DE1801248U - Bilduerbertrager. - Google Patents

Description

• MMrtrager

  1-)Säuerung betrifft eiaa ff XweiyicbtMagaßtiö

  % w<dcet<n Bilab$rtray ait iac'y r tß td$s-'

  #trEbltUbr** au en B1ldS t2nder

  XHCbtpßt $r3Ut wird n iey die urch i@ EiM"

  « btattuna entstehenden Videosignelt aufnebzenden Lhoto-

  solle tur die einp-r weiteren

  ihre.

  -cel einc-m eerzirtizen tildt. Ibertra, ; er

  a<ohaHalßl.'vosh i$ lM ouli&yua e s

  Katbodenetriählrahredurch eintreffende Vigcöaicst ewe

  Blrzeus&uf a MachiTO iMy R8e statM*

  Zu3 b*nden son ; r*eXend*

  nietna e Leuchts ut na zur er : ng

  der notwendigen die geeia-

  **toten z. Zt. erhaltlichen'Leuchtoebimeu'botmzen# dit

  <i$ee yrdenas rf'Ueß eaiteM eweMli e$

  XQr Sa atte

  8t*tbs tvt* 3wee

  tier blauv1o1ette rarbet s a u$ nicM d-entH

  « itbpr ist. ZwecMie veret man dahr ei 3ild

  Shx it zei ucMc'biyesubstsnze'Ct WM deM die <$

  eine kurze für die

  eibpuale zur *rreguug Jer und dle undert v*r-

  xweis eine dsa-er IJBcyc Me< ; u be*

  atet und cht cr endere y&ßh$ f s MT. < : üB

  wüßschtft ; ietberM iMes 2. ftw"ie 't<c

  aaß adt Me Plt$r aseat&t@t t a-s wh

  da$ Liebt von der Zouottzchi=oubstanz zit 1,"nterer n « *

  yencaStuer anf di. hotsl uftfft* uf rußd

  iser aördnuB k. n cie d&tatio öohl a, u $s$a

  dieser ;, bornunt ; kd1t) eine : : e :. óeartr ! t1on 00\'lor. 1 Z14,, : enden

  t

  als zum beputzt tle

  mit wira zweckmuiale-elna aol-

  he verwendt, i blaues oicr blau-violetcs licht

  abgibt# watkrend die vnder-e n=, sut% ttanz so , We-

  acaffßK i6t, S iy 3. c ! ; t WM ter y oy'-rötey

  Fube ist.

  F¢be isto

  Ineiner c-in : rzeben eira

  ycBeherbisun : swi erRrti$ sy gliew

  Stationen vorgesehen nein, von denen jede derart eia&e-

  richtetitt R i B<ttä'tii., u8ß eßtspye<5heM Scaltex

  gan$ entMder &la Sender oder sla. Jäpia etes

  werden zu können.

  Ec wr<M"3. $ aewaaagMSS eyg « eh$gws$B

  Bildübertragers beruht auf der Mögliebkeit der Verwen-

  dual<-iM3"Mhca. VQN. Sea$ei8toa$M oa. N si

  oder alle auch *In verwendet worden

  ScNWßt E< t agh Nacs os <w$jL Sas&ta

  zunwußetr*n Xd betg » *13w *t

  <<g-voc zw Mre s$aij. ea < ? <-

  zu Ubertragens in der die versehledenen

  Bilder einander fern $<a a eosit s aMawa

  mns er dnlet

  MMM MM egeSt BiMetgaßl a <N<

  St<tta < ? ae swwit$ stto a a 4B

  axmttwitwß MM B<-w$t<xw-NceM . Sw uch

  SohbM oy DMs ea ßg&ß aM a$ w

  tenStatte-H ? dws BMscSt z'R wfb<'

  frNBwpa<atplt$ oder dal. oder durch Sohretben uulttel-

  'barauf".. 1311decb1nt der R6bre uter VerwlDth1. Dg ela..

  Wtcbeatift<e'oy <oBe<g<B dtB S9e'

  h1asqetngt w1rd.'F. rnerhin 1.'.. m6g1 : 1cb,'VOD. ser ein..

  Bendeutation auf =der* unzuoobalten, Beliebige geaeno.

  Mitig$ Vea"Ma-v gw t «. uf gaa-

  a Kwr saioM BBsea cbaffa ws $11$

  Sitztdazu geeignet einds bei Verwendung entagre-

  obenderschaltnitttl, $ beispielaweiße au-4, oaattecher

  Sa.ltßr'ßhtMNt lw ia eetäti

  tenden Tonapreabeletenen v*rwondtt word*np mwohl *la

  Secr-$la. <Mch BMpf&og m a$M<

  3eil'h wera eMieh m eß Magaalyen

  3

  ., xpreobkreige voreesehent *0 da$ izielobzeitte *it dez)

  Sprechbot ent zo d

  werden können*

  a ßea Vislatst&cwaheytyß ßM zu t@MrMß

  teX4n

  dertlosehaltung der Spreebkrelso entsprechende Schalt-

  ygaM vcgabc wc

  e4

  ZwcBßeywwtse ed$B ia K SeKß9teHcß ? pc-

  beabgettetett die umitteltat uber

  derKathodentto'hT. bhe oder in Astßc va M ! s. unt<y

  verpezidung einen ozae*rdnet sein kun% nt

  das das Licht den Bildschirms der *ilbhre in die Ebene

  das d d ne

  den Diavonitive abbildet. Des neun

  aot$seaff$B<ßt S &uf hccN t sttec eic

  eschestittee* werden kt4nnt13*

  Als Diapositiv last slch ein riteativ

  verwenden# wobei entsprechende ! 4t-haltoi-ttel vur ekehr

  den voreesehtz sind, um ein dex

  eeitiv <t jps wteppeca « ! Bi. M iSMe-.

  ?Ataettm w ü s'BMscMm x-&tM-'

  ey&hlybr tfHcheB Di$pett< iat a eise ua

  Qragsfoy& s <-Kcmag. ' ! a3 eytr&jßß Rhy

  init ein*r v= Oberraod deren ilild-sohtmo aleb naob iro=

  wtywoa Babe yac * $ P : hotH a

  schließt# ao daS diese dae c 4<3* Shr$ aeade Idbt

  $Npf$ceB sac e"39e'b ger aesxH thtatxMn

  abgeschirmttat.

  D SßBeetiHonen MHnen auch a& eincMwt aein$ <m

  eine Bihyaaepractt 4*h* liehtundurobläaeii ; * rlatte

  oder dgl. abzustastent die eau Vild oder conntiee gu

  oder sichtbare aßeß tyt, wbe Pto

  zclt af M voß e Ißtt fMtisyt MeM aKtßpric

  bei einer soleben Vorrtehtue ist zweckxnsig die Natbo-

  en<trehrhye eyrt ot S cß icht ech

  ßtc uf ic lihtardhisi Pltt s<*. <Mt y

  xten sdlt+n *t btst

  di$ bori&ostal ssuf @iny Tischplotte cCe 1 <B-g't

  In einer BBpfsogwsttoß Mst sch edn$ aerhft Af

  zeichnung eines gesendeten nieten ate dadurch er-

  zi da rbe em

  xlcR eS ßai Ml Hf eae htapfiNichw ? 3. stw

  ödr Papier worfM* r tyy ß irei

  ao bescffwo Mia S aißh unabst ß a ttec'blbe

  eintneen lanat* auf die den'-lild zur %-'iohunc der

  stellorznneprojiziert worden l-Anni worau : r siet die

  Xattscheibe bereuenehmen Inest und durch die licht-

  apfiaale-Pt ex"raptr &Msgw$cha$H a &ßB

  Z. eokeKO1g 1at der : bertreger so e1ter1ehtet. um mit

  Z

  Zeilen-undRAntertrequenzen un4 aonntleen'r-ennwerten

  betrieben werten zu k9BB c ese'& R SfaPeyN

  sehen lex-wendet wordeill no a82 ein solcher

  zur Attildund Ton

  fnlls drc HicmMna einr entnpien und-

  fukfy&qnen w sincs Freeßsasl'srjS araat

  wsrden ksant s gacschen 7M$ö8igsslo sy! o-

  dullerung die Sig e Xtee X 331

  yur V$ybisdusgs v$y$ci$deser $aticnen unt<xßaaey

  worden die Signole etie illdfreluenz-

  terden] n *

  wen zugeführte obwohl nie selbstersinlch auch

  ? 1$ odMiaiioaape &nf aa. Txy ertaN

  w<tra<m SsBßt

  wenn jedoch gaMht wir $ bes&aye schmale Bas

  xite fr di$."berimmole aieen a$s tatcM

  auetrwenden# und nur etebtude Bilder Ubertrazen werden

  olla aen i$ Sila ua $styyeHffyeqneasaN

  wesentll*h ziedritlier 4ebel-

  ten#ein*

  X& $B ZeicßUBgn sj. s Mlrtrar <äcy Mmas

  C>

  aAft In meyren b$i&Fielaweiec Auafmefoyaen

  « eatisch vesnschMHtt

  Pia* 1 Ist ****4**. (Sieb* Z*ite 6t 2, Abeatz) *

  ayatcme 4r ßr*'aBs< t iHt htyn ttc-ir'-'

  eiaR uaihyungaforan. hn. tch Vf-r c'h

  de flr

  : tur ein

  dy Nerung

  ; 3 (1, igt tollwei : se

  g@e ßyis d ? i<

  t.,.. bil-d@t ia. iöckechatbl da di-s'ia dt t y

  1C.Mn 2 verwendeten treyiaeißaentß tt drn

  latex erz

  . 4rji. . j-. ?... W-- M mHß nif *cxinMne&

  Dy der i or » d 8

  Blete » erkennen lannen*

  A' ia. i Mßd S sübift \<. y rn , i.. tuif.'nma-.

  ayßtßm aM ey ßeyug vörßhent. < nd"pf'

  f'rat b.. 1t-. t einen Nt'tnl1rollretiJndor 10, dpJ' ('"in ('iu

  thoeMjattynjLroJhyw 2 otnnda Shua t< tMst iw

  NßW hMMte JEmft i& iMM W ! ß ! & . MHy & e$"-t. ßM SM

  nfrmi'es. staHch t*'s fhMß'H c'I-t j. <' a

  tr ia cinxßlMa. Mßo 'bea-ircn ? trm. yiaclp

  ter JA eivzeluen nocti zu

  hßaß CH-suse t4 'oyat id o'b<- e'i. j. 3. -

  IrsMit tier Uhye 2 ßfgtft'1. i m tn ci <ß 5

  1@ ia hooall) <& mit wyeltrjn-r-ip' at

  hl a. t'rhl'e. . lu<y it la. har a

  <ea t' vynt Mj ? iMn Luyachy . rT nb-t

  *ten 1'1

  nTia nt<M'n fx &3, R. dMK swi. &

  taelaa attotM afwt öie mchtv t 4M atRN

  17 dienen niont nur zur ;"ahl « er beneitigten

  nond, rn aueb aur enatil der ireise ycir die um

  . cMvayjt. x' mi irgsniny ßliig-te jtM.

  wo= die Vorrichtung tu eiree

  systen mit beliebigen-egenneiti-n

  verwend*t wird*

  3 selst in zorm eit-cealtung

  4'y iscaa atoakrileß der'M ßd s f' «.

  rts 4@r-it t ßd * d. ibMßsyM. y

  MueruasessscR,. rt y n eonr&T-'nnNyl <ßs.

  yta b<} J"ia<mchy yMnia-i. ex yet wo

  &$ ia iMX'y lialuMfiiceMe an 1 nd* Ma4

  mpfaage&ißfchMßgß @t Jya. chnf'*' n « <ma.

  räte der cig* 1 uud 2* ,. % ei der

  t !'a AßkfQua&n fHy il-& . i&'&@-tmg : <t

  Wird ein is

  rerute

  bei ei » einzlee-r un alle wd

  ti$a& vMset yt ila. i vn 4St l'&i

  4vr einaelafn U re

  1

  etinu r} bro tsX et

  'f xitlenun i bidR . leh'K ßt..-<. : ß

  df-y tichn srnßhtecni 4a@ cm-üBfi n. Iß f «

  iM ? iaHf-<3t<& 20 (') da cn"% n . . fn ;

  ertwM'. cl$t u a jtycb inen. ohrsi<'si : n iif y e

  SCl1flt ; lJ. e.. un\11 ea 1r <<u..'cl"uir. 4Lmg8km1üle $wi c. ; : r. cl. n

  .., l. at1ouen Yi : t. r'H : net W) rù, ou oll {" ; rh ; J\J1. v"n <<tHU'oÒ'. 1iJ.. c :. l"" ; : B1g-

  ILile. rslJ\if ; o : f alJgfth. nden' : lftChtOr,, 1G1i : 1.'u1. : rnL. 1 tuj, ti : !'n "1tP.'"

  t fyt&rt M&d va dsex cir npisisisws

  22AHgsfHhTt i<a aß, iien<* m txsbyoaisicxpula

  9'&9wtr

  4& $s&x'ß$ S3 ? 6 S4, a es& 3

  $ mesM @e oxl&ag

  26 der 12 e=Zent,

  Easwft & n xNa y 2 ßißa :. iM

  c, offleismI0 = einer : atx= 27 di reit einen 1--ild**

  velriatärker 28 veratt--rkt =d dlir--, ufbItL einem gg

  xugeltttett tu dea eiv »-vlox

  ktr al

  mit, den

  si$ w@yK yaf am <m &ie$ M

  tihn 12 8*1e4'. UtI d. ea S'tfttileftbUn4t11 1ft aeSuett nc'111pe1"t

  m Mwa. M wM s & nff <a

  Xiib"12 gelegt, # = deren tu seiner

  aMet

  » IAMIOU-"ild ziut dem uchtl* der r : hre 12 abgeo.

  Z>Ildeto

  mtl m . e GleMafan ascM mö sNm at <

  , t=W 4a eine* Slaten-verwenatt worden#, b. 1 dir* die

  wHw y wn @ cs Ma m aeT

  ? ? 83. <<s$ y'ß$ ngea. isw : ? g

  vord,. no'.'tierbel werden die =4

  sscs jas ist ey ? &ß$8ßj$agHßsla&

  ve3 ? Ma$$& wy& a rni e&en e jßa.'s*

  tecum1k : köa.,"i. eD. Ate 2, Mhrod81ars : 1Jrwle und dSe} : 11da1AAal.

  oi=",. unaualuoabU&el Mt der 27

  verbmden verdeu ke=* xechend der norm ;. 41tn't-riieeh. *

  teomik köxlnen die und dte

  2, tt v= ei » r ge*, enen

  SpaMiMm ! MM<me& a& &Ms g'@Ms H<w<<"'

  der Ja Ubl : Leber letee ertolgen kam.

  ael"S1Cft31. 18 Ubl1eher'ei.. egol"ea bp.

  di « tortltbtmg *x* 3*ud*u von vevw*nd «

  w MB t Mm <m j&x sßt $i iwM

  tl....--t, tl. cl-<<.. Y8 ; cb1- abpheden. l'.'. at-

  3pM awtjMBSME <$ Sß oa<Msat@

  itl wffl dur"=tor d*r st* » 0"

  y MtMeBHoaM <<& M<

  wm'< sw wa M w waa $ e<M

  iNm xH $ ie'$ rS MM

  btu*t* I) i* xu tmortr*g*v4* wtxt ja

  » asz <teMH ! Wß& <mt Mt $<'

  , vor d** u » vebim der Ptib » 0**ot*tl,-00 da$* da* voa der

  MMK C fpMMaMaw M@ht wt M wea& a

  tl*ht*troble » bMW*l Uber da* 2114 lb » tt* Ihwob eineu v « a « d

  aB.. ñ. t. ~~ei 1"00'41.,,- : poh. at. 1. ne. U~r at

  b~, at. l.. taa.. I8..... 4 IIS8tthyeratältker 29 861~~,

  boomend « Äu*Uattxpate *u d « ttozhyerotärker 29 S*Impai

  ..,..,.....,.. er aG~.. u. 16 10\-'. 1\ x... .."yentlltur

  s"a"Pumm « der met-Oxent 16 tat au dor4

  <a a. t $& ? ? & MayM

  dtuMMwtjtaMg -tgea $ <'wwt$&

  übennaua.. .. loe. S. ua. l 8Iefl1brt. 1'1'4.

  Dt* Katbodo » troblObro# ei » J*Idrbbr* att

  ... Autl1.". v. 1Wfj&. a u4. i.- SOI. cIsls. t"-

  &'$MWW' MM SiM$&X$*

  &thMMMMSt W ! t$ $9B WM$ WiOr N

  m MM <$ MW $ <t. tW'

  b1u. LIeb'1..... 1. 1"".. bl ! nn.. it1&. bklD8". wa-

  xwjM eMMM « ät i& Mta

  »" » *40J4 A » beuttut*

  16 l » t xxr « *tenuor d « bla » n light

  M « t « -- ? $ ? «- 9aM MMJEMMMMPMMNßÜM

  11- : :'.. 0.. 11..... w. adAtnt jeh 1....,, 1. 1a}'sg-2 mt4,

  « * » t0 4 » *ix mw blau** Zitbt dwobluoa » 40* jUter $4 1fOr

  a ? jM) t< <x't$ w<m m a w M"'

  ahtaetNt &sw-. $M$'w A&& aw

  t « *£ob In der Ughtb*2246k*tt"dtrndea

  ..'. P"'. O11.". Aua..... I'. IIm& 11. tel". wea 4ue 1Chttrah-

  gibt e4u

  14*bt"u"b » itet ti » » #Ontlt*b IUM*R* 9*Cta*UgbtdaU*rs

  4* 4 « * tur deu ß » baeuter *tu zub3440

  . auhlat.

  zi* 40444 etrat4 beeitst einer*'4*1#Uto41xt « *

  Ober 40t dor augt tl* ltkro » koix di « t* ka=* imd

  41, zur zttu*xmo 4*r a-etoht=g 404er

  tW tEt 4< aM86C< W$

  t4wxwMa4 sNaaN

  t*r 42# 43 vorae » b*nt, 44* durob « i » a

  3*

  den vortrwumton ickxlter j2 tu de*

  SaMas<ty< ! MMt SMM& w @ wi $ &

  u. tnp8l.. I'.'hM. tlS...-.. el C. t' te, w1. ate a\WÕJf urd : tJ :

  swei G*r4te# wie *te xuv*r =t~-r

  w SM' ? ? ? apchMaag f i& y $M&8'e

  liCht..'ei..-...... cba1tt alb. 3) 1. be10.. alt 50 ud

  ! M'j6tm <f @& $$'. SK'e'H

  270 4*r l,'ta* 3 Anoobluobe* Ilin 1, *ilelohm

  52 littert an beidt, lv*ejrlite

  §sa B'w$ Sja'iM w <mM Sa

  tj&tteShtW&&&

  jg< aw Kaawa e-Mw Me

  KI*mt 2* d*# Gor#tib 51 tat mit eiri « =ter 54

  =gedeuto't « u « den 14*bel 5>

  alt net » * chetzwiderotu&d riettig r,. t*

  eiffloge. ud 27 und 35 belder *rr",., Ate OIM

  <&Ma $& sas$ ! MM& $s&

  p<teM<Kbw<lM « w& ST vwwR X Ma Soa*

  aXMa wi t& 4 w nc ? $ M

  $ SrcM jßn «

  0 die"5rreebkret »

  $ wwy V $M <w$&<t wwMy stt

  ei* Verk*br obn* tr&mdwelob* weiterta sehulte

  aetMs me

  neil* U=bb&Mtg"x der"-*bertraouwrtetm der videobipul*

  jft & S <MM. e $i$t wßa $

  4 « dta von gildern v*a ( ; *r4t 51 zu aerUt 50 tu ; t

  if<my Sagw 4 « aAMgK f a Mx e

  w $ag «- yM'Baag* 3d$sß &aa& M vM

  % nleitea In gaut COAG.'lftu werdtwne na dasit t-Ine col-elie

  rtehtut ! w*Oea ibter nintxxebelt aü : 1er uelut aen

  MM Msea. w a $ vexsae&act

  so w (-rd-en# da#, $ ei* #tote

  In tiobt=& von der sur

  131eiehxoitig ttg* 5 4te VZ"t*f. Udww

  eine* oi*sinoxx l (abelt =r oo » hl der Vidto** a'l*

  aM& $y syahreaNeTg&ß* Xa. $ sa wt X

  60, * 61 » it eine* igeisonderten 62

  darde*tellt « Dtene"'obaltung Uuooe »

  tìllc'. J. t8i'ttel, Gie 01U8n 40pp ! \lpolisen 1'eehflelocbelter.,.

  se'edet < e$ & Weacy

  6$ nxi ewe& <H Sy&shxatßsga

  oder = die

  siBwyx$'s$<weg oy ß. BMMassß

  aagaawgawaMssea saa < S

  legt* Der under* t01 64 », obalto't die

  gQlûl~.. 20... e : r&'""en~~aer an 4. a Cleicblautets-

  = : L*rxeu, Ierauspulg odex f= Atie

  ter Klen » 35 de* Oeräts 6**-iYi* beh »,

  m Mascs'm g* f8 wm w$m

  M<M s eaws MBs PweM e& i

  M.-tMta3$ waset e 3$WßAA<. eaMW&y M&

  '0 M1C. r çoI.'.... e'bSUea*,. uas. 4ie.. r Icba1't" alnd 11,-..

  B Msssssmt m/aemtt $$ f<

  te71iob.

  Dt* gebntm dor Ytge 5 &votattt-t wi* tuot di* 4*x, 4

  W*OX » I » tt4> zudubertr*tlmea uater verwe"m9 etr*r ttu4*

  e $tM< ma* set SMß w

  LI*Ptoffl*t*tj, ox imd » r Äbu*tww 04 » * Bat*, * igk der uend*m,

  *t*tt « * zu 4*r stutt*tiauou ktt= d4* oild tu Gestalt ei » *

  oxp « iU, r* VOM*OB*A *ein* das *iob umitt*Ibar Uber de »

  ."'SOL Ja tell seû..'U-. kau. u nil.. 0..'81'ei.-

  *U"tu Abst « d v4* $Ud*obtxx igater ßtnutx=# *tue* eut4*

  matord » t « in* d4* deo liteht t**

  ti* 2 » » de* tt*P » ttty » abbtlt*t*

  A** DI*po*ttiv l"et stob O* Mord"*# d « a nur $tot 0*B*

  BiSwehM aM

  *it 44* « W*gb » tU*# s » brtobt*n worden klilgm

  **x* Zur iU-bertr*Oux4 *$ » t*ob*r

  kam dt* lfe&Obleobt x£$ *tut* dacheotitt tuoix urmitt*II>tw

  out toa Sabt= der n4b » werdta* zUr Ubert » aMg

  SM & ae <r Cta

  tiobtbo » Ameab « entbalt*mu ltobtundur*bU*Uijgext

  $M Ja sM& t<mAMh3W$w%

  Idc1a"tnu..... ßtl<<. r".. &. tu. eilt 1114 od.. onDiSp

  ttx* d » zj » bt **x Bildocum d*r] Rub » *ut deu xu Wueetra «-

  tobt* out i*mt# Wolbtt dt*-tbotmu* A* mgeord"'t $*to

  <M <M' < M <$<ßa%

  zu 4*r BKP£Mp*tAtita liust aicit *tIL atertragenea *tobende*

  jp M<t @ $ ayt &$$

  1Jt..."'~~"'1-118. t. lch etu Ubel't : raaea... el1en...

  *I » t*ll*x « x kemort# NW#t » ummbot ei »

  . 188,. 11.... klauB. 118.'a. :. ob auniiObat otu . t'ob. t-

  dm dew « tta wird, * » oa*" wird d4* vattoob*. tbe *utten* =A

  4vr"dt* Uebt*XP : tjmdltob* ie-lat'te odor Pupter

  t14* 6 » tigt sitt « * das *la xentralts

  VMMt<a<RNWMWM! $

  Yon t*Iwa » *t rv*rute 71 % Wd 72

  Mf <w C9< a'a M

  A* an* C*tato zu A**

  t*r ltt* 4 » tue « tfolohoxk z4f*te » tat uxp*"

  .. Ji.. t1a StatSU,. 1un4I-tt ~"Mt etae 1Dl 4i.

  der s « tralm statt=# *i=dtr » K*oxd » t otod um di*

  I

  $<M& wwa a"$M sa$

  8!<&M<MMMWdW$ $$

  KWtMt W< ! M W. X WJ $ ? ? <<

  M ! % <t oec& < ! äsa $M ? ? ! « KjM

  ft8I8Hl8ps. el "ooIi..., yom8l1detU 8i114.... tier 1' ; 1--

  $<t$KMS WS<< M$ M Jß S '$< 1

  W*ttt-X*u Gtraten 399941*tW*

  oer&t* w$* tu dtx 8 « *totfm Au*M**

  =Mbb*t*Pt*l J*dw* nicht irorh=den sind# gut tt* Y*1*2 »

  » 4** 44 : K#t* 72 , * wi* att 76 &**#Ist ow

  72.... Mñ.. da., 1>1. \'oa 41n U~.. a".. r Gewute 71..

  » rd « Uber *tu Kabel 77 tu

  78 « *lt*te : rts, vou d « tie Uber"-übel 79

  mU 4* dim 27 4*r botd*xk G « r4** 71 « d

  72 » « *tUrt werden «, Dit von den Utz » ti 35 4*r Uevit* 71 wg

  wtmyatgwNgwa«w Sa&

  t. 8'tt. 82.. dM'i<<". I&Iak1.- 27 4.. OéJCät. 10

  3jj<t

  . Automt d*r uolmltmg 4*r Ptj ; * 6 ko= dau aentrale Gerut

  o Mt ? a < waem

  M ) . &w <) ? ? ? $ ? ? & aM<S& m VMW

  "".. Jelaü'Ubt.'sllaüe ya O. ; ra, 1t (U.. 41. Zen'Pt-

  4*1** 72 W*ite » Uub*rtuaeut I#ao 4*41*Cb *4 » U

  ortordtriteh », chtt we= dt* iabellumt-a i

  *tn « c"i « ota #Ort 4b*r*ZI. 4 » Itou* x£* 4* zu# » aemam tut

  tutm.Mx&1<at&a<m

  v « d » G*ruttu 71 =d 72 49 rztt7btww ud da$ Ofkr, t l* tee

  Mw$ w <w $ga. 8t i& M

  geu#xd*t

  w*r4 «, * x*= lang* *UA# Jm= dit-*

  xmel dtzich *uttgreobtud* UnagNatortm* : r4r 41. *

  i<ww$a c wj &$ Mi ws

  dl* *tot* in Attobur n4chtug vi* 444

  YU8S. 1."',, ~..... 1. Oedú 11.. 72 81011'aa'b.

  MtMtaa $$a aaw& @y Vy$MWt$N ! ? K <

  . ; ob » l, tor al und 82 4a 4*r Nähe dou Ooriite 7* vorae » h** » in$

  www y$ VMwMe <m 3$Mt $ $a. tw y< t<a

  72 XWM » *

  - werk

  F ? VyMM. m Va !/

  eoxet » a » rgbe : L

  zu dtr zchaltm der 7 worden etote

  14*xtt* 90 bt* 9> lob ein » *iuteta

  96 *it ver*origt* i, erner siud deim 00**

  &$$ 4<w$w a$ WM < b

  <3 w wM jM Be<M

  I

  autsk » » * 2* outw*d*r au di* Ausgmonpu &, de*

  96 oder im Alt 1*7 der

  ywfm<m Ww&aMs ß s<

  xua c, ; obalttr la$#, dte jewello don « deren fuzt

  xfflort » t sind und die

  1*7 *A tr « *, uo. *4 » oder lt*brere der su den

  to < ? shtwß y s <&

  XU 04*btlttt* ttt iig* 7 Z*tigt* tdt tiU

  H $&tca<& < ! <$eMt

  aller ubris*u Ztatiomu

  tem w. a$ &xexwa. aßm taaw'xt

  tioa au Ir « « deiutr od*r » bxer « mdertri t"tat » » u senden

  WA genau** ei » beliebig*'l. ! tatton vou etuer oder r-Ohlrerou

  .. oJw1cr. t... 0. ehe%"Statloa. t.. aKt. liebe Ub. u :-lal.

  I. « <&a!$<samx&$

  s&-yeyaEw& & 9m M

  Naeihricht kam = irgendet-ner Odi-t IU*b » o »

  rea « derta =A a4toild*t weiden*

  .. i"tc 8\t~eU7b. s. t... wobel . 4e. Paar ole :- GJ : Ujì- va

  y@m<-MjM<MM&sa

  x!M!$)MyMt@Ma.<ra

  Um *, t » b*Uvbte Mxabl v= la einen

  dt**tr) et entbalten 4*4u*

  <<<A$ M '

  ? & vttNaM w w

  <j t 4$we& Mw <i ass a

  Vw-a$r m<m Vex&aMB$w<<.

  wx&. M 8- i m mm'

  tua 12. bS. 125 &\JS~or4aet. Di.. ei tYW.. r. tl14 tu ihr-

  Ma'M"*' ? t jeösh. w&ßd 4 ttM. M

  Züffl Uber le : Ltmgon 126 =aitttINW AM d$. *

  MLM S MfMm xws c e. 4< 3

  Alcht ben3t4tt » rdeu* zu der f"egbaltung 4*r 0 worden

  die vca 116

  Uber *tu Äubel 127 = 2* dea GorUte 119 =d

  daraut von doo » u Klo=* 30 uber ein rabel 12 » au dt* 1,'1 « »

  w aßehatm F&i <t a m<-i$h

  zuh*inmdor elleu Ubxig « Ge-, riitexi tugetUbrt*

  iii* der e.-ehaltung 4*r 8 zu ertrehtaen tot* Äu= *In bo**

  igw<t S$ < ? & r o$M yR « Mx

  . &m

  bei 4*r zcbntm der ? 4&* 7 der Ybll tat* in fix* 0 tist

  j, odoch zwiktgl : tob » 004£ob# duroh den ein* Zt#, m*

  tt= *la von *t » r md-ereil ezptandeuto zut-zu# « **

  M21 Jdt 8iner Urtltch aetUC'eli'raobrcbt.. 1 terUbt'rtraa-

  le. nn* Daß Geaautbild ko= damfolt einer oder v*hrerou **-

  deren stutio », a oxpfmgeu oder noch weit « Uertragen worden »

  1. 111 : f11- 1 tOnnen auch bier die statlonen m raaWD cae.

  oder orupp#-von *llob Ubr, £&eu unabhamte 4*, t*

  aj vs 3. $& STges aM

  <? ? SßMaa& ? t & ama fMg$

  s< 1& swc aym c$a<s'$atM&

  3 ex tbbud*ne W*b"dit Otider tu

  ba1 Vma 1ii8. t. : 1cb tI.-. ~.. eu.., \18 1iU~S : cb..... G-

  MMa. <m Mataas Xt

  <! ! <m<m<& XtMtW Wa <W Mt &eSt

  <$X& lOtWe ß&M@M< <JÜMt

  andt » li=bxiobtvu abbudond*a Imdkurt* binmutugea* In

  - < MM& Vew &ff tm f B <tX<

  tordoruoh* 3a"It"a der Uwmtx » Qbrlobt aut 4* »

  leu.... '.. U. Je~na YO. OI'4- It'vo ; tt... eu : tUt !. tu e'

  inensut440a *Ugo vgrd* O « bbn « Ucb tu d « BUteineug ilut

  f<i<g ä Tja t&ss wea

  --etaltma « der na, * 7 u » d b sind in 4*u lüt*bl*= 100 #zu lo$

  uat 129 btt 12 ! i iiider*tbnd-* ve-r » adet) J*docb kbmtu auch

  <s@M $MBdM&<$ van MM<Mt$ gMm

  <Ma ! MM e y S-a. glwiB

  Mt < MMM ? <t mTw a&M

Claims (1)

1. S 0 h u t z a c <t r u e h 1 PUr Zwelrichtungebetrieb geeigneter Biletübertrager mit einer ersten Kathodenstrahlröhre, auf deren Bildschirm bei einer ersten Betrieberichtung ein bildabtastender Leuchtpunkt erzeugt wird, um in einer dem Bildschirm gegenüber angeordneten Photozelle Videosignale für die Modulierung einer weiteren Kathodenstnhlröhre zu erzeugen, und der bei der zweiten Betrieberichtung Videosignale zwecks Bilderzeugung zugeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß auf einem Armaturenbrett des Bildübertragers ein Betriebsrichy- tungtimaechalter angebracht iet. 41. : J11ae'bta1tUDC tlat. mit tin*r eraton tut dtreit , Bildtehim ein bildabtaete tonoht-tunkt ersou. , eit SiMMm MMa iS s aps 31taMeg $s $$&ea8 MM 9. 1 f8 xaßg w$a MMißM g$as& altatt. ie iß$ ..-- MeS SS Mm Ae c $<as 4*0 der Bildeobt= der t » ttn libbr* zwe : L mottobt-. aobt=U**t40sen *utwotst* ion 4*, uoa di* eine *in* km* » wotualau*r mr Alt eunplig der tichteimalt Uebt einer anderto ? * » * $Ur die Bildung 400 waaeMateMm B i 3< SMSjg : ? ? 6 ABpC Pb MMM"" $ M w<dt M&iifa ! &$x s- , halt. t. dZ'"er. teen. ta. lau.. re AtJn&asÑauet. * besitzt* 4. Billdgb*Ztraa*r nach Ana »'ruch 2 Oder 3# dtdu=b 44- ? 8 M < Af LMx mt die eb (>, toxell* lr*Z,. Masd wMs * 5, 0 ; Bildttb*rtrager mmb *in** d*r ÄusgrUcbe 2 bin 4o Ma ' ! c<M< M NeßH aswK ei) % blau** gt Zieht tb4ibt 0 t < WX 3 Oaett 0.."'"--.. 1. 1Gbt. r. eua'. oder Licht orseugt* noch * : tot* AU, * xit ti, **r ro » olbertt aud der-en Bildnebime RUhr. 81'&. 1. e.."'-obereIl B4 dereD J114a1 : l1aa 81ob.. 1't YOI'II eratr. ok.. C. Ut ; 41. Photo.. l1e aut- t* a Battg a 's<M w-o'wM As wobi=t* <tßs wae wmi M BM w Mt. ? ? ? 1 if $ SMeMsB. <a. 4.... 1be.. 1 tt. lbR'Vor <<-BUdaob1m der. : r. - ztstr* balt*=*