchutzansprücheThe housing 1 includes at its middle part the tail light, the Brake light and the reflector 2,3,4. Under this case is the license plate (not shown) arranged, this shield from the lower part of the housing irradiated by a license plate light 5, which is also not specified in detail will. The housing 1 has parts 6, 7 on its right and left for receiving the direction indicators 8, 9 are used. ! Protection claims

Claims

PROTECTION CLAIMS

l. Rear light for two-wheeled vehicles, characterized in that the tail and brake lights (2,3) are combined in an otherwise known manner in a frame (1), the two flashing lights (8, 9) to display the at the same time Contains change of direction. 2. rear light according to claim 1, characterized in that the frame (1 also the license plate light (5) and ! or includes the reflector (4).