DE1800569C

DE1800569C - Ring rolling mill with rolling mandrel supported on both sides

Info

Publication number: DE1800569C
Authority: DE
Inventors: Joseph 4757 Holzwickede Jeuken
Original assignee: Rheinstahl Ag Maschinenbau, 4600 Dortmund
Publication date: 1972-02-17

Description

Die Erfindung betrifft ein Ringwalzwerk mit einer im Walzwerksruhmen drehbar gelagerten Tellerwalze und einem gegen die Tellerwalze zustellbaren, beidseitig gelagerten drehbaren Walzdorn.The invention relates to a ring rolling mill with a plate roller rotatably mounted in the rolling mill frame and a rotatable rolling mandrel mounted on both sides and which can be advanced against the cup roller.

Bei derartigen Ringwalzwerken ist der Walzdorn beim Überstreifen des Ringrohlings und beim Abnehmen des fertig gewalzten Ringes fliegend, d. h. einseitig gelagert. Während des eigentlichen Walzprozesses wird sein freies Ende zusätzlich abgestützt, um die Biegebeanspruchung und damit die Abbiegung des Walzdornes — der normalerweise mit Rücksicht auf den beim Lochen des Ringrohlings entstehenden Materialverlust möglichst dünn ausgeführt werden muß — gering zu halten. Zur Abstützung des freien Endes werden insbesondere schwenkbare oder heb- und senkbare Gegenhalter verwendet, (deutsche Auslegeschrift 1188 544 und USA.-Pa';entschrift 2 035 59S) die am die Zustellung des Walzclornes bewirkenden Schlitten gelagert sind. Die für das Be- und Entlader, des Walzdornes notwendige Beweglichkeit des Gegenhalters bewirkt, daß bei vertretbarem konstruktivem Aufwand die Abstützung des freien Walzdornendes in bezug auf ihre Nachgiebigkeit nicht der Lagerung des anderen Walzdornendes gleichwertig ausgeführt werden kann. Das hat zur Folge, daß unter dem Einfluß der Walzkraft das freie Ende des Walzdornes von der Tellerwalze abgedrängt wird und der von den Arbeitsflächen der Tellerwalze und des Walzdornes gebildete Walzspalt trotz der zum Auscleichcn der Walzdorndurchbiegung vorgesehenen Bombierung des Wabdorne^c nicht parallel bleibt. Hierdurch ergeben sich Abweichungen von der gewünschten Ringform, die zu c höhten Bearbeitungszugaben zwingen und insbesondere bei der Herstellung von Ringen aus sehr teuren und schwer zu bearbeitenden Werkstoffen — wie z. B. Titan — die Werkstückkosten stark erhöhen.In such ring rolling mills, the rolling mandrel is cantilevered when the ring blank is slipped over and when the finished ring is removed, that is, it is supported on one side. During the actual rolling process, its free end is additionally supported in order to keep the bending stress and thus the bending of the rolling mandrel - which normally has to be made as thin as possible in consideration of the loss of material that occurs when the ring blank is punched - to a minimum. To support the free end, swiveling or lifting and lowering counterholders are used in particular (German Auslegeschrift 1188 544 and USA.-Pa '; entschrift 2 035 59S) which are mounted on the carriage that brings about the delivery of the rolled core. The mobility of the counter-holder, which is necessary for the loading and unloading of the roller mandrel, means that the support of the free roller mandrel end with regard to its flexibility cannot be carried out on a par with the support of the other roller mandrel end with a reasonable amount of construction work. As a result, under the influence of the rolling force, the free end of the roller mandrel is pushed away from the cup roller and the roller gap formed by the working surfaces of the cup roller and the roller mandrel does not remain parallel ^{despite the camber of the roller mandrel c provided to compensate for the roller mandrel deflection.} This results in deviations from the desired ring shape, which force c increased machining allowances. B. Titanium - greatly increase the workpiece costs.

Man hat diese Nachteile dadurch zu \ermeiden versucht, daß man die von der Walzkraft hervorgerufenen Verformungen durch zusätzliche Formkorrekturen der Walzflächcn von Walzdorn und/oder Tellerwalze ausgleicht. Man kann hierbei jedoch nur einen bestimmten, aus axialer Ringbreite und Walzkraft resultierenden Belastungsfall berücksichtigen. Daher führt dieser Weg, insbesondere bei universell einzusetzenden Ringwalzwerkcn, die zwar für große axiale Rinu'»reiten und hohe Walzkräfte ausgelegt sind. aber Ringe der verschiedensten Abmi sstiniicn und Werkstoffe wal/cn sollen, nicht zn befriedigender f ormgenauigkeit der gewalztenAttempts have been made to avoid these disadvantages by using those caused by the rolling force Deformations due to additional shape corrections of the rolling surfaces of the rolling mandrel and / or cup roller compensates. However, you can only use a certain one resulting from the axial ring width and the rolling force Consider the load case. Therefore, this way leads, especially with universally applicable Ring rolling mills, which are designed for large axial flows and high rolling forces are. but rings of the most varied abmi sstiniicn and materials wal / cn should, not zn satisfactory shape accuracy of the rolled

I in ver ι liiedcnartiue Mclastungszustandi¹ berücksichtigen zu können, um wahrend des Walzprozesses Korrekturen der Ringquerschnittsform vornehmen /u kennen oder um bei Bedarf ohne Wal/enänderiing einen im hl par-il¹· Ich W.il/spalt einstellen zu können, liai man nach nicht vcrolfcnllichte.il Vorschlügen den dcgcnhalkr für das freie Walzdornende se verstellbar gemacht, daß das freie Wal/dorncndc zur Tcllerwal/.e hin oder von ihr weg vnrgespnnn werden kann.To take account of I in ver ι liiedcnartiue Mclastungszustandi ¹ to perform during the rolling process corrections to the annular cross-sectional shape / u know or / enänderiing when needed without Wal one to adjust · I W.il/spalt in St. par-il ^1, you LiAl According to suggestions that have not been clarified, the neck collar for the free end of the roller mandrel can be adjusted so that the free whale mandrel can be turned towards or away from it.

Bei den bekannten Walzwerken ist der Walzdorn im Sinne de-i Festigkeitslehre als einseitig eingespannter 1¹TU₁UCr anzusehen, dessen freies Lndc während des Walzpro/L'sses zusätzlich abgestützt ist. Das größte l!iej.;einoment liegt im Bereich der [ünspann-MeIIe. in welchem der auswechselbare Waizdorn in seine Aufnahmchi'ilsc eingesetzt ist. Die Lagcrhrlnstungen der die Einspannung bewirkenden Lager sind sehr hoch. Die ungünstige Beanspruchung des Walzdornes vergrößert die Bruchgefahr. Die hohe Lagerbelastung und die aus ihr herrührenden Momente erfordern erheblichen konstruktiven Aufwand, um den die Zustellung des Walzdornes bewegenden Schlitten genügend steif auszubilden. Außerdem sind sehr ßfoße teure Lager mit großen Durchmessern erforderlich, die insbesondere für das Walzen dünnwandiger Ringe einen entsprechend großen Tellerwalzendurchmesser und damit hohe Werkzeugkosten bedingen.In the known rolling mills, the rolling mandrel in the sense of de-i strength theory is to be regarded as a 1 ¹ TU ₁ UCr clamped on one side, the free end of which is additionally supported during the rolling process. The largest single moment lies in the area of the spanning zone. in which the interchangeable Waizdorn is inserted into its receptacle. The bearing forces of the bearings causing the clamping are very high. The unfavorable stress on the rolling mandrel increases the risk of breakage. The high bearing load and the moments resulting from it require considerable structural effort in order to make the carriage moving the infeed of the rolling mandrel sufficiently rigid. In addition, very expensive bearings with large diameters are required which, in particular for the rolling of thin-walled rings, require a correspondingly large cup roller diameter and thus high tool costs.

Die aus den früher erwähnten Gründen vorteilhafte Vorspannbarkeit des Walzdornes führt bei ent-The pretensioning of the rolling mandrel, which is advantageous for the reasons mentioned earlier, leads to

sprechender Richtung der Vorspannung zu einer erheblichen zusätzlichen Erhöhung der Beanspruchungen von Lagern, Walzdorn und Schlitten mit für die einzelnen Betriebszustände nicht sicher rechnerisch erfaßbarer Kraftverteilung auf die einzelnen EIe-corresponding direction of the preload leads to a considerable additional increase in the stresses of bearings, roller mandrels and slides for the individual operating states are not computationally reliable detectable force distribution on the individual egg

ao mente. Der Vorteil der Vorspannbarkeit des Walzdornes muß also mit einer erheblichen Verteuerung des Walzwerkes erkauft werden.ao ments. The advantage of the pretensioning of the rolling mandrel must therefore be considerably more expensive of the rolling mill are bought.

Demgegenüber ermöglicht es die Erfindung, Ringe stark unterschiedlicher axialer Breite mit stark unterschiedlicher Walzkraft bei gleichbleibend hoher Formgenauigkiit des Ringquerschnittes zu walzen und darüber hinaus nach Wunsch Abweichungen von der Parallelität des Walzspaltes einstellen zu können, bei gegenüber den bekannten Ringwalzwerken we-In contrast, the invention makes it possible to produce rings with very different axial widths with very different Rolling force with consistently high dimensional accuracy of the ring cross-section and in addition to being able to adjust deviations from the parallelism of the roll gap if desired, when compared to the known ring rolling mills

sentlich verringerter maximaler Beanspruchung der kritischen Stellen von Walzdorn, Walzdornlagerung und Walzdornschlitten. Durch Verringerung der größten Walzdornlagerbelastung können nicht nur kleinere und billigere Lager verwendet werden, es kann vielmehr auch der Abstand von Walzdorn und Tellerwalze verringert werden. Hierdurch werden neben dem Durchmesser der Tellerwalze auch die Länge des Walzdorngegenhalters und des gesamten Walzwerkes geringer, wodurch Gewicht und Kosten eingespart werden. Das maximale Biegemoment des Walzdornes liegt nicht mehr dort, wo der Walzdorn in seine Befestigungshülse eingesetzt ist und Kerbwirkungen od. dgl. die Festigkeit herabsetztende Einflüsse nicht zu vermeiden sind. Hierdurch werden die Betriebssicherheit erhöht und die Werkzeugkosten herabgesetzt. Schließlich ermöglichen die klar definierten Kraftwirkungen durch Herabsetzung der rechnerischen Sicherheitszuschläge eine w-.itere Verbilligung der Konstruktion.Significantly reduced maximum stress on the critical points of the roller mandrel and roller mandrel bearings and mandrel slides. By reducing the greatest load on the roller mandrel bearing, not only smaller ones can and cheaper bearings can be used; the distance between the rolling mandrel and Cup roller can be reduced. As a result, in addition to the diameter of the cup roller, the The length of the mandrel counter-holder and the entire rolling mill are lower, which means that weight and costs are reduced can be saved. The maximum bending moment of the rolling mandrel is no longer where the rolling mandrel is is inserted into its fastening sleeve and notch effects or the like. The strength-reducing influences cannot be avoided. This increases the operational safety and the tool costs degraded. Finally, enable the clearly defined force effects by reducing the arithmetical safety surcharges a w-.iter cheaper construction.

Erreicht wird dies bei einem Ringwalzv/erk mit einer im Walzwerksrahmen drehbar gelagerten Tellerwalze und einem gegen die Tellerwalze zustellbaren, beidseitig gelagerten drehbaren Walzdorn, dessen eine Lagerung zum Bc- und Entladen des Walzdornes vom Walzdorn abhebbar ist, dadurch, deß beide Walzdornlageningen in der durch die Acl'sen von Tellerwalze und Walzdorn definierten Ebene verschwenkbar sind und wenigstens eine der Walzdornlagorungen unabhängig von der Zustellbewegung (2esThis is achieved with a ring rolling mill with a plate roller rotatably mounted in the rolling mill frame and a rotatable rolling mandrel which can be advanced against the cup roller and is mounted on both sides, one of which Storage for loading and unloading the rolling mandrel can be lifted off the rolling mandrel, as a result of which both Walzdornlageningen in the by the Acl'sen of Cup roller and roller mandrel defined plane can be pivoted and at least one of the roller mandrel bearings regardless of the infeed movement (2nd es

6a Wnlzdornes in ihrem Abstand von der Tellerwalze verstellbar ist. Die vorgeschlagene Verschwenkbarkeit der Walzdornlagcrungcn bewirkt, daß der Waizdorn im Sinne der Festigkeitslehre als beidseitig abgestützter Balken zu betrachten ist. Bei symmetrischer Belastung des Walzdornes durch die Walzkraft erhalten beide Lagerungen die gleiche Belastung. Auch bei unsymmetrischer Belastung ist die Summe der gesamten radialen Lagerkräfte gleich der Gesamt-6a Wnlzdornes at their distance from the cup roller is adjustable. The proposed pivotability of the rolling mandrel bearings causes the rolling mandrel is to be regarded as a beam supported on both sides in the sense of strength theory. With symmetrical Load on the rolling mandrel by the rolling force, both bearings receive the same load. Even with asymmetrical loads, the sum of the total radial bearing forces is equal to the total

walzkraft. Zusätzliche Lqgerkräfte durch das Ein- Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung ist in denrolling force. Additional forces due to the introduction of an embodiment of the invention are shown in FIG

epannmomcnt des Walzdornes und durch das Vor- F i g. 1 bis 4 schematisch dargestellt, Es zeigtepannmomcnt of the rolling mandrel and by the fore F i g. 1 to 4 shown schematically, It shows

■pannmoment treten nicht mehr auf. Durch den Ver- Fig. I einen Schnitt durch die für die Erfindung■ the breakdown torque no longer occurs. By the Fig. I a section through the for the invention

licht auf die Einspannung des Walzdornes wird zwar wesentlichen Teile eines Ringwalzwerkes nach derlight on the clamping of the rolling mandrel is essential parts of a ring rolling mill after

bei gleicher Walzkraft die Durchbiegung des Walz- 5 Schnittlinie D-D der Fig. 3,with the same rolling force the deflection of the rolling 5 section line DD of FIG. 3,

domes im Bereich zwischen den beiden Walzdorn- Fig. 2 einen Schnitt nach der Schnittlinie A-A derdomes in the area between the two rolling mandrels- Fig. 2 is a section along the line AA of the

!«gerungen größer als bei der bisher üblichen Ein- Fig. 1,! «Wrestled larger than with the usual one Fig. 1,

•pannung des Walzdornes, doch kann dies durch ent- Fig. 3 einen Teilabschnitt nach der Srhnitt-• tension of the rolling mandrel, but this can be done by

sprechende Bombierung des Walzdornes leicht aus- linie B-B der Fig. I₁ die Exzenterstellung ist zurSpeaking crowning of the rolling mandrel slightly out of line BB of FIG. I ₁ the eccentric position is for

geglichen werden. Die Verschwenkbarkeit der Walz- »ο Verdeutlichung gegenüber Fig. 1 versetzt ge-be matched. The pivotability of the rolling »ο clarification compared to Fig. 1 is offset.

dornlagerungen kann mit allen bekannten Mitteln der zeichnet,thorn bearings can be done with all known means of drawing,

Lagerungstechnik, wie Lager mit balligen Stutz- oder Fig. 4 einen Schnitt nach der Schnittlinie C-C derStorage technology, such as bearings with convex support or Fig. 4 is a section along the line CC of the

Laufflächen od. dgl. erreicht werden. Eine in bezug Fig. 1.Treads or the like can be achieved. One with reference to FIG. 1.

auf die Lagerd-jrchmesser und damit die Gesamt- Im im einzelnen nicht dargestellten Walzwerksrahküsten besonders günstige Ausführung ergibt sich »5 men 1 ist die Tellerwalze 2 um die Achse 3 drehbar dann, wenn nach einem weiteren Vorschlag der Er- gelagert und durch einen nicht dargestellten Antrieb findung die Lagergehäuse der Walzdornlagerungen antreibbar. Im Walzwerksrahmen 1 ist der Schlit-Itm je eine senkrecht zur durch die Achsen von Teller- ten 4 für die Lagerung und Zustellung des Walzdor-Vrulze und Walzdorn definierten Ebene stehende nes S mit Hilfe des am Walzwerksrahmen 1 befestig-Achse schwenkbar sind. Bei unsymmetrischer BeIa- ao ten Kolbens 6 m»J des ."n Schlitten 4 befestigten Zyttung des Walzdornes, d. h. beim Walzen von Ringen, linders 7 radial zur Telierwaize 2 zustellbar. Die KoI-ticren axiale Breite geringer ist aL die für das Walz- ben und Zylinder für den Rückzug des Schlittens 4 werk größtmögliche, wird die nicht abhebbare Walz- sind nicht dargestellt. Der Walzdorn 5 ist um die ilornlagerung, die auch noch die in axialer Richtung Achse 8 frei drehbar. Sein unteres Ende 9 ist in eine auf den Walzdorn wirkenden Kräfte aufzunehmen -5 Befestigungshülse 10 eingesetzt und mit ihr durch hat, durch größere radiale Kräfte beansprucht als die eine Schraube 11 verbunden. Die Befestigungshülse übhebbare Walzdornlagerung. Um auch bei wechseln- 10 ist mit Hilfe von Querlagern 12 und eines Längsden Walzprogrammen die Lager optimal ausnutzen lagers 13 im Lagergehäuse 14 drehbar gelagert. Das zu können und ungefähr gleiche Lebensdauer aller Lagergehäuse 14 ist duich Zapfen 15, 16, deren Lager bei günstigen Abmessungen zu erreichen, ist 30 Achse 17 senkrecht zur durch die Achsen 3 und 8 es oft vorteilhaft, nach einem weiteren Vorschlag nur von Tellerwalze 2 und Walzdorn 5 definierten Ebene das Lagergehäuse der nicht abhebbaren Walzdorn- steht, im Schlitten 4 um einen kleinen Winkel lagerung^m wenigstens eine der Walzdornlagerungen schwenkbar gelagert. Das obere konische Ende 18 in einem Lagergehäuse angeordnet ist, das um eine des Walzdornes 5 ist in eine abhebbare Lagerhülse senkrecht zur durch die Achsen von Tellerwalze und 35 19 eingesetzt, die mit Hilfe eines Pendelrollenlager. Walzdorn definierten Ebene stehende Achse schwenk- 20 im Gegenhalterarm 21 drehbar ist. Der Gegenbar ist. Bei unsymmetrischer Belastung des Walz- halterarm 21 ist um die zur Achse \7 parallele Achse domes, d. h. beim Walzen von Ringen, deren axiale 22 der Exzenterscheiben 23, 24 durch einen nicht Breite geringer ist als die für das Walzwerk größt- dargestellten Schwenkantrieb schwenkbar. Die mögliche, wird die nicht abhebbare Walzdornlage- 40 Exzenterscheiben 23, 24 sind auf einer Welle 25 berung, die auch noch die in axialer Richtung auf den festigt, welche in Wangen 26,27 des Schlittens 4 dreh-Walzdorn wirkenden Kräfte aufzunehmen hat, durch bar gelagert und mit Hilfe eines in seinen Einzelgrößeie radiale Kräfte beansprucht als die abhebbare heiten nicht dargestellten Antriebs 28 schwenkbar ist. Wplzdornlagerung. Um auch bei wechselnden Walz- 29 ist ein Ring während der Verwalzung, 30 ist ein Programmen die Lager optimal ausnutzen zu können 45 am Schlitten 4 befestigter Walztisch zum Abstützen Und ungefähr gleiche Lebensdauer aller Lager bei der Ringe 29.on the bearing diameter and thus the overall In the rolling mill roller coasts, which are not shown in detail, the result is »5 Men 1 the plate roller 2 can be rotated around the axis 3 when, according to a further proposal, it is stored and by a not shown Drive finding the bearing housing of the rolling mandrel bearings can be driven. In the rolling mill frame 1, the Schlit-Itm is one perpendicular to the plane defined by the axes of plates 4 for the storage and delivery of the rolling mandrel-Vrulze and rolling mandrel with the aid of the axis attached to the rolling mill frame 1 can be pivoted. In unbalanced BeIa- ao th piston 6 m »J of." N carriage 4 mounted Zyttung of the roller mandrel, Linders 7 ie when rolling rings radially to Telierwaize 2 undeliverable. The Koi ticren axial width less aL for the rolling The roller mandrel 5 is freely rotatable around the mandrel bearing, which also includes the axis 8 in the axial direction to absorb the forces acting on the rolling mandrel -5 has inserted the fastening sleeve 10 and is connected to it by greater radial forces than the one screw 11. The fastening sleeve can be lifted over the rolling mandrel bearing Optimal use of the bearing bearing 13 rotatably mounted in the bearing housing 14. The ability and approximately the same service life of all bearing housings 14 is through journals 15, 16, their bearings To achieve favorable dimensions, axis 17 is perpendicular to the axis 3 and 8, it is often advantageous, according to a further proposal only defined by plate roller 2 and roller mandrel 5, the bearing housing of the non-removable roller mandrel is in the carriage 4 by a small plane Angle storage ^ m at least one of the rolling mandrel bearings pivotably mounted. The upper conical end 18 is arranged in a bearing housing which is inserted around one of the roller mandrel 5 in a lifting bearing sleeve perpendicular to the axis of the plate roller and 35 19, which with the help of a spherical roller bearing. Rolling mandrel defined plane standing axis pivotable 20 in the counter holder arm 21 is rotatable. The opposite is. When unbalanced load on the rolling support arm 21 is domes to the parallel to the axis \ 7 axis, that when rolling rings, the axial 22 of the eccentric disks 23, 24 is less by a non width than that of the rolling mill greatest swivel drive illustrated pivotable. The possible, the non-removable rolling mandrel layer 40 eccentric disks 23, 24 are on a shaft 25, which also strengthens the axial direction on which has to absorb forces acting in cheeks 26,27 of the carriage 4 rotating rolling mandrel stored bar and with the help of a radial forces in its individual size claimed as the liftable units, not shown drive 28 is pivotable. Tool mandrel storage. In order to be able to use the bearings optimally even when the rolling 29 is a ring during rolling, 30 is a program 45 on the carriage 4 attached rolling table for support and approximately the same service life of all bearings for the rings 29.

günstigen Abmessungen zu erreichen, ist es daher oft Die Wirkungsweise der Erfindung ist folgende: vorteilhaft, nut bei der nicht abhebbaren Walzdorn- Zum Beladen des Walzdornes 5 mit einem Ring-Rohtagerung das Lagergehäuse um eine senkrecht zur ling befindet sich der Schlitten 4 in der in bezug auf dutch die Achsen von Tellerwalze und Walzdorn de- 30 Fig. 1 rechten, nicht dargestellten EnJstellung. De/ linierten Ebene stehende Achse schwenkbar z·· Gegenhalterarm 21 ist durch seinen Schwonkantrieb machen, während die obere Walzdornlagerung hochgeklappt. Zumindest in dieser Stellung des durch Verwendung eines Pendelrollenlagers od. dgl. Schlittens 4 ist die Schwenkbarkeit des Lagergehäuftchwenkbar ist. Die Verstellbarkeit der einen Walz- ses 14 um die Achse 17 so begrenzt, daß der Ringtlornlagerung, unabhängig von der Zustellbewegung 55 Rohling ohne Schwierigkeit über den Walzdorn 5 getlcs Walzdornes, kann mit allen bekannten Mitteln, streift und das Aufsetzen der Lagerhülsj 19 auf das wie Keilverstellurg, Exzenterverstellung, Gewinde- obere konische Ende 18 des Walzdornes 5 beim Herspindeln od. HgI., bewirkt werden. Als besonders ein- unterklappen des Gegenhalterarmes 21 möglich ist. fache, bequem zu betätigende und preisgünstige Nachdem der Gegenhalterarm 21 heruntergeklappt Lösung schlägt die Erfindung für ein Ringwalzwerk 60 ist, wird der Schlitten 4 durch Beaufschlagen des KoI-mit einem Gegenhalterarm für die abhebbare Walz- bens 6 nach links verschoben. Wenn Kraftschluß zwidornlagernng, der am die Zustellung des Walzdornes sehen dtr sich drehenden Tellerwalze I, dem Ring 29 bewirkenden Schlitten befestigt und um eine Achse und dem Walzdorn 5 erreicht ist, beginnt der Walzschwenkbar isi, die rechtwinklig zu der durch die prozeß. Bei symmetrischer Belastung des Walzdor-Achsen von Tellerwalze und Walzdorn gelegten 65 nes 5 durch die Walzkraft erleiden die Querlager 12 Ebene verläuft, vor, daß die Lage der Schwenkachse und das Pendelrollenlager 20 gleiche radiale BeIafür den Gegenhaitearm im Schlitten mittels verstell- stungen. Das Lagergehäuse 14 und das Pendelrollenbarer Exzenter veränderbar ist. lager 20 stellen sich entsprechend der Durchbiegung To achieve favorable dimensions, it is therefore often The mode of operation of the invention is as follows: advantageous, only in the case of the rolling mandrel which cannot be lifted off With reference to the axes of the cup roller and roller mandrel, the right-hand position, not shown, is shown in FIG. De / lined plane standing axis can be pivoted z ·· counter-holder arm 21 can be made by its Schwonk drive, while the upper roller mandrel bearing is folded up. At least in this position of the sled 4 by using a spherical roller bearing or the like, the pivotability of the bearing heap can be pivoted. The adjustability of one roller 14 around the axis 17 is limited so that the ring mandrel bearing, regardless of the infeed movement 55 of the blank without difficulty over the roller mandrel 5, can touch the roller mandrel with all known means and the bearing sleeve 19 can be placed on the like Keilverstellurg, eccentric adjustment, thread upper conical end 18 of the rolling mandrel 5 during Herspindeln od. HgI., Are effected. When the counter-holder arm 21 can be folded under in particular. multiple, easy-to-operate and inexpensive. After the counter-holder arm 21 is folded down, the solution is the invention for a ring rolling mill 60, the carriage 4 is shifted to the left by applying a counter-holder arm to the roller 6 that can be lifted off. When frictional connection zwidornlagernng, which is attached to the infeed of the rolling mandrel dtr rotating plate roller I, the ring 29 causing carriage and is reached around an axis and the rolling mandrel 5, the rolling swivel begins, which is at right angles to the through the process. With symmetrical loading of the roller mandrel axis of the cup roller and roller mandrel 5 due to the rolling force, the transverse bearings 12 suffer plane runs, so that the position of the pivot axis and the spherical roller bearing 20 have the same radial position for the counter-holding arm in the slide by means of adjustment. The bearing housing 14 and the self-aligning roller eccentric can be changed. bearing 20 adjust according to the deflection

ι aooι aoo

des Walzdornes 5 ein. Zum Walzen von zylindrischen Ringen ist der Walzdorn 5 so gestaltet, daß bei der am häufigsten vorkommenden Belasuing die der Tellerwalze 2 zugekehrte Mantellinie des Wab'.dornes gerade — und bei entsprechender Einstellung der Exzenterscheiben 23, 24 parallel — zur gegenüberliegenden Mantellinic der Tellerwalze 2 bleibt. Beim Walzen von niedrigeren Ringen wird der Wal/.dorn 5 iC/ der Weise·, unsymmetrisch belastet, daß die Querlager 12 höher beansprucht werden als das Pendelrollenlager 20. Diesem Umstand ist durch Auslegung der Querlager 12 für höhere rechnerische Lebensdauer Rechnung getragen. Die unsymmetrische Belastung des Walzdornes S hat eine gegenüber der symmetrischen Belastung geänderte Biegelinie des Walzdornes zur Folge. Um hieraus herrührende Formfehler des gewalzten Ringes so gering wl·; möglich zu halten, kann durch entsprechende Verstellung der Exzenterscheiben 23, 24 mit Hilfe des Antriebes 28 die geometrisch wirksame Länge des Gegenhalter- ao armes 21 — d. h. der Abstand des Pendelrollenlagers 20 von der Welle 25 — so verändert weiden, daß ein nahezu paralleler Walzspalt zwischen Tellerwab'.e und Walzdorn entsteht. Auch wenn bewußt leicht konische Ringe ohne Änderung der Walzen gewalzt werden sollen — etwa um einer Tendenz ;tum Hochsteigen der Ringe beim Walzen entgegenzuwirken — oder während des Walzprozesses erforderlich werdende Formkorrekturen vorgenommen weiden sollen, so ist das durch entsprechende Verdrehung der ₃,₅ Exzenterscheiben 23, 24 mit Hilfe des Antriebs 28 möglich.of the rolling mandrel 5 a. For rolling cylindrical rings, the rolling mandrel 5 is designed so that, with the most frequently occurring belasuing, the surface line of the honeycomb mandrel facing the cup roller 2 remains straight - and with the appropriate setting of the eccentric disks 23, 24 parallel - to the opposite surface line of the cup roller 2 . When rolling lower rings, the whale / .dorn 5 iC / is loaded asymmetrically that the transverse bearings 12 are more stressed than the spherical roller bearing 20. This fact is taken into account by designing the transverse bearings 12 for a longer calculated service life. The asymmetrical loading of the rolling mandrel S results in a change in the bending line of the rolling mandrel compared to the symmetrical loading. In order to keep the form errors of the rolled ring resulting therefrom as small as possible. to keep possible, can by appropriate adjustment of the eccentric discs 23, 24 with the help of the drive 28, the geometrically effective length of the Gegenhalter- ao arm 21 - ie the distance of the spherical roller bearing 20 from the shaft 25 - changed so that a nearly parallel roll gap between Tellerwab'.e and rolling mandrel is created. Even if slightly conical rings are deliberately to be rolled without changing the rollers - for example to counteract a tendency for the rings to rise up during rolling - or if shape corrections are to be made during the rolling process, this is done by correspondingly rotating the ₃ , ₅ eccentric disks 23 , 24 with the help of the drive 28 possible.

Claims

Patent claims:

1. Ring rolling mill with a plate roller rotatably mounted in the rolling mill frame and a ;; egen the plate roller ζ jstellbaren, rotatable Wakdorn mounted on both sides, one bearing for ß- and unloading of the rolling mandrel can be lifted from the rolling mandrel, characterized in that both rolling mandrel bearings (14,; ! 0) are pivotable in the plane defined by the axes (3, 8) of the plate roller (2) and the roller mandrel (5) and at least one of the roller mandrel bearings (20) is independent of the feed movement of the roller mandrel (5) in its Distance from the plate roll ¹ ; (2) is adjustable.

2. Ring rolling mill according to claim 1. characterized characterized in that at least one of the rolling mandrel bearings (U !, 13) in a bearing housing (14) is arranged around a perpendicular to through the axes (3, 8) of cup roller (2) and Rolling mandrel (5) defined »plane standing axis (17) is pivotable.

3. Ring rolling mill according to claims 1 or 2 with a Gegcinhalterarm for the liftable Walzdornlagerurig, which is attached to the carriage that brings about the delivery of the "rolling mandrel" and is pivotable about an axis which is perpendicular to the axis (3, 8) of the plate roller (: l) and rolling mandrel (5) lying plane runs through it marked da8 the position of the pivot axis (22) for the counter holder arm (21) in the slide (4) by means of adjustable eccentrics (23, 24) is changeable.

1 sheet of drawings