DE1801004U

DE1801004U - Druckdichter anschluss von rohren an vorzugsweise unter innendruck stehende kabelgarnituren, insbesondere fuer oel- und gasinnendruckkabel.

Info

Publication number: DE1801004U
Application number: DE1958S0027448
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1958-06-26
Filing date: 1958-06-26
Publication date: 1959-11-26

Description

Druckdichter Anschluß von Rohren an vorzugs-

weise unter Innendruck stehende Kabelgarni-

toren,insbesondere für 01-und Gasinnendruckkabel

Zum druckdichten Anschluß von Rohren an Behälter bzw. Gehäuse

werden in bekannter Weise Flansch-, Schraub-und Stopfbuchsen-

dichtungen und ferner Schweiß-und Lötverbindungen angewendet.
Die Flansch-und Stopfbuchsenverbindungen erfordern aber die Verwendung von zusätzlichen Dichtungseinlagen, die wegen ihrer Alterung nicht immer eine einwandfreie Dichtung auf längere Zeit gewährleisten. Schraubverbindungen sind praktisch nicht immer anwendbar. Wird der Rohranschluß verschweißte so ist ein nach-

trägliches Losen desselben nicht moglich. Lötverbindungen werden

im allgemeinen in Form einer um die Anschlußstelle laufenden Schmierwulst ausgeführt. Eine Schmierwulst ist aber vielfach aus räumlichen Gründen nicht immer anbringbar, z.B. dann nicht, wenn mehrere dicht nebeneinanderliegende Rohre an einem Behälter angeschlossen werden. Ferner bieten Schmierzinnwülste vielfach keine genügende Sicherheit, wenn der Behälter unter einem hohen Innendruck steht, wie dies bei Hochspannungskabeln mit untere hohem Gas-oder Öldruck stehender Isolierung der Fall sein kann.

Gemäß der Neuerung soll ein dichter Anschluß von Rohren an vorzugsweise unter Innendruck stehende Kabelgarnituren mittels eines vor der Garnitureneinfuhrungsoffnung befindlichen Stutzens und durch Anwendung von Zinn Gießharz oder dergl. erreicht werden. Die Neuerung besteht darin, daß das Ende des vorzugsweise gewellten Rohres außerhalb des Stutzens in konzentrischer Lage und in kleinem Abstand zu diesem mittels eines verflüssigten, aber sich verfestigenden gas-und flussigkeitsundurchlässigen Stoffes hoher Bindekraft und Festigkeit, wie Zinn. Gießharz oder dergl., festgegssen wird, so daß das Rohrende in der gegossenen und mit dem Stutzen fest und dicht verbundenen Schicht allseitig eingebettet ist. Vorzugsweise steht der Stutzen am äußeren Ende so weit über der gegossenen Schicht vor, daß der verflüssigte Stoff beim Umgießen des Rohrendes nicht über das Stutzenende in den Innenraum der Kabelgarnitur einlaufen kann.

in"zbeispiele der Neuerung dar-

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Neuerung dar-

gestellt. Die Figur 1 zeigt den druckdichten Anschluß eines gewellten Rohres 10 an eine Kabelgarnitur 11. Der Rohranschluß wird durch einen Stutzen gebildet, der aus dem hohlzylindrischen Teil dem erweiterten hohlzylindrischen Teil 12' und dem konischen Übergangsteil 12" besteht. Der stutzen ist mit seinem Ende 12' in die Einführungsöffnung der Garnitur dicht eingesetzt. Neuerungsgemäß ist das außerhalb des hohlzylindrischen Stutzenteiles 12 in konzentrischer Lage und in kleinem Abstand zu diesem angeordnete Ende des Rohres 10 in die Zinnausfüllung U eingegossen. Der Stutzen steht am äußeren Ende über der Zinnausfüllung so weit vor, daß das flüssige Zinn nicht über das Stutzenende in den Innenraum der Garnitur einlaufen kann. Um die in senkrechter bzw. annähernd senkrechter Lage des Stutzens vorgenommene Bildung der Zinnausfüllung zu bewerkstelligen, kann außerhalb des Rohres in konzentrischer Lage und in kleinem Abstand zu diesem eine im wesentlichen hohlzylindrische Gießform 14, die in der Figur 1 gestrichelt angedeutet ist, angeordnet werden. Die hohlzylindrische Gießform 14 übergreift dichtend den zylindrischen Teil 12* des Stutzens, so daß ein durch die Teile 12 und 12f. des Stutzens und durch die Gießform 14 gebildeter Ringraum zum Eingießen des

flüssigen Zinns entsteht. Das äußere Ende 15 des Stutzens steht

über dem äußeren Ende der Gießform vor, um ein Überlaufen des

Zinns in die Garnitur 11 zu vermeiden, Da das Rohr 10 schrauben-

linienförmig gerillt bzw. gewellt ist besteht die Gewähr, daß

das in den Ringraum eingegossene flüssige Zinn auch den Raum zwischen dem Stutzen 12 und dem Rohr 10 ausfüllt. Gegebenenfalls können am unteren Rohrende zusätzliche Aussparungen mm Hindurchfließen des Zinns vorgesehen sein.

Ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel ist in der Figur 2 dargestellt. Hiernach ist außerhalb des Rohres 10 in konzentrischer Lage und in kleinem Abstand zu diesem ein zweiter mit der Garnitur dicht verbundener, ebenfalls im wesentlichen hohlzylindrischer Stutzen 16 angeordnet. Der dadurch gebildete, das Rohrende aufnehmende ringförmige Zwischenraum zwischen den beiden Stutzen wird mit flüssigem Zinn ausgegossen, so daß wiederum eine Zinnausfüllung 13 entsteht. Wie ersichtlich. ist der Innenstutzen 12 länger als der Außenstutzen 16, so daß das äußere Ende 15 des Innenstutzens über dem Ende 17 des Außenstutzens vorsteht.
Die Figur 3 zeigt eine Anwendung der Neuerung für eine Aufteilungsmuffe, durch die beispielsweise ein in die Muffe eingeführtes mehradriges Hochspannungskabel mit unter Gas-oder Öl innendruck stehender Isolierung in Einzeladern aufgeteilt wird, wobei die Adern durch die gewellten Schutzrohre 10. sogenannte Aderschutzrohre, aus der Muffe herausgeführt werden. In der Figur ist von der Aufteilungsmuffe nur der obere Endteil 11 dargestellt.
Die Einzelteile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in der Figur 2 versehen. Mit Rücksicht darauf, daß die Rohre schräg an der Muffe angeschlossen sind, ist der der Muffe abgewandte Rand 17 jedes Außenstutzens so abgeschrägt. daß er in einer waagerechten Ebene liegt, so daß der Zwischenraum zwischen den beiden Stutzen praktisch bis zum Rand 17 mit Zinn oder dergl. ausgefüllt werden kann. Die Gefahr des Einlaufens von flüssigem Stoff in die Muffe wird auch bei dieser Ausführung vermieden.
Wenn auch als Gießmaterial Zinn zu bevorzugen ist"können auch andere leicht schmelzbare Metalle. wie Blei und Wood'sches Metall, verwendet werden. Von den in erster Linie verwendbaren Isolierstoffen als Gießmaterial können die an sich bekannten härtenden Gießharze, z. B. Epoxydharze und Polyester-Gießharzmassen, in Betracht kommen. Die Neuerung ist mit besonderem Vorteil anwendbar für die Einführung von Hochspannungskabeln in Garnituren, wie Aufteilungsmuffen, die unter einen hohen inneren Gas-oder Öldruck stehen. Durch die Verwendung gewellter Einführungsrohre wird die erforderliche Biegsamkeit der Einführungsschutzrohre erzielt. Die Neuerung ist für gewellte Rohre deshalb besonders vorteilhaft, weil die Anwendung der an sich bekannten Rohranschlüsse bzw.-einführungen für gewellte Rohre besondere Schwierigkeiten bereitet.

Claims

Schutzansprüche 1. Druckdichter Anschluß von Rohren an vorzugsweise unter Innendruck stehende Kabelgarnituren, insbesondere für Öl-und Gasinnendruckkabel mittels eines vor der Garnitureneinführungsöffnung befindlichen Stutzens, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des vorzugsweise gewellten Rohres (10) außerhalb des Stutzens (12) in konzentrischer Lage und in kleinem Abstand zu diesem mittels eines verflüssigten, aber sich verfestigenden gas-und flüssigkeitsundurchlässigen Stoffes hoher Bindekraft und Festigkeit, wie Zinn, Gießharz oder der", festgegossen wird, so daß das Rohrende in der gegossenen und mit dem Stutzen fest und dicht verbundenen Schicht (13) allseitig eingebettet ist.
2. Rohranschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet f daß der Stutzen (12) am äußeren Ende (15) so weit über der gegossenen Schicht (13) vorsteht, daß der verflüssigte Stoff beim Umgießen des Rohrendes nicht über das Stutzenende in den Innenraum der Garnitur einlaufen kann.
3. Rohranschluß nach Anspruch 1 und insbesondere nach Anspruch 2. dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb des Rohres in konzentrischer Lage und in kleinem Abstand zu diesem ein zweiter mit der Garnitur dicht verbundener, ebenfalls im wesentlichen hohlzylindrischer Stutzen (16) angeordnet und der das Rohrende aufnehmende Zwischenraum zwischen den beiden Stutzen mit dem sich verfestigenden Stoff ausgefüllt ist. 4. Rohranschluß nach Anspruch 5 für schräg in die Garniturein-

geführte Rohre, z. B. für mehrere in Kabelaufteilungsmuffen eingeführte Aderschutzrohre, dadurch gekennzeichnet, daß der der Garnitur abgewandte Rand (17) des Außenstutzens so abgeschrägt ist, daß er in einer waagerechten Ebene liegt.