Claims (1)
P.Ä.119 719*18.2.64P.A. 119 719 * 2/18/64
W VL 1 f e s , Irwin, jun. Detailkonstrukteur
317I JJeudorf-Platendorf Ir. 142 über G-ifhorn.W VL 1 fes, Irwin, jun. Detail designer 317I JJeudorf-Platendorf Ir. 142 via G-ifhorn.
Bezeichnung; Bindedraht rückführung für eine Torfmull-Ballen=
presse. Description; Binding wire return for a peat bale press.
B e s c h. r e 1 b u η gB e s c h. r e 1 b u η g
Bei der bisherigen Fabrikation von Torf mullball en waren zur Bedienung
der Presse 2 Personen erforderlich.. Diese beiden Personen
waren nach, erfolgtem Preßvorgang in der Hauptsachie damit beschäftigt,
die gepreßte Masse mit Draht zu umbinden. Dazu mußten
die an der Vorder- und Rückfront der Presse befindlichen Stahltüren
geöffinet werden (sieite Position 1+2 der Zeichnung). Der
Draht wurde durch Führungsroicre unter dem gepreßten Ballen
durchgeführt (Pos. 5}, wobei die an der -Rückfront befindliake
Person denselben durch das Rohr (Pos. 8) zurückzuführen hatte, so daß vom Vordermann eine Drahtverknotung vorgenommen werden
konnte.In the previous production of peat balls, 2 people were required to operate the press. After the pressing process, these two people were mainly busy tying the pressed mass with wire. To do this, the steel doors on the front and back of the press had to be opened (see position 1 + 2 in the drawing). The wire was passed through a guide tube under the pressed bale (item 5), the person at the rear had to lead it back through the pipe (item 8) so that the wire in front could be tied.
Um bei diesem gesamten Arbeitsvorgang 1 Arbeitskraft einz/u-.sparen,
ist folgende Veränderung: erforderlich:
Die an der Rückwand befindliche Tür (Pos. 2) fällt nunmehr
fort und wird durch eine feststehende durchgehende Wand ersetzt. Im gleichen Abstand mit den Bindedrahtdurchführungsrohren wird·
die Rückwand mit Schlitzen versehen. Die Durchführungsrohre
oben (Pos. 8) wie auch unten (Pos. 5) sind in Richtung der gepreßten Masse ebenfalls mit Schlitzen versehen. Die Verlängerung
des Durchführungsrohres(Pos.. 6) führt im Halbkreis zum oberen
Durchführungsrohr. Der durchgeführte Draht schiebt sich vor die Nadel (Pos. 7). Mit dieser Durchführungsnadel ?;ird der Draht
durch das Führungsrohr (Pos. 8) nach vorn geschoben und dort verknotet. Durchsdas Ausdehnen der gepreßten Masse tritt der
Draht aus den Schlitzen und fügt sich fest um den Ballen. Das Ausdehnen der gepreßten Masse ist erfolgt, nachdem der Bydraulik-Kolben
(Pos. 9) mit der daran befestigten Grundplatte. (Pos.3)
sich nach unten bewegt hat. Das früher durch die an der Rückseite
befindliehe Person bewirkte Ausstoßen des fertigen Ballens., erfolgt nunmehr durch, das Aufrichten der Preßplatte (Pos. 4).
Als Gebrauchsmuster soll die Bindedrahtrückführung unter Schutz
gestellt werden, weil durch diese !feuerung in der Torfmui "J1,-^
Jtä) !,fl^-ftexaflfillmg,»,^p zweite Bedienungsperson -weiche nach dem
bisherigen Verfahren den Bindedraht wieder zurückstecken mußtein Fortfall kommt.In order to save 1 manpower in this entire work process, the following change is required: The door (item 2) on the rear wall is no longer available and is replaced by a fixed, continuous wall. The rear wall is provided with slots at the same distance as the tie-wire ducts. The duct pipes at the top (item 8) as well as at the bottom (item 5) are also provided with slots in the direction of the pressed mass. The extension of the duct (pos. 6) leads in a semicircle to the upper duct. The wire that has passed through is pushed in front of the needle (item 7). With this feed-through needle, the wire is pushed forward through the guide tube (item 8) and knotted there. As the pressed mass expands, the wire emerges from the slots and fits tightly around the bale. The compressed mass is expanded after the hydraulic piston (item 9) with the base plate attached to it. (Item 3) has moved downwards. The ejection of the finished bale, which was previously caused by the person at the rear, is now carried out by erecting the press plate (item 4). As a utility model, the binding wire return is to be placed under protection, because this! Firing in the peat mui "J 1 , - ^ Jtä) !, Fl ^ -ftexaflfillmg,", ^ p second operator -which, according to the previous procedure, had to put the binding wire back again Failure comes.