DE1899839U

DE1899839U - SWEEPER.

Info

Publication number: DE1899839U
Application number: DEW32489U
Authority: DE
Original assignee: Wolf Geraete GmbH
Current assignee: Wolf Geraete GmbH
Priority date: 1964-04-15
Filing date: 1964-04-15
Publication date: 1964-09-03

Description

DIPL.-TNQ. C. WALLACHDIPL. -TNQ. C. WALLACH

Dipl. Ing. G/Koch, Dr. T. HaibaQji
PatentanwälteDipl. Ing. G / Koch, Dr. T. HaibaQji
Patent attorneys

" .MÜNCHEN, DEN 1 4 . 4 ·. 19 6 4". MUNICH, DEN 1 4. 4 ·. 19 6 4

MEINE AKT.-IMY ACT.-I

Γ..ΗΚ..· 7211-Kn/El Wolf-G-eräte G-.m.b.H., Betzdorf/SiegΓ..ΗΚ .. · 7211-Kn / El Wolf-G-devices G-.m.b.H., Betzdorf / Sieg

Kehrmaschine.Sweeper.

Die-Neuerung betrifft eine Kehrmaschine, insbesondere zur Benutzung in G-ärten. und auf Rasenflächen, welche". mittels einer drehbar, angetriebenen Bürstenwalze Laub", G-ras, Steine u. dgl. aufnimmt und mittels eines mit Ab- ■ ,stand bezüglich der Bürstenwalze angeordneten Abdeckbleches in einen an der Kehrmaschine angebrachten Fangkorb..wirft.The innovation relates to a sweeper, in particular for use in gardens. and on lawns, which ". by means of a rotatable, driven roller brush leaves ", G-ras, stones and the like. Receives and means of a with Ab- ■ , stood with respect to the brush roller arranged cover plate throws into a collecting basket attached to the sweeper.

Bei einer bekannten Kehrmaschine nimmt .eine motorisch angetriebene Bürstenwalze das am Boden liegende Kehrgut auf, 'führt es an einem Abdeckblech entlang und wirft es. in einen an der Kehrmaschine befestigten langkorb., wobei das. Kehrgut auf seinem Weg vom Abdeckblech in ct-en Abfangkorb eine. Wurfparabel beschreibt. An der Vorderseite der Kehrmaschine/ ' ragt das Abdeckblech vor der Bürstenwalze soweit herab, daß ein Schlitz fester. Höhe zwischen.Boden und Abdeckblech gebildet ist, durch welchen das Kehrgut. beim Vorwärtsfahren der Maschine "in die'Kehrmaschine gelangt, um-dann-von der Bürstenwalze ergriffen zu werden.In a known sweeper takes .eine motorized The powered brush roller picks up the debris lying on the floor, 'guides it along a cover plate and throws it. in a long basket attached to the sweeper., whereby the. Trajectory parabola describes. At the front of the sweeper / ' the cover plate protrudes so far down in front of the brush roller that a slot is more solid. Height between floor and cover plate is formed by which the debris. when driving forward of the machine "gets into the 'sweeper, in order-then-from the Brush roller to be gripped.

Der !Teuerung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß je nach. Beschaffenheit des Kehrgutes die Höhe des von der Vorder-Kante des Abdeckbleches mit dem Boden gebildeten Schlitzes verschieden sein muß, damit sowohl leichtes Kehrgut, wie beispielsweise trockenes Laub, und schweres Kehrgut wie beispielsweise nasses laub und insbesondere Steine, Holz, Draht und Eisenteile u. dgl. von der Bürstenwalze erfasst werden können. Die Höhe des Schlitzes an der Vorderseite muß beispielsweise für Steine, Holz, Draht u.s.w. niedriger sein als für leichtes Kehrgut, da bei zuigroßer Schlitz- ■ . höhe solche schwere Gegenstände nur vor-der rotierenden Bürstenwalze hergeschoben und nicht erfasst und dann hochgeschleudert werden.The! Rise in prices is based on the knowledge that depending on. Condition of the debris is the height of the front edge of the cover plate with the bottom formed slot must be different so that both light debris, such as dry leaves, and heavy debris such as wet leaves and in particular stones, wood, wire and iron parts and the like can be. The height of the slot on the front must be for stones, wood, wire, etc. lower than for light debris, since the slot is too large. height such heavy objects only in front of the rotating one Brush roller pushed forward and not caught and then thrown up.

Diese Nachteile werden bei einer Kehrmaschine der oben, beschriebenen Bauart dadurch vermieden, daß an der Vorderseite des Abdeckbleches ein im wesentlichen die Breite der Bürstenwalze aufweisendes Blech in der Höhe verstellbar angeschraubt ist, oder daß an der Vorderseite des Abdeckbleches eine im wesentlichen die Breite der Bürstenwalze aufweisende Schürze aus flexiblem Material (z.B. Gummi oder Kunststoff) in der Höhe verstellbar angeschraubt ist.These disadvantages are in a sweeper of the above, described design avoided in that at the front of the cover plate a substantially the width of the Brush roller having plate is screwed adjustable in height, or that on the front of the cover plate an apron made of flexible material (e.g. rubber or plastic) that is essentially the width of the brush roller is screwed on adjustable in height.

Bei einer'besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Wurfparabel des Kehrgutes mittels eines schwenkbar am oberen Teil des Abdeckbleches, gelagerten Leitble5333.es- einstellbar ist, und daß das Leitblech mittelsIn a particularly advantageous embodiment, it is provided that the trajectory parabola of the debris is stored by means of a pivotable on the upper part of the cover plate Leitble5333.es- is adjustable, and that the guide plate by means of

mit ihm .verbundener Bolzen in im Gehäuse .der Kehrmaschine vorgesehenen Gummidurchführangen schwenkbar gelagert ist und in der gewählten Lage mittels Schrauben gehalten wird. Das schwenkbare Leitblech am Oberteil des Abdeckbleches- ermöglicht es den Pangkorb. durch Veränderung .der Wurfparabel des Kehrgutes ganz, zu füllen.bolt connected to it in the housing of the sweeper provided rubber leadthroughs is pivotably mounted and is held in the selected position by means of screws. The swiveling guide plate on the upper part of the cover plate allows it the pang basket. by changing the trajectory parabola of the debris to fill completely.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Feuerung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung . In dieser zeigen: Further advantages and details of the firing result from the description of an exemplary embodiment that now follows with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1 eine schematische G-esamtansicht einer Kehrmaschine gemäß der Neuerung;Fig. 1 is a schematic overall view of a sweeper according to the innovation;

Pig. 2 einen senkrecht zur Achse der Räder und^J der Bürstenwalze geführten Schnitt durch das Gehäuse der Kehrmaschine etwa in der Mitte zwischen den Hadern;Pig. 2 a section perpendicular to the axis of the wheels and ^{J of} the roller brush through the housing of the sweeper approximately in the middle between the rags;

Fig. 3 einen Schnitt der Linie A-A der Fig. 2; und - . . Pig. 4.einen Schnitt nach der Linie B - B*der Pig. 2.Figure 3 is a section on line A-A of Figure 2; and - . . Pig. 4. a cut along the line B - B * of the pig. 2.

Die in den Figuren dargestellte Kehrmaschine besteht im wesentlichen aus'-dem auf Rädern 11 laufenden eigentlichen Kehraggregat und einem zwischen den Holmen 13 des Griffes befestigten Fangkorb 14. Schwenkbar gelagerte Laufrollen 15 sind unter dem Fangkorb angeordnet. Das Gehäuse des eigentlichen Kehraggregates wird an seiner Vorderseite im wesentlichen vom Abdeckblech 10 gebildet. Der die Bürstenwalze antreibendeThe sweeping machine shown in the figures consists essentially of the actual one running on wheels 11 Sweeping unit and one between the bars 13 of the handle attached collecting basket 14. Pivotably mounted rollers 15 are arranged under the collecting basket. The housing of the real The sweeping unit is essentially formed by the cover plate 10 on its front side. The one driving the roller brush

Elektro- oder Verbrennungsmotor.^?' ist im Gehäuseteil 12/■ angeordnet. Mittels/eines an- einem Seitenholm des ßriffes angeordneten...Handgriffes 16 wird über einen, Bowdenzug 20 eine Kupplung bedient, welche wahlweise die.;vom: Motor . . angetriebene.Bürstenwalze 27 mit den; Eäderii; 11 -in und außer: kraftschlüssige Verbindung bringen kann. -. ; _: Electric or internal combustion engine. ^? ' is arranged in the housing part 12 / ■. By means of a ... handle 16 arranged on a side rail of the handle, a clutch is operated via a Bowden cable 20, which optionally takes the.; From: the motor. . Driven.Bürstenwalze 27 with the; Eäderii; 11 -in and outside: can bring a positive connection. -. ; _:

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt', 'ist am unteren, vorderen Ende ^: des Abdeckblech.es. 10 ein Blech 17 mittels, Schrauben 18,in der Höhe verstellbar be-festigt. Die. Anordnung; .kann, dabei ..so getroffen sein, daß- das Abdeckblech 1nO sich" von unten -nach■..;'■' oben erstreckende Schlitze aufweist, durch welche mit dem Blech 17 verbundene Schrauben ragen,, so daß;.das Blech 17,. in verschiedenenHöhenstellungen (wie beispielsweise ausgezogen :b_ei 17 .oder gestrichelt bei 17' dargestellt) befestigt 'werden kann, . . ' ... " '■ /..¥./ . '-/'■;As Fig. 2 shows in particular ',' is at the lower, front end ^{: of} the cover plate.es. 10 a plate 17 by means of screws 18, adjustable in height be-fastened. The. Arrangement; .can be made so that the cover sheet 1nO extends from below to ■ ..; '■' has slots extending above through which screws connected to sheet 17 protrude, so that;. the sheet metal 17,. Can be attached 'in different height positions (such as drawn out: b_ei 17. Or dashed lines at 17'),.. '... "' ■ /..¥./. '- /'■;

Am oberen. Teil des. Abdeckbleches ist ein leitblech 19 bzw. 19^! um mit'dem leitblech fest verbundene. Bolzen 23 schwenkba-rgelagert. Die Bolzen 23 lagern- in ..Gfummi durchführung en 24·,- ^:die mit dem G-ehäuse. der Kehrmaschine fest verbunden' sind. Die .. Lagerung in GummifExcauffen ergibt eine erschütterungssichere Halterung. Das von der Bürstenwalze 27 hochgeschleuderte. . Kehr gut. .wird an d,em-leitblech 19 vorbeig.eführt-,-,wobei die ■ .-: Neigung der Wurfparabel .durch entsprechende Einstellung' ■ . ;.-.;. des Leitbleches 19 veränderbar ist. Die. jeweils gewählte Stellung des leitbleches 19 wird z.B. mittels einer Schraubverbindung 22 fixiert, !wobei das leitblech-19-.eine nach, oben ragend Verlange rung aufweist, die. bei '2-T; umgebogen ist, ^sQ daß das leitblech sich, nach Lockerung der/Schraube. 22: leicht ^r"^:; At the top. Part of the cover plate is a guide plate 19 or 19 ^! in order to be firmly connected to the guide plate. Bolt 23 is swivel-mounted. The bolts 23 are stored in ... rubber bushings 24 ·, - ^: the ones with the G-housing. firmly attached to the sweeper '. The .. storage in rubber cups results in a vibration-proof holder. That thrown up by the roller brush 27. . Sweep well. .is.passed.the d, em guide plate 19 -, -, where the ■ .-: inclination of the trajectory parabola .by appropriate setting '■. ; .-.;. of the guide plate 19 is changeable. The. The respectively selected position of the guide plate 19 is fixed, for example, by means of a screw connection 22, the guide plate 19 having a protruding extension which. at '2-T; is bent, ^ sQ that the baffle is, after loosening the / screw. 22: slightly ^r "^:;

MW:' ;■'■ .'■■', ■ ■ ■'- MW: ' ; ■' ■. '■■', ■ ■ ■ '-

mim.mim.

von Hand in die gewählte Stellung bringen läßt. . ■-. Mit 19 und 21 bzw. 19^! und 21' sind ,zwei' verschiedene· -;.., Einstellungen des Leitbleches gezeigt.. .'.}.' . -■ ■.:.:.-".can be brought into the selected position by hand. . ■ -. At 19 and 21 or 19 ^! and 21 ', two' different · -; .., settings of the baffle are shown ... '.}.' . - ■ ■.:.: .- ".

¥ie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, ,ist, ist das Abde&teblech in der Nähe der schwenkbaren lagerung . _;: .^:..;■ -... : des Leitbleches abgeknickt, wodurch einmal;·eine ^:-V.ersÄä:rkungdes Abdeckbleches 10 erzielt wird und zum: zweiten·... ^; ΐ :> . zwischen dem Leitblech 19 und dem Abdeckblech JkT ein freier-Eaum entsteht,- welcher (wie Pig. 3 besonders deutlich ..zeigt) den den Kupplungshebel 26 beätigenden Bowdenzug-.2O aufnimmt. In diesem Zwischenraum lassen sich auch die;.Befestigungselemente, für den Motor 28 zweckmässig und'nicht, störende-;' anordnen. . · - ·..·.. ^:'- _;■;", ■:.,-:■':■,"■- - ' ..'.-} ■'-, :.-^^'.'. As can be seen in particular from Fig. 2, the cover plate is in the vicinity of the pivoting bearing. _;: . ^: ..; ■ -...: bent of the baffle, which once · ^one: is achieved rkungdes cover plate 10 and: -V.ersÄä second · ^...; ΐ:>. A free space is created between the guide plate 19 and the cover plate JkT, which (as Figure 3 shows particularly clearly) accommodates the Bowden cable 2O actuating the clutch lever 26. In this intermediate space, the "fastening elements, useful for the motor 28 and not, disruptive -;" arrange. . · - · .. · .. ^: '- _; ■; ", ■:., -: ■ ': ■, " ■ - -' .. '.-} ■' -,: .- ^^ '.'.

.S chutzänsprüche:Protection claims:

χ'//.',',' .χ '//.', ','. : ■ .'W-''-^y : ■ .'W -''- ^y ■■■■■ΐΐίν.:-■■■■■ ΐΐίν.: -

W.; /i-SC'M- W .; / i-SC'M-

,-./!gfff!, -. /! gfff!

Claims

S c h u t ζ a η s ρ r ü c h e; ...:;

1. Sweeper, especially for use in gardens: and on lawns, which can be turned on by means of a rotatable ■ _. . driven brush roller leaves, grass, ■ 'stones, and the like. . -: ■ takes up and. by means of a distance; with respect to ^ άβ ^ ;; ^ / brush roller arranged cover sheets. into one of the sweepers attached ^ 3? ang basket ^ throws. thereby -g_ e- k e ii Ii-Z e ic η η e τ, SäBfaie height; of the lower .Endes of the cover plate (10) is adjustable above the floor.

2. Sweeping machine according to claim 1, characterized g; .ek _: e η η ζ e./i & h η et that on the front side of the cover plate (10) a ■ '· essentially the width of the brush roller having.' · '-. The height of the sheet (17) is screwed on to be adjustable, - .--

3. Sweeper according to the claims. 1 3 £ päx2; V,: thereby-g ^ e _; ,, -: '[ ke nn ζ eic h-η et that .an der. Yörderseite of the 'cover plate one, essentially the width of the brush roller. having. Apron made of flexible material - (Z: .B. Rubber ^. 'Or plastic). in "height: adjustable ... screwed on ^ is.;. '

4. Sweeper ^: after one or more. the; ^: -Request; / 1; to,; - 3, -thereby geke η n -.- zei _: c_ h η e .t,; - that the .Blesh. (17) ;: or the short eye 'movable -with the. Cover plate (.1O _; ) -v; Ver _.

bound

M--M--

_ 7 ■ - ■

■ "■■ · ■ -"'-"'"'■' ^ v ±: n: sbes.ondere ■ .: - "- .: ■ - _;;:; .. ν-..

5 .. Kehrmaschxne / next claim 1, thereby g'-e, k _:. e <η η - .; ζ eic h'-B. et that the trajectory parabola of the ^ debris :: ■ :: - ·. : ^J. ■ adjustable by means of a guide plate (19) mounted pivotably on the upper part of the cover plate (10) 1st ..-.;. y

6. Sweeper according to one or more of the claims

1 to 5, thereby ge ke n'n ζ e ic hh 'e: "t, .däß .' // _ ■ ' , the cover plate (10) near the pivot axis'r des Leitbleehes ■..;

(19) - is angled. "-;. ■." :: ";'' ^: - ■■■ v:' ■ "- - ^:: - -: - '■'' ■! --.-.'- =". ■ ... ■ "". "'" ■■■ ■ ■

7. Sweeper according to one or more of the claims ;.> -:. ■ - -S; 1 to 6, characterized in that .h n. Et that .the. -; guide plate (19) by means of bolts connected to it. (23). ■. · In · G-ummidureh- "-. 'Provided in the G-ehousing of the sweeper. guides' (24) is pivotably mounted -and; in the ge; ;. · '- "'/; ϊ selected position / is held by means of screws - (22) .. [^. [: '"'": \ . ■ ■

8. Sweeper according to any one, or more, of the claims. ';I' to · ■ - ■ ;. · ^_.-:;::: 7 characterized-g Eke η _n: ζ .eich η ^"et:, y; däß "; an intended for \ C] __ -_ '■■ ■' ■■ ■ 7 Kuppluhg- operator control of a Bowden cable (20) and diesel ■ ;. fastening elements of the motor _(28),:.. the. Free space '." : ' ^: . arranged between guide plate (19) and cover plate (10); , '. ; are. . - · ■. ■. ■ -.- ·; ■■; ■. ; ν ■. . ^: .