<N$Wt Bekcy ver<$h<B l<mi&f$lJBa<MNtMwMNaNF
Diebesäten laetsfOt af ihpwy Öbte <R$a
Dekorßfwwwa wdn ia 4 $<-haw <8 w
1) *korn*t*rial mit ! Tilto eine$ Auftragnedlu » auf die
afl MgwrRBt wM. M Ob<yfl&eh$ <y MM&
t wwnßh aeiMp ey wogy MR M « Ca<b*Bh$it a<
ObyflSehw iw ia. viwK Fms uatywaacM
Xit der Nou*runa wird *in* Glastatel geecha ; tfexx# d*roa
BeoNhit ara tht 8 i, tc-h<m dK Der"
tMttt ec <MW <t<a pt&vra ody Sadg$& gaadwn
K&ytoffywtw <'tt, ia ty Oyfch y T$f$l igw
tW wM Di$ M$M$ya$<$aß< seaf< <@ wsa&c
ela ifSn glatte OfM uf.
'Die Glastatel naob der Neuerung kazm in der Weist erhalten
worden# daß der Dekor wibr*nd den. 4ui#valxone der achneln-
fluseiten am sweckzulanten zwischen der Vorlaut-
und. aohlaal.. auf d... GUßt18ch, auf' d1e in der Ent-
wiokluagbefindliche eia$fl&o a&tyt wird*
Unter den yiff gaeig reioffeyetwN fa i-
elwwM i Silit-mtd milME&ta « y, ae 0-
BC-SiO-Clasfm<s<t$, die MBgOnMT. asfiasße und
dieyO-SOw-SiOLOSlNstr. Da b< 3"HaNMImatg
derneuerungegemitßen Gleutofel der'Dekor bereit* bei der
Heratellung r Xsfel auf deren Oberflohe aufgebracht wM,
fällt der bei der bisher Ublichen Herstellung von einer
miteinen Dekor vortehenen Glastatel erforderliche Arbeite-
gang des Aufbrennenn des Dekor$ fort.
Die Tilohwa dB in der OberflKche der neueüagageSaen
lawplatt isgbrachta Dekofa knnen v$yechdwn$ Äb-
masuge tßitzwß acMat, ein pulvrt oder
gekörnteeDekormatortal verwendet wird.
Gemäß der neut : rung k15nn*n Glaeitateln mit den vielfältig-
sternDekoren erhalten werden, wobei insbesondere 418 Erzt.
luna
vonSlatafwln mit Mosaik$ff$kten abglich ist. N&eh $in<'M
besonderenMelcami d N<m3 ? u id in der Ob$x'flc d
T&f<tl Tilchen $iaM mit $in<m wyswwiB$ anorganischen
Parstcff vereetzten Xehrstoffsystant eittgebtte-t. Auf
di « <m \vege laasen ieh sehr ecMa. e Mbfkte in der
Oberfläche der Glaetafel erreichen. Selbstverständlich
können hierbei auch durch Vervendung verschiedener Parb-
stffxuetase zn des Bekorasterial rboabintionen
in der Glneobertläohe erzielt werden.
Je-aatoh Auswahl des. glasige Mhrstcffsyßtea asd d
D*kcrtedohen mitder Oberfläche der Slaetatel verschmolawa
wobeigyu&ä&tzl&h aoch Kw&i ve ? soMw< !
n$ Sff*M$ <ti
entsprechender Zuammeneetzung deil auftrot*a
können* Diw gemSS d*r Neuerung in die Oberfläche der Glac
tafel eingebetteten Teilchen des glasigen ehrstoffsyeteae
lumenisicb im Ilinblick hierau : r In zwei
Gruppeneinteilen, nlioh
1. In glasige Zyntene$ li* oline wesentliche etetalte-
änderung mit der ßlaseherfl&che verschmelzen URd
2. In solchCt die auf der Clanoberfläche Auntließens
d » h. deren Selgph*
d. h. derea SchBelzphaee ßchcn aater tOOOC eo dan-
flüssig wird< daß sie zu sehr dpen Cchichten xer-
fliegene die infolge ihrer dem Grundglas ßnzlich
artfremdcR chemischen Zusa'. Keaeetztaa und Oberflächen-
spannung eich zu scharf abgegrenzten Xupba amtn-
ziehenad in dieser Pors erstarren-t Sa ergibt hei-
spiel... l.. e1ne Korntrakt1on zwischen 5O-600 u
echnerunde Tupfen von etwa 3 ms Durchaeeeer.
Zu der erstgenannten Dekorgruppe Mren alle dienigen
,-janigen eilikatiochen-'yote » * 3eren
aasigen ß ati *n t teren Au6d 0e *n
nt u g n d*v aeZ nXn % f. fl>s**
abweicht und deren in Bereich den
Tra » formatioaeintorvalle# 4* : r zu dekorierenden Glas »
see
liegt.
In d18 zweite !) ekoraruppe gehUren Mehrato : tt81f : te. e.
w1.
sie ähnlich auch In der rmeilinduntrie Anwenduns : tindene
Hiey « tien als Bei8pdl folgende Systeme eRBt 1
PbO-B-Si02
Pb : BS
pbo-11 203 S'02-t20 (an"l-'* Zte"* von 1$120
kannauh tp oder Nß
Mi. schuagen dea voaww vwn&baren teaHan SyeNW
PbO-B-SiO
haben bedaielawie die flgende ZsaNcaeetua t
12 g Xuarzx
66gennige
22 Boroäure.
Eine.wdere Yariation dee Dekoyffe'ew bei der aeuwrung*-
gMS8$n 91aetaf$l N8 aß arc-h eyecB <&a8 M$
Glastattl in sich eiffltärbt Ist* beispielaweiße in einem
opaWR Ton. Von diwser EiHfr&ung der Srußdaasa aetzt
sich dann die ? arbwirkung deu In ler Oberflgehe ler
tafel eingebrachten Dekorn ab*
Jm den Dekor entweder in ungeregelter atintSch r-
teileoder in oN Bfacher ometa ? ihr Müwter über
dieges<mt< 3laaßbrfh< rtln zu. konwa wude eda
Strtuag, paratur entwickelt », welch* di* Dakorkörner partll*l
mit die* dahingleitendon salze=wiooh « raum aut die in der
wictEX-uag begriffene &fwloberflNo&< aufbyag. Meaw
Apparatur mußte so konstruiert worden# daß da* sehr
spy8de Streugut keiner mechanischen Beanspruchung susw*
setzt wirdt s wurde daher ein Bütteleieb gewann, dea. ein
VibratorSMg<ß3 ? da i<t.
D 1B Spir4e au
Das RUttelsieb kann als Spirale ausgebildet sein und go-
yleistet bei richtiger Abstiasiua von Vibration. grad.
rorndurchmeaser."lw1e Zahl und Durchmesser der Durchboh-
rungen des Trommelbodens eine hundertprozentige Streuau-
beste
Anhand der Zeichnung 8011 die Beuerung nochmal. erläutert
werden.Im eiselMn zeigen $
Figur 1 ine yrontalaasicht der Vorrichtest zur Hr
etellumg ler neuerungsgemäien fatel in richtung
des A in Figur f
Figur 2 eine Draufsicht auf einen Teil der Vorrichtung#
Figur'eine Seitenana1oht der Vorrichtung in Richtung
des Pfeiles B in FigUr 2 t bei er eich die Sieb-
spiralein etriebstel1ung befindet.
, Pigur 4 eine der Pigur 3 entsprechende Ansicht# bei der
eich die S1eba ; p1 : ral. in der E1nfUl1tel1ung tar
das Dekorpulver befindet und die gleichzeitig eine
saubere UnterbreohMag d<aa Siebvorgaßßee craSglicht
5 einen Ausschnitt aus e : tnem gemäß der Neuerung
miteinem Dekor versehenen MRas im Schnttt*
Die wesentlichsten er in den Xtgurn t big 4
gezeigtenVorrichtung werben durch die Siesjpirale 1
und den dieser zugeordneten Vibrator 2 gebildet. Die
Siebepirale 1 mit den Stirnwänden 3'bildet die Trödel 3'
Zittels der Ringe 4 ist die Spirale 1 bzw. Trommel 3
in den Zugfedern S welehe an den fänden des Trichtere 7
befeetijgt eind aufgehängt. Hierdurch kann die Sieepirele 1
durch den Vibrator 2 in Schwingungen vereetst werden, wodurch
dannauch das in die Tro=el 3 bzw. In die Spira'le 1 einge-
tuat* XeXrpub*t tn >* raeht w
Soll der Sitbvorgang unterbrochen werden, so wird der
an der Achee 9 betestigte Hebel 6 aus der in Figur 3
dargestellten Kge, die der Betriebestellng der Siebspirele
entspricht# in die In Pigur 4 rezeigte Poeition gebracht*
In dieser iet, wi$ aue Figur 4 erkennbar (vergleiche Pfeil
C)
dieing&ßgeSffnßß 4er iebepire zwecs EinfHMg dee
Dekormateriale leicht alich. er untere'Teil der
Spirale t bzw TroBmel 3 wird w1e aus den'Figuren'und 4
zu erkennen iet, Ton dem Trichter T der den prinmenturmigen
Stützen8 aufweist, ufgenom. n.
Wieaus ? igMr 3 ersichtlich, it die iebspirale 1 in dem
Raum zwischen der Vorlaut. alze"und der Nachlautwalze 14
angeordnet. 43"ird nun der Vibrator 2 in Tätigkeit gesetzt#
so fällt infolge der dadurch hervorgerufenen Vibration.-
bewegungen der Ciehspirale ja. i e ! h
Dekorpulver durch die ;"ieblecher 10 in dt-'Vondme der
Spiraln Msa dureh den Trichter 7 sowie dessen rechtckin
Ltutzen 8 auf die gelbElUhende* im'A. atstehen bezriffene
Glasplatte 11. Diese befind t aich auf dem Eßtisch' ! 2 und
wird dort e dem Schmelzfluß 'gcbiM<t*
Die figur 5 zeigt einen Schnitt uroh ciRe Olsstaf$l gcmKß a
der Neuerung. Dort ist erkennbare daß die Teiloten 14 des
Dekore in der Oberfläohe der Glastet. 1 eingebettet sind.
<N $ Wt Bekcy ver <$ h <B l <mi & f $ lJBa <MNtMwMNaNF
Thieves' laetsfOt af ihpwy Öbte <R $ a
Dekorßfwwwa wdn ia 4 $ <- haw <8 w
1) * grain * t * rial with! Tilto a $ order requirement on the
afl MgwrRBt wM. M Ob <yfl & eh $ <y MM &
t wwnßh aeiMp ey wogy MR M «Ca <b * Bh $ it a <
ObyflSehw iw ia. viwK Fms uatywaacM
Xit der Nou * runa becomes * in * Glastatel geecha; tfexx # d * roa
BeoNhit ara tht 8 i, tc-h <m dK The "
tMttt ec <MW <t <a pt & vra ody Sadg $ & gaadwn
K & ytoffywtw <'tt, ia ty Oyfch y T $ f $ l igw
tW wM Di $ M $ M $ ya $ <$ aß <seaf <<@ wsa & c
ela ifSn smooth OfM uf.
'The glass atel received the novelty kazm in the white
been # that the decor is broken. 4ui # valxone the achneln-
sides of the river on the sweckzulanten between the
and. aohlaal .. on the ... Gasst18ch, on 'd1e in the
wiokluagbeing eia $ fl & o a & tyt will *
Among the yiff gaeig reioffeyetwN fa i-
elwwM i Silit-mtd milME & ta «y, ae 0-
BC-SiO-Clasfm <s <t $, the MBgOnMT. asfiasße and
dieyO-SOw-SiOLOSlNstr. Since b <3 "HaNMImatg
derneweegemitßen Gleutofel der'Dekor ready * at the
Heratellation r Xsfel applied to their upper flea wM,
that is the case with the usual production of one
work required with a decor
the process of burning on the decor $.
The Tilohwa dB in the surface of the new uagageSaen
lawplatt isgbrachta Dekofa can v $ yechdwn $ ab-
masuge tßitzwß acMat, a pulvrt or
grained tea decorator is used.
According to the new: rung k15nn * n Glaeitateln with the diverse
star decors, in particular 418 Erzt. luna
vonSlatafwln is matched with mosaic $ ff $ kten. N & eh $ in <'M
special Melcami d N <m3? u id in the ob $ x'flc d
T & f <tl Tilchen $ iaM with $ in <m wyswwiB $ inorganic
Parstcff on
di «<m \ vege I am very ecMa. e Markets in the
Reach the surface of the glass board. Of course
can also be done by using different color
stffxuetase zn des Bekorasterial rboabintionen
can be achieved in the Glneobertläohe.
Je-aatoh selection of. Glassy Mhrstcffsyßtea asd d
D * kcrtedohen merged with the surface of the Slaetatelawa
wobeigyu & ä & tzl & h aoch Kw & i ve? soMw <! n $ Sff * M $ <ti
corresponding composition deil appeared * a
can * Diw according to the innovation in the surface of the Glac
blackboard embedded particles of the glassy Ehrstoffsyeteae
lumenisicb im Ilinblick here: r In two
Divide into groups, nlioh
1. In glassy Zyntene $ li * oline essential etetold-
change with the glass face merge URd
2. In such cases, those on the clan surface are left out
d »h. their selgph *
dh derea SchBelzphaee ßchcn aater tOOOC eo dan-
becomes fluid <that they are too dense
fly which owing to their essentials to the basic glass
alien chemical compounds. Keaeetztaa and surface
voltage calibrated to sharply demarcated Xupba official
to freeze in this pors-t Sa results in hot-
game ... l .. a grain tract between 5O-600 u
Round dots of about 3 ms through.
All of them serve the first-mentioned decor group Mren
, -janigen eilikatiochen-'yote »* 3eren
vicious ß ati * nt teren Au6d 0e * n
nt ugnd * v aeZ nXn% f. fl> s **
deviates and their in area the
Tra »formatioaeintorvalle # 4 *: r glass to be decorated
lies.
Mehrato: tt81f: te belong to d18 second!) Ekora group. e. w1.
they are similar in industrial applications
Hiey «tien as Bei8pdl acquires the following systems 1
PbO-B-Si02
Pb: BS
pbo-11 203 S'02-t20 (to "l - '* Zte" * from $ 1 120
canauh tp or Nß
Wed. schuagen dea voaww vwn & baren teaHan SyeNW
PbO-B-SiO
have regrets like the flying ZsaNcaeetua t
12 g xuarzx
66gennige
22 boronic acid.
Another variation dee Dekoyffe'ew at the aeuwrung * -
gMS8 $ n 91aetaf $ l N8 ate arc-h eyecB <& a8 M $
Glastattl is egg-colored in itself, * for example, white in one
opaWR tone. From this egg-fruity the Srußdaasa eats
then the? Arbffekt eng In ler Oberflge ler
panel applied decor from *
Jm the decor either in unregulated atintSch r-
parts or in oN Bfacher ometa? their mothers over
dieges <mt <3laaßbrfh <rtln to. konwa wude eda
Strtuag, paratur developed », which * di * Dakorkörner partll * l
with the * floating don salts = wiooh «space in the
wictEX-uag included & fwloberflNo &<aufbyag. Meaw
Apparatus had to be designed # that there * very much
spy8de grit no mechanical stress susw *
sets it s was therefore won a Bütteleieb, dea. a
VibratorSMg <ß3? since i <t.
D 1B Spir4e au
The vibrating sieve can be designed as a spiral and
It works when properly abstained from vibration. Degree.
rorndurchmeaser. "lw1e number and diameter of the perforation
of the drum base a hundred percent scattering
best
Using drawing 8011, repeat the firing. explained
In the eiselMn show $
Figure 1 ine yrontalaasicht the device test for Mr.
Etellumg ler renewal fatel in the direction
of the A in Figure f
Figure 2 is a plan view of part of the device #
Figure a Seitenana1oht the device in the direction
of the arrow B in Fig. 2 t when he calibrates the sieve
spiral drive is located.
, Pigur 4 a view corresponding to Pigur 3 # in the
calibrate the S1eba; p1: ral. in the tar
the decor powder is located and the one at the same time
clean interruption mag d <aa Siebvorgaßßee cracks
5 shows an excerpt from e: tnem according to the innovation
Decorated MRas in the Schnttt *
The most essential ones in the Xtgurn t big 4
The device shown advertise through the spiral 1
and the vibrator 2 associated therewith. the
Sieve spiral 1 with the end walls 3 'forms the junk 3'
The center of the rings 4 is the spiral 1 or drum 3
In the tension springs S welehe at the ends of the funnel 7
befeetijgt and hung up. This allows the Sieepirele 1
be set in vibrations by the vibrator 2, whereby
then also put into the trough 3 or into the spiral 1
tuat * XeXrpub * t tn> * raeht w
If the sitting process is to be interrupted, the
Lever 6 attached to the Achee 9 from the lever 6 shown in FIG
Kge shown, that of the operating position of the sieve spiral
corresponds to # brought into the poeition shown in Pigur 4 *
In this, as can also be seen in Figure 4 (compare arrow C)
dieing & ßgeSffnß 4er iebepire zwecs EinfHMg dee
Decorative materials easy alich. he lower part of the
Spiral t or troBmel 3 becomes w1e from the 'Figures' and 4
to recognize iet, tone the funnel T of the prinmenturmigen
Has supports8, ufgenom. n.
How from? IgMr 3 can be seen, it is the iebspirale 1 in the
Space between the cheek. alze "and the trailing roller 14
arranged. 43 "is now the vibrator 2 put into action #
so falls as a result of the vibration caused by it.
movements of the spiral yes. ie! H
Decorative powder through the; "ieblecher 10 in dt-'Vondme der
Spiral Msa through the funnel 7 and its rectangle
Ltutzen 8 on the yellow eluant * in the A. at stand numbered
Glass plate 11. This is on the dining table! 2 and
there is the melt flow 'gcbiM <t *
Figure 5 shows a section uroh ciRe Olsstaf $ l gcmKß a
the innovation. There it can be seen that the partial grades 14 of the
Decors in the surface of the glass. 1 are embedded.