S am'erfüllen von Bettfm Datm
und desleiQhe..
*m ew 90 ew ein m* ffl
Bo Ist du : roh die deutsohe 2atentsehrift 715 416 beka=te
mittels eines &n n MISse * B< en S% bsgea' agseRsse
nesBMoye BeWen Damm e sonse ei 3, e
Tileem ati gas Obfloe-as ina. Behla ? 3 B< n
Inlett in einen dat Msa elch aer-
gilt mit dat. des afsa eegen&eR set 8* B dm Fsl
xad eines Goblnzes in Boeüh=g ko=t* Die beka=te EinetohtuM
s geen dae as Asagey, & wl as Fde
g dX Msa 5S se der
gut angesag wid wisHg a das Baß as FxdeTS age'b
et weei de aach s $erälnig eafea Blas- ? ? & Pe
st3 ? Smend@ M Fedn atit 4ae-d. ie Ekse n
gesäte Lnft as dem Ansang aiiss* Ma-se Andaugd
Düaee das Ausaug-=d Blaaxobxeo> sowie <a. ia UhaaleMei
e
bekamten Voz : rioht=e maohen diese £UZ den
weniggee : Lgnet und dia'bekannte Ausbildung das Ejektors ergib'h
Aux einen ige : ringen
Bi$ a ? fitmg bifft in Tea ? 3 ? ieht ! mg es3 ? At ins
söde're zum Ansluse a& einen Stabsagx ibei dem im alga
meinen nur ein verhaltniomuoniß gezimex muttd : ruük und an
der
Ohrein spTeMd geye L'as$hwi a ?
0
Vexfügung steht. Es hat sich ferner gEußigh, dass Fedeæn und
sonatisale : Lohte KUrpe : r dazul neigen, v : Leh beiz Du
: robgan8 du : toh
starkgessMie-e&r wiMge Sen Mg. SiMme-
änderung faatsEr'tzen und stauen, ßodass Verstopfungen an den
WielstIn ei. t3 ? e MmM
Diesen Umständen und Forderungen an Handliohkeit ttn4
einfacher Bedimba täg di fms : adae SM dass
der Blasstatzen : in ein duxebgehendee Ausang-=d Pördexeohx
obne
in dessen Ilohtexi Quoxoohnitt vo : repxingexide Tolle m Umfang
o : kn-
mSndehe h sk ung mit d WE uni eite
obne soharte R : toht=gwdzdexans mit der zuft bewegen =d hat
keine
Mnheit)ic& an ien See T Teee Teiles
zustauen oder featsuaeten.
Bei Bei bezonders vorteilhaften umgibb
d Eaadmg es B3. ägaia : ens aas Ansag n& 3 ? de&y in
Föm
eines dessen essn e Qeemilb eie as de
tineS Ke$e1XaW et QWeYgihnt dexo
xoy anaohliee während zwischen eey EiMndas da nsug-
tohreS ut igE dang sStut
mh3"ea-md 'sy eelfssige EiBndung des Blasstzens in
Spalt ve : rble : Lbtp doe eine ilin$ ; düse bildet* Die dlueoh
das Blas : rohe
K& i Rigds einlernende Daf ye. isen . teek
imAaagye, aodass dio ft aus dem Amibehr abgesN
i& md a das FMg mimt, &ae deh s Mxy
inden anderen Behälter geblasen wizdt
Um den ufteto. &a. 7rb$3. wuse& md seägem Ein
t dm Ldt m j nd S
ine Texadyüag ds'SnTdes zay olge Mt<s sind öjadsöhe
LäagBip a Famg de Lnfaeas in Ahaihiag raT
BingdUee eineefugt* Dacl=oh entsteht eine entepzoohencle Alazahl
titg eo er lddsW*
7ox'm$sws@ este 4 emael ? 1 e ee T-
laufenden Blasstatzen una dem Perde : rzohr anz einem Staeke
während
di Mis a& 3 ? Xenwand das Blsens befsti sn
DieLa : ttrippen an der Innenwand des Blasatutzens befestigt
sind.
asig lsa o Tsehia ae&aaey gee
Par den bei Staubsaugem durchschnittlich üb11chen Luft-
d : taok hat es sioh igezeizt, daso eine Optimalwlxkung o-tz
: telt wizd,
wen33. c). ex' Inenqueabat 4 BlasstMna ss. BseqMxshMt
im Vehältnis von etwa 5 : 1 steht.
BeimBin $de Mlen TO dm in en IM wid
disea aufgeblasen* id aas S-eläs aesell m& sinkt dadre
derLMfdyk ab asn e Teil de Lf ejslfi duh&a
Pördex : roh : r =d die Dtise strz5men* üiu ra vexmeidexie
daso auf diose
WeiseFdegu In dl Roe &d da Ss $eläg nm. aa-dch
M dergut Ghr die se
Vo : roohmtttz=e ; des A : rbeits : ca=ea zu-fe=eideu, ist
gemtlos der
Brfiasg in$ selsJL BasyMSpexye m MX'o sge
brachte die siolz bei Betmieb duxoh die Dwuoklutt bfnet =d
beim
Abschalten des Druokluftstt'omes durah eine Ste1. 1krait .
B. ihr
Eigengeviiaht sahliesst.
Füx &e& FaH) dass yem o&-e D. §nm-en &a. in
lfaTo
lässiges Inlett öder einen Behälter in dey imelt wede
sollen ist ein feines sgfmiges abnehmb&es SiM ve-
gesehene du : roh das in das Inlott einigeblasene Draeklu :
tt wte (le : v
nachaussen st3cöjnen kann* In diesem pall wird z » Bo dag Inlott
auf dem äusse : ren Pand des Siebfilters befestigw.
Bei Stauboaagexn mit otaekex Oeblnse ist zur Erwei0hUM
einer genügend starken Ansaug-und : Blaswirkung eine seitliche
Ein--
sndaß des Blasohes auseiehend* Die Anordnung is-'t dabei se
get : toffen2 claso d : Le Einmündung des Blasstutzezia nieht
in den
lichten Durohmeaae &es FSdeohs. eieh, m. Teys'tfj&
dm ? eh da-s Fdg an 4iesex Stelle zu. Termeiaa
DasBlasrohr &aMa. 6a. o& mitmeh3 ? ex'e. B. BismSndagsslen
reh Abweiage& m as Sdro eiamüa&es*
Ea ist ferner voxgesehen, den Dazähmesser des
nach dem Auslaufende d* h* in FSdexieMng &Riso eewee
Dadurch wd eyeioM, dass der Dlftstm sieh beim eh. -
tliesen des Rohres stetig v Teger ßd eine hexe 'a., glimg
entst md dr De absinkt*
'SK &a Se esos 3* den Hashal sslch g
saltn, oinci. ie Röhyabsc&ie &es Ansag-ond Pe&exb
s
a em A eSet$ema
ausgebildet&as si mittels eines analen Sma ineinae ge-
X md der Dtuck
Auf der Zeiohntmg sin swei Asihgsbeispiee x'
Vorriohtttns dargestellt.
g1 ze : tst eine In Seitenanoioht toll-
weise ix Sotzittg
021 dameStellt
wdß
Fig S ist en Sit n&eh x e II II de i* l
in grtlsseram Masstab,
Sigx Seht nadh de
Fit. 1,
i 4 ist eine weite AnsfhKngsfs in SeitensmM
aGS S ægeRef
Beibeiden Ist de : e Blasstatzen zq : ttl,
das ARaano' mit 2 and da Fxexoh it 3 eiMet. In 4
Blaaetutzen 1 wi : ed das Blasor 4 sm stasa &ea ? e
gesteekto An das eine Ende des Pöxderrohres 5 echliesat sloh
ein koniechex Teil 5 anx de : t das 2 =gibt$ sodaze am
Ende ein diohter Abachlaes entsteht, » In diesen konir>ohou
Tel : L
NM dar Blseues. l dT w week de BandHc o : Ms
, Rioutum des pftde : r : rolees abgebogen ist* In dem koniechen
Toll
sind keilmge Lei ien rigfmig angeox nd.'S. r
Aussenquersehnitt des Ansaugrohres 2 Ist kleiner als das voedere
tteht et Rtng biXde dE kt
Ende des konischen Tolles oder Mantela 51 sodaso zwiechen »
be : Lden
einBigspat der duh di eixippe& 6 mTeen et en
m dem e stromklappe s d
Ba d$3" 3 exwitet si ojaa as. aM. s3. f"
ende =d ist bie3r noch mit einem ewwoitexten Aboatz 7 ve :
tsehen,
en dem eine RUo3cotromklappe 8 angelenkt ist, die sich nach
ilm
Auslaufendesess 9f* &a, äiaea Aelsaed efisßi
sie e'me eia. ON. is<sh Band 9 e <S. en sin gfS&igs
M1&<&
sud
Vor dem Ende des AnaaNgoes 2 befindet aih @i& Bsn&
BeS QN kUCdt
BeimEinblasen von D : ruckluft duroh den Blasstutzen 1 vex-
teilt sich dj-ese Luft wund m das Angangrohe 2 in dem koulooheu
Teil 5 und blust In dem vo : rengten Quezoebnitt der Ringdüse
in
dasPöedorrohr 3* lueedurch entsteht n dein Ausaugzahr einuntex-
dme dar de Ssft as äs. 4aß Ansaughy asseMeeses Be
hlte m &eat FMt ai Das Feg gela as y
den freien QnM. ea Ansag tmd Mes de. M s
FdeT abgeschlossenen Flbehlx
Bei dem AustUhTungsbeispilel nach Figs 4 ist der Blao-
stutzen 1 u=ittelbar an das FMa ? e&y anese&t ome a.
ss &
Toll In den : tiohten Quereichnitt : razt* Die Blasluft tritt
cl=oh
dieAnseRHatßnoßg d-es Basstae i ds Fex'o' n w-
stæen 1 wit m da ex
do. beRfall eine wenn aao& sis. g'e Daenwtmg asehty
welche die Luft ait dem i aeyg aus dem Ansage 2 aasaugt «
Das R : ist w bei aß. asaen Aueführsisie a
&am Fdera ? vershibs ssa es ei NieMe i ie
eeo eingeschoben weiten kam*
Die Rohre kdunen mit (ia : rchsiohtigen
d *rroa v da xa
e weÇ We
vezoehen oder vollotnndir, aus durchsichtigem Matowial
KHts&ff hrgestel aeia den DchHs des FSx'dges
a. 9Ma. sn& yentel aattrende Stange soyt ekanen ä
beheben zu. kõnnen.
S am 'fulfillment of Bettfm Datm
and desleiQhe ..
* m ew 90 ew a m * ffl
Bo Is you: raw the German 2atentsehrift 715 416 got it
by means of a & n n MISse * B <en S% bsgea 'agseRsse
nesBMoye BeWen Damm e sonse ei 3, e
Tileem ati gas Obfloe-as ina. Behla? 3 B <n
Inlet in a dat Msa elk aer-
applies with date of afsa eegen & eR set 8 * B dm Fsl
xad of a Goblnzes in Boeüh = g ko = t * The well-known EinetohtuM
s geen dae as Asagey, & wl as Fde
g dX Msa 5S se der
good hip wid wisHg a das bass as FxdeTS age'b
et weei de aach s $ erälnig eafea Blas-? ? & Pe
st3? Smend @ M Fedn atit 4ae-d. ie Ekse n
sown length as the beginning aiiss * Ma-se Andaugd
Düaee das Ausaug- = d Blaaxobxeo> as well as <a. ia UhaaleMei e
got Voz: rioht = e maohen this £ UZ den
little gee: Lgnet and the well-known training of the ejector result
Aux one ige: wrestle
Bi $ a? fitmg applies in tea? 3? iehts! mg es3? At ins
söde're to the Ansluse a & a staff agx ibei that in the alga
mean only one relationship gezimex muttd: ruük and an der
Ohrein spTeMd geye L'as $ hwi a?
0
Availment is available. It has also been found that Fedeæn and
sonatisale: Lohte KUrpe: r to tend to, v: Leh bitten you: robgan8 you: toh
Strongly GezMie-e & r WiMge Sen Mg. SiMme-
Change faats replace and jam, so that blockages at the
WielstIn ei. t3? e MmM
These circumstances and demands on handiness ttn4
simple Bedimba täg di fms: adae SM that
the pale paws: in a duxebgende Ausang- = d Pördexeohx obne
in whose Ilohtexi Quoxoohnitt vo: repxingexide Tolle m circumference o: kn-
mSndehe h sk ung with d WE uni eite
obne soharte R: toht = gwdzdexans move with the zuft = d has none
Mnheit) ic & an ien See T tea part
to jam or featsuaeten.
In the case of particularly advantageous umgibb
d eaadmg es B3. ägaia: ens aas announcement n & 3? de & y in Föm
one of whose essn e Qeemilb eie as de
tineS Ke $ e1XaW et QWeYgihnt dexo
xoy anaohliee while between eey EiMndas da nsug-
tohreS ut igE dang sStut
mh3 "ea-md 'sy gelatinous closure of the blistering in
Gap ve: rble: lbtp doe an ilin $; nozzle forms * The dlueoh the blow: raw
K & i Rigds learning Daf ye. eat. teek
imAaagye, aodass dio ft from Amibehr withdrawn
i & md a mimt FMg, & ae deh s Mxy
blown into the other container
To get the ufteto. & a. 7rb $ 3. wuse & md saw a
t dm Ldt mj nd S
ine Texadyüag ds'SnTdes zay olge Mt <s are öjadsöhe
LäagBip a Famg de Lnfaeas in Ahaihiag council
BingdUee einefugt * Dacl = oh there is an entepzoohencle ala number
titg eo er lddsW *
7ox'm $ sws @ este 4 emael? 1 e ee T-
running pale paws una the horse: reddish at a strength during
di Mis a & 3? Xenwand das Blsens fasten
The ribs are attached to the inner wall of the bladder nozzle.
asig lsa o Tsehia ae & aaey gee
Par the air-
d: taok has shown that an optimal rotation o-tz: telt wizd,
wen33. c). ex 'Inenqueabat 4 BlasstMna ss. BseqMxshMt
in the ratio of about 5: 1.
WhenBin $ de Mlen TO dm in en IM wid
disea inflated * id aas S-eläs aesell m & sinks dadre
derLMfdyk from asn e part de Lf ejslfi duh & a
Pördex: raw: r = d die Dtise strz5men * üiu ra vexmeidexie daso auf diose
WeiseFdegu In dl Roe & d da Ss $ eläg nm. Aa-dch
M dergut Ghr these se
Vo: roohmtttz = e; of work: ca = ea zu-fe = eideu, is mindlessly the
Brfiasg in $ selsJL BasyMSpexye m MX'o sge
brought the siolz at Betmieb duxoh the Dwuoklutt bfnet = d at
Switching off the Druokluftstt'ome by a Ste1. 1krait. B. you
Self-crossed sahlies.
Füx & e & FaH) that yem o & -e D. §nm-en & a. in lfaTo
Casual ticking or a container in dey imelt wede
is supposed to be a fine sgfmiges detachable & it is
you saw: raw the Draeklu: tt wte (le: v
can st3cöjnen outwards * In this pallet is z »Bo dag Inlott
attach to the outer pand of the sieve filter.
In the case of Stauboaagexn with otaekex Oeblnse is for expansion
a sufficiently strong suction and blowing effect a lateral intake
sndaß des Blasohes looking * The arrangement is here
get: toffen2 claso d: Le confluence of the Blasstutzenzia not into the
clear Durohmeaae & es FSdeohs. eieh, m. Teys'tfj &
dm? eh da-s Fdg to 4iesex place. Termeiaa
DasBlasrohr & aMa. 6a. o & mitmeh3? ex'e. B. BismSndagsslen
reh Abweiage & m as Sdro eiamüa & es *
Ea is also envisaged, the counting knife of the
after the expiry d * h * in FSdexieMng & Riso eewee
This makes eyeioM that the Dlftstm see at eh.
tliesen des Rohrs steadily v Teger ßd a witch 'a., glimg
arise md dr De drops *
'SK & a Se esos 3 * den Hashal sslch g
saltn, oinci. ie Röhyabsc & ie & es Ansag-ond Pe & exb s
a em A eSet $ ema
trained & as si by means of an anal Sma ineinae
X md the Dtuck
On the sign there are two Asian examples x '
Vorriohtttns shown.
g1 ze: tst a In Seitenanoioht great-
wise ix Sotzittg
021 lady poses
wdß
Fig S is en Sit n & eh xe II II de i * l
in large sizes,
Sigx See nadh de
Fit. 1,
i 4 is a wide start-up in SeitensmM
aGS S ægeRef
Both is de: e pale paws zq: ttl,
the ARaano 'with 2 and da Fxexoh it 3 eiMet. In 4
Blaaetutzen 1 wi: ed das Blasor 4 sm stasa & ea? e
gesteekto At one end of the Pöxder pipe 5 echliesat sloh
a koniechex part 5 anx de: t das 2 = gives $ sodaze am
At the end of a diohter Abachlaes, »In these konir> ohou Tel: L
NM dar Blseues. l dT w week de BandHc o: Ms
, Rioutum des pftde: r: rolees has turned * In the conical Toll
are wedge-shaped lines rigidly anodized. r
Outer cross section of the intake pipe 2 is smaller than the front one
tteht et Rtng biXde dE kt
End of the conical toll or Mantela 51 sodaso zwiechen »be: Lden
some spar of the duh di eixippe & 6 mTeen et en
m the e power flap sd
Ba d $ 3 "3 exwitet si ojaa as. AM. S3. F"
end = d is still with an ewwoitext Aboatz 7 ve: tsehen,
en which a RUo3cotromklappe 8 is articulated, which according to ilm
Auslaufendesess 9f * & a, äiaea Aelsaed efisßi
she e'me eia. ON. is <sh Volume 9 e <S. en sin gfS & igs M1 &<&
south
Before the end of AnaaNgoes 2 there is aih @ i & Bsn &
BeS QN kUCdt
When blowing in D: compressed air through the blowing nozzle 1 vex-
dj-ese air divides sore m the Angangrohe 2 in the koulooheu
Part 5 and blust In the front queue section of the ring nozzle in
the Pöedor pipe 3 * luey arises n your Ausaugzahr an unex-
dme dar de Ssft as as. 4aß Ansaughy asseMeeses Be
hlte m & eat FMt ai Das Feg gela as y
the free QnM. ea announcement tmd Mes de. M s
FdeT completed Flbehlx
In the configuration example according to Figs. 4, the blue
support 1 u = ittelbar to the FMa? e & y anese & t ome a. ss &
Great in the: tiohten cross-cut: razt * The blown air comes in cl = oh
dieAnseRHatßnoßg d-es Basstae i ds Fex'o 'n w-
stæen 1 wit m da ex
do. attack a if aao & sis. g'e Daenwtmg asehty
which sucks the air ait the i aeyg from the announcement 2 «
The R: is w for ate. asaen Auührsisie a
& at the Fdera? vershibs ssa es ei NieMe i ie
eeo inserted wide came *
The pipes kdunen with (ia: right
d * rroa v da xa
e weÇ we
vezoehen or vollotnndir, made of transparent material
KHts & ff hrgestel aeia den DchHs des FSx'dges
a. 9Ma. sn & yentel aattrende rod soyt ekanen Ä
fix to. can.