DE1896707U

DE1896707U - WINDOW WITH BUILT-IN SHUTTER.

Info

Publication number: DE1896707U
Application number: DESCH34631U
Authority: DE
Inventors: Richard Scholl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-10-18
Filing date: 1963-10-18
Publication date: 1964-07-16

Description

11 . Oktober 196311th October 1963

Eichard Scholl, Knittlingen/Württ., Esselbachstrasse 42Eichard Scholl, Knittlingen / Württ., Esselbachstrasse 42

fenster mit eingebautem Rolladenwindows with built-in shutters

Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf ein Fenster mit einge- · bautem Rolladen mit oder ohne Rolladenblende und Schattennut, einschliesslich Fensterbank und Fenstersims.The utility model relates to a window with built roller shutters with or without a roller shutter cover and shadow groove, including window sill and window ledge.

Die bekannten Fensterkonstruktionen dieser Art sind so aufgebaut, dass die einzelnen Fensterelemente von Firmen verschiedener Fachrichtung geliefert und montiert werden. Bs sind z.B. für die Fenster eine Glaserei, für den Rolladeneinbau eine Schreinerei oder Spezialfirma, für die Fensterbank eine Flasehnerei und für den Fenstersims eine Fach firma für Steine oder drgl. erforderlich. Diese Aufteilung ersehwert die Planung und Bauüberwaehung und ist infolge des Leerlaufs zwischen den einzelnen Arbeitsphasen bis zur Fertigmontage der gesamten Fenstereinbauten mit einem beträchtlichen Zeit- und damit Geldverlust verbunden.The known window constructions of this type are constructed in such a way that the individual window elements from companies of various specialties can be delivered and assembled. Bs are e.g. a glazier for the windows, for the installation of roller shutters a joinery or specialist company, for the windowsill a bottle factory and a specialist company for the window ledge required for stones or the like. This division worth seeing the planning and construction supervision and is as a result the idle between the individual work phases up to the final assembly of the entire window fixtures with a considerable Time and money lost.

Bei dieser Konstruktion ist ausserdem der Einbau der Fenster oft zeitraubend, weil kein Anschlag gegen das Mauerwerk vorhanden ist.This construction also includes the installation of the windows often time-consuming because there is no stop against the masonry.

Bin weiterer Fachteil ist der, dass beim Aussenputz die Fensteröffnungen mit eingeputzt werden müssen, was das zweimalige Anbringen von Abziehleisten zur Folge hat, um ringsum einen einwandfreien, winkeligen Abschluss zu erhalten. Dies bedeutet Mehrkosten insbesondere deshalb, weil in diesem Fall beijder Berechnung der Aussenputzarbeit die Fläche der gesamten Fensteröffnungen mit einbezogen wird. Wegen der unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten vonAnother specialist part is that the external plaster Window openings also have to be plastered in, which means that peeling strips have to be attached twice to get a perfect, angular finish all around. This means additional costs in particular because in this case when calculating the external plastering work Area of the entire window openings is included. Because of the different expansion coefficients of

8» Di350 Untertags (Beschreibung und Schutzonspr.) ist die ailetet eingereichte; sie weicht von dar WcM- »g <&m %·-.';~-ΐn:^!,?i alngarslohten Unterlagen ab. Die rechtliche Bedeutung der Abweichung hi -r.bht t**--·.'-. _ 2 τ*τ %'■>■■'. -:-■■-■ fäiftriaf! Unterlägen befinden sich in dsn Amisakten. Sie können |idc;zeif of-ns )■: .«*-V- 'w.\■:*?■**..; i^ferässss gebQhrenfrel eingesehen werden. Auf Antrag werden hitrvon auch fotokcpten $&&&*- i!vo"*u ««η übiidisn Preisen geliefert. Deutsches Patentamt, Gegrauchsiwustersfcäte.8 »Di350 during the day (description and protective language) is the ailetet submitted; it deviates from the WcM- »g <& m% · -. '; ~ -ΐ n ^:! ,? i alngarslohten documents. The legal meaning of the deviation hi -r.bht t ** - · .'-. _ 2 τ * τ % '■>■■'. -: - ■■ - ■ fäiftriaf! Documents are in the American files. You can use | idc; zeif of-ns) ■:. «* -V- 'w. \ ■: *? ■ ** ..; i ^ ferässss can be viewed free of charge. Upon request, photocopied $ &&& * - i! Vo "* u« «η at high prices can also be delivered.

609*JQ.6.6i)609 * JQ.6.6i)

Holz und Mörtel entsteht später zwischen Fensterrahmen und ilussenputz eine Fuge, in welche Wasser und vor allem Zug luft eindringen kann.Wood and mortar are later created between the window frames and ilussenputz creates a joint into which water and, above all, draft can flow can penetrate.

Bei der herkömmlichen Bauweise wird schon bei den Maurer- und Betonarbeiten unterhalb vom Fenstersturz an der Aussen seite eine Äbdeckblende für die spätere Unterbringung des Rolladens vorgesehen. Die zusätzliche Verschalung bedingt wieder zusätzliche Kosten. Die Verkleidung für den Rolladen hinter vorgenannter Blende wird in Holzbauweise an Ort und Stelle ausgeführt« Die Lagerböcke für die Rolladenwelle sind im Mauerwerk untergebracht, w· der benötigte Platz durch Ausmeißeln geschaffen wird. Die Zugänglichkeit zum Rolladen bei einer Reparatur oder drgl. ist äußerst ungünstig, und die im Wohnraum sichtbare Verkleidung leidet älabei, je öfter der Rolladenkasten geöffnet werden muß.With the conventional construction method, the bricklayers and concrete work below the lintel on the outside A cover panel is provided for the subsequent accommodation of the roller shutter. The additional cladding is conditional again additional costs. The cladding for the roller shutter behind the aforementioned panel is made of wood on site and Place carried out «The bearing blocks for the roller shutter shaft are housed in the masonry, w · the required space through Chiseling is created. The accessibility to the roller shutter during a repair or the like. Is extremely unfavorable, and the cladding visible in the living room suffers, ever the shutter box has to be opened more often.

Es sind auch schon Rolladenfertigkästen aus Heraklith (eingetragenes Warenzeichen) mit Blechversteifungen bekannt, wobei aber wie bei der vorbeschriebenen Äusführungsform die Wellenlagerung ebenfalls im Mauerwerk untergebracht ist und der Einbau des Kastens unabhängig und vollkommen getrennt vom Fenster erfolgt.There are already roller shutter boxes from Heraklith (registered trademark) with sheet metal reinforcements known, but as in the case of the embodiment described above Shaft bearing is also housed in the masonry and the installation of the box is independent and completely separate from the window.

Die feuerung bezweckt nun eine Vereinfachung der Planung und die Beseitigung der vorgenannten Mangel und Schwierigkeiten bekannter Fensterausführungen. Dies wird unter dem Geleit wort " alles aus einer Hand " dadurch/ erreicht, daß das Fenster, der Rolladenkasten mit Rolladen, Lagerung und · Rolladenführung, die Rolladenblende mit Schattennut und die Spezialschiene für den Äussenputzanschluß eine ge schlossene konstruktive und bauliche Einheit bilden, die auch noch durch die Fensterbank und den Fenstersims ergänzt werden kann. Dies hat zur Folge, daß beim Rohbau nur noch die Größe in Form einer der gesamten Fenstereinheit ent sprechenden rechteckigen Öffnung im Mauerwerk berücksichtigtThe purpose of the firing is to simplify planning and to eliminate the aforementioned deficiencies and difficulties known window designs. This is achieved under the heading "everything from a single source" in that the Window, the roller shutter box with roller shutter, storage and · roller shutter guide, the roller shutter cover with shadow groove and the special rail for the external plaster connection is closed Form a constructive and structural unit, which is also supplemented by the window sill and the window ledge can be. This has the consequence that only the size in the form of a corresponding to the entire window unit in the shell rectangular opening in the masonry taken into account

_ ¹Z __ ¹ Z _

zu werden braucht. Mit der !Lieferung und Montage des gesamten Zubehörs wird nur noch eine Firma beauftragt, wodurch der Leerlauf gegenüber der seitherigen Arbeitsaufteilung wegfällt.needs to become. With the! Delivery and installation of the Only one company is commissioned with all of the accessories, which means that there is no more work than the previous division of labor ceases to exist.

Besondere Vorteile bietet die speziell für die neue Fensterkonstruktion in Form und örösse entwickelte Spezialschiene für den Üussenputzanschluss aus leichtmetall mit ungleicheehenkeligem nicht handelsüblichem T - Profil. Me Schiene ist für Fenster mit und ohne Rolladenblende und S'chattennut verwendbar. Sie bildet nach aussen den Abschluss um die Fenst er öffnung und ragt über das Mauerlicht hinaus, wodurch ein Aussenansohlag gegen das Mauerwerk erreicht wird, üusserdem gewährleistet die Spezialschiene einen zugluftfreien Einbau des Fensters samt Rolladen, indem zwischen Schiene und Mauerwerk ringsum ein elastisches Dichtungsband unterlegt und mit der Schiene verklebt ist und gegen das Mauerwerk abdichtet. Schliesslich ermöglicht diese Schiene einen sauberen, bündigen Abschluss des lussenputzes im Bereich der Fensteröffnung ohne zusätzliche Hilfsmittel.The special rail, specially developed for the new window construction in terms of shape and size, offers particular advantages for the outer plaster connection made of light metal with unequal, not commercially available T-profile. Me Schiene can be used for windows with and without a roller shutter cover and shadow groove. It forms the outside world Closure around the window opening and protrudes beyond the light from the wall, creating an outer floor against the masonry is achieved, in addition, guarantees the special rail a draft-free installation of the window including the shutters by placing an all around between the rail and the masonry elastic sealing tape is underlaid and glued to the rail and seals against the masonry. In the end this rail enables a clean, flush finish of the luss plaster in the area of the window opening without additional Aids.

Mit dieser Speziaischiene sind die Rolladenblende und Rolladenführung und letztere wiederum mit dem Fensterrahmen einschliesslich der Fensterscheibe verbunden. Uie vorgenannten Fensterelemente werden bereits in der Werkstatt zusammenarontiert und an der Baustelle eingesetzt. Dieses komplette Bauteil kann auch noch durch die Fensterbank aus Blech (Bisen, Jluminium oder Kupfer) oder Asbestzement bzw. Kunststoff ergänzt werden»With this special rail, the roller shutter and Roller shutter guide and the latter in turn connected to the window frame including the window pane. The aforementioned window elements are already in the workshop assembled and used at the construction site. This Complete component can also be through the window sill made of sheet metal (Bisen, Jluminium or copper) or asbestos cement or Plastic to be added »

Der Rolladenkasten ist eine Rahmenkonstruktion und setzt sich aus einfachen Stahlteilen zusammen, die durch Schrauben, ' Nieten oder Schweissung miteinander verbunden sind. In zwei seitlichen gleichzeitig für die Kastenkonstruktion unten angeordneten U-S'chienen ist ein Holzsehieber vorgesehen,The roller shutter box is a frame construction and sits down from simple steel parts, which are fastened by screws, ' Rivets or welds are connected to one another. In two A wooden squeegee is provided on the side of the U-rails, which are arranged below at the same time for the box construction,

der den KastenabSchluss bildet und eine leichte Zugänglichkeit an den Inneneinbau, wie Lagerung, Welle usw.gestattet. Wesentlich ist im Gegensatz zu den herkömmlichen Ausführungen, dass im Rolladenkasten bereits die Lagerböcke mit der Rolladenwelle einschliesslich Gurtscheibe, Rolladen und sonstigem Zubehör fest eingebaut sind. Dieser komplette Kasten wird durch Schrauben mit dem Fensterrahmen verbunden und am Sturz auf bekannte JLrt befestigt z.B. durch Schlagbolzen. Auf der Kastenunterseite dienen zwei Verlängerungen des Rahmengestells der zusätzlichen Verankerung im Mauerwerk* that forms the closure of the box and is easy to access for internal installation, such as bearings, shafts, etc. In contrast to the conventional designs, it is essential that that in the roller shutter box the bearing blocks with the roller shutter shaft including belt pulley, roller shutter and other accessories are permanently installed. This complete box is connected to the window frame with screws and attached to the lintel on well-known JLrt e.g. by firing pins. On the underside of the box, two extensions of the frame are used for additional anchoring in the masonry *

Sofern es sieh um kleine fenster handelt wird die Gesamtmontage, also den Rolladenkasten mit eingeschlossen, in der Werkstatt vorgenommen und an der Baustelle als ein komplettes Bauteil eingesetzt.If it is a question of small windows, the overall assembly, So the roller shutter box included, made in the workshop and on the construction site as one complete component inserted.

Der Fenstersims ist in bekannter Weise im Fensterrahmen gelagert. Bs kommen dafür die ebenfalls bekannten Aus führungen aus Holz, Kunststoff, Asbestzement, Marmor und drgl. zur Anwendung. Auch er wird zum vorbeschriebenen Fenster mit eingebautem Rolladen, wenn nicht anders gewünscht, mitgeliefert und montiert.The window sill is mounted in the window frame in a known manner. The well-known versions come for this made of wood, plastic, asbestos cement, marble and the like. to use. It is also supplied with the window described above with built-in shutters, unless otherwise requested and assembled.

Bach dem Einbau des Fensters nebst Rolladen ist bauseitig lediglich noch der Rolladenkasten auf der Zimmerseite und falls es sich um Fenster ohne sichtbare Rolladenblende und Schattennut handelt, auch auf der Aussenseite mit Heraklith(R) zwecks Haftung des Putzes auszukleiden. -Bach the installation of the window along with the shutters is on-site only the roller shutter box on the side of the room and if it is a window without a visible shutter cover and shadow groove, also on the outside with Heraklith (R) line so that the plaster adheres. -

In der Zeichnung ist die Erfindung in Ausführungsbeispielen veranschaulicht und zwar zeigen:In the drawing, the invention is illustrated in exemplary embodiments, namely show:

Fig. 1 einen Tertikalschnitt durch die gesamte Fenstereinheit mit sichtbarer Rölladenblende und mit Schattennut.1 shows a vertical section through the entire window unit with a visible roller shutter screen and with a shadow groove.

Fig. 2 einen einseitigen Horizontalschnitt nach Linie I - I der Fig. 1FIG. 2 shows a one-sided horizontal section along line I - I in FIG. 1

Mg. 3 einen,einseitigen Schnitt nach linie II - II derMg. 3 a, one-sided cut along line II - II of the

fig, 4 eine Frontansicht des Fensters nach Fig.1 (also mit sichtbarer Rolladenblende und mit Schattennut) bei geöffnetem und teilweise herabgelassenem Holladen.Fig, 4 shows a front view of the window according to Fig.1 (i.e. with a visible shutter screen and with a shadow groove) with the shutter open and partially lowered.

Fig. 5 einen teilweisen Horizontalschnitt gemäss Fig. Ii jedoch mit verputzter Rolladenblende ohne Schattennut. Fig. 5 is a partial horizontal section according to FIG. Ii but with plastered shutter curtain without shadow groove.

Fig. 6 einen einseitigen Horizontalschnitt nach linieFig. 6 is a one-sided horizontal section along the line

III - III der Fig. 5 ■ ,III - III of Fig. 5 ■,

Fig. 7 einen einseitigen Schnitt nach Linie 17 - 17 der Fig. 5 " :" ■7 shows a one-sided section along line 17-17 of Fig. 5 ":" ■

Fig. 8 eine Frontansicht des Fensters nach Fig. 5 (also mit verputzter Rolladenblende ohne Schattennut) bei hochgezogenem und herabgelassenem Rolladen.8 shows a front view of the window according to FIG. 5 (that is to say with a plastered roller shutter screen without a shadow groove) with the roller shutter raised and lowered.

Fig. 9 eine andere Aus führung der Fensterbank der Fig. 1 und 5 .'■■/"FIG. 9 shows another implementation of the window sill of FIG. 1 and 5. '■■ / "

Das Fenster gemäss der Feuerung besteht aus dem Rahmen mit Glaseinsatz 1, an den sich frontal der Führungsrahmen 2 für den Rolladen 3 anschliesst, wobei letzterer beim Öffnen und Sehliessen in der Hut 4 abrollt. 5 ist eine kleine Aussparung im Führungsrahmen für die Gurtscheifee 6. TJm den Rolladenführungsrahmen liegt ü - förmig die SpezialSchiene für den Aussenputzabsohluss 7, die aus leichtmetall und als ungleichschenkliges T - Profil gestaltet ist und die ihrerseits auf dem Dichtungsband 8 aufliegt und damit verklebt ist. Dadurch wird eine zugluftfreie Abdichtung gegen die frontseitige Heraklith (R) verkleidung 9 am Fenstersturz Io bezw. gegen das Mauerwerk 11 und gleichzeitig ein Aussenanschiag für den Führungsrahmen 2 erreicht, wodurch auch alle übrigen Fensterelemente fixiert werden. Im Bereich der öffnung im Mauerwerk für das Fenster gestattet die SpezialSchiene einen bündigen Abschluss 12 für den Aussenputz 13.The window according to the firing consists of the frame with Glass insert 1, on which the front guide frame 2 for the roller shutter 3 connects, the latter when opening and Sehliessen in the hat 4 unrolls. 5 is a small recess in the guide frame for the belt pulley 6. TJm the roller shutter guide frame the special rail for the external plaster base lies in a U-shape 7, which is made of light metal and designed as a non-isosceles T-profile and which in turn rests on the sealing tape 8 and is glued to it. This creates a Draft-free sealing against the front Heraklith (R) cladding 9 on the lintel Io respectively. against the masonry 11 and at the same time an outer flange for the guide frame 2 achieved, which also fixes all other window elements will. In the area of the opening in the masonry for the window the special rail allows a flush finish 12 for the external plaster 13.

Sofern eine Rolladenblende 14, vorteilhaft aus Asbestzement,undIf a shutter panel 14, advantageously made of asbestos cement, and

6 -6 -

eine Schattennut 15 vorgesehen sind, wird frontseitig der gesamte Führungsrahmen 2 für den Rolladen im Bereich des Rolladenkastens entsprechend der Dicke der Blende abgesetzt bis auf die Ebene 15a (Fig. 1 u. 3), während nach unten anschließend der Führungsrahmen nur eine Aussparung für die Schattennut -15 entsprechend dem hereinragenden Schenkel der Speziaischiene bekommt (Pig. 2). =a shadow groove 15 are provided, the entire guide frame 2 for the roller shutter in the area of the roller shutter box is set down according to the thickness of the panel up to the level 15a (Fig. 1 and 3), while downwards then the guide frame only has a recess for the Shadow groove -15 corresponding to the protruding leg of the special rail (Pig. 2). =

Ist keine sichtbare Rolladenblende nebst umlaufender Schattennut geplant, dann liegt die SpezialSchiene 7 mit ihrem durchgehenden Schenkel des T - Profils an der dem Mauerwerk 11 zugekehrten Seite des Führungsrahmens 2 an und mit dem abgewinkelten Schenkel auf dem Dichtungsband, wobei im Be reich der Fensterfront die Ausnehmung im Führungsrahmeη für die Schattennut fortfällt (Fig.6). An Stelle der sichtbaren Rolladenblende aus Asbestzement tritt eine Heraklith (R)- Platte 16 als Frontabdeckung für den Rolladenkasten, die überputzt wird (fig. 5 u. 7 ). Den unteren Abschluß dieser Kastenabdeckung bildet ein über die gesamte Fensterbreite verlaufender Stahlwinkel 17, der auf dem Ms zu dieser Höhe reichenden Führungsrahmen 2 aufliegt und mit diesem verbunden ist und der nach vorn übersteht und mit der Spezial schiene bündig abschließt ebenfalls zwecks eines sauberen lussenputzabschlusses. Jn dieses Stahlwinkeleisen ist rück seitig je nach Fensterbreite eine entsprechende gleichmäßig verteilte Anzahl Halte- oder Versteifungsbänder 18 aus Stahlblech angenietet, geschraubt oder geschweißt, die über den Fenstersturz 1o greifen und dort mit dem Mauerwerk z.B. durch Schlagbolzen befestigt werden. .If no visible roller shutter cover is planned along with a circumferential shadow groove, then the special rail 7 lies with its continuous leg of the T -profile on the side of the guide frame 2 facing the masonry 11 and with the angled leg on the sealing tape, with the recess in the area of the window front omitted in the guide frame for the shadow groove (Fig. 6). In place of the visible shutter cover made of asbestos cement, there is a Heraklith (R) plate 16 as a front cover for the shutter box, which is plastered over (fig. 5 and 7). The lower end of this box cover forms a steel angle 17 running over the entire window width, which rests on the Ms to this height reaching guide frame 2 and is connected to this and which protrudes forward and is flush with the special rail, also for the purpose of a clean luss plaster finish. Jn this steel angle iron is back depending on the window width a corresponding evenly distributed number of holding or stiffening strips 18 riveted, screwed or welded from sheet steel, which grip over the lintel 1o and are there attached to the masonry, for example by firing bolts. .

über dem Fenster und hinter der vorbeschriebenen sichtbaren Rolladenblende bezw. überputzten Fensterabdeckung ist der Rolladenkasten 19 angeordnet. Er setzt sich zusammen aus zwei U - Schienen 2o, welche die seitliche Abgrenzung zum Mauerwerk bilden und dort anliegen. Sin mit diesen z.B. durchabove the window and behind the previously described visible Roller shutter or The shutter box 19 is arranged on a plastered window covering. It is made up of two U - rails 2o, which form the lateral boundary to the masonry and are in contact there. Sin with these e.g. through

Schweißung verbundenes Stahlwinkeleisen 21 stellt die Querversteifung des Kastens her. las Winkeleisen erstreckt sich über die ganze Fensterbraite und ragt noch in das Mauerwerk zwecks Verankerung des Rolladenkastens in diesem. Vorteilhaft sind diese Enden 22 aufgespalten und einwärts gebogen, wobei der eine Winkelschenkel 23 vorher eingesägt wird. Wie bei der bereits beschriebenen verputzten Kastenfrontalabdeckung dienen mehrere Bandeisen 24» die mit dem Winkeleisen 21 durch Nieten oder drgl. befestigt sind, auch hier zur Versteifung der Kastenkonstruktion und zur Befestigung der iLbschlußplatte 25 aus Heraklith (R) auf der Zimmerwandseite. Je nach Gestaltung des Fenstersturzes in diesem Bereich werden, wie im Beispiel Mg. 1, die Bandeisen 24 rechtwinklig abgebogen und mit dem Sturz durch z.B. Schlagbolzen befestigt. Die U - Schienen 2o und das Winkeleisen 21 sind auf Zimmerwandseite bündig und stehen über die Blatte 25 aus Heraklith (R)"" etwas über, um einen bündigen Innenputzabschluß zu ermöglichen. Zwei an die ü - Schienen angeschweißte Bleche 27> an die gleichzeitig rechtswinklig dazu die Lagerböeke 28 angeschweißt sind, stellen die Verbindung zum Fensterrahmen 1 her. Die gegenseitige Befestigung erfolgt vorteilhaft durch SchraubenWeld-connected steel angle iron 21 provides the transverse reinforcement of the box. Las Winkeleisen extends over the entire window bead and still protrudes into the masonry for the purpose of anchoring the roller shutter box in this. These ends 22 are advantageously split open and bent inwards, one angle leg 23 being sawn in beforehand. As with the plastered box frontal cover already described Several iron strips 24 »which are fastened to the angle iron 21 by rivets or the like are used here, too Reinforcement of the box construction and for fastening the closing plate 25 made of Heraklith (R) on the wall side of the room. Depending on the design of the lintel in this area, as in the example Mg. 1, the iron strips 24 are bent at right angles and attached to the lintel by e.g. firing pins. The U-rails 2o and the angle iron 21 are flush on the wall side of the room and protrude beyond the sheet 25 Heraklith (R) "" a little over to a flush interior plaster finish to enable. Two sheets 27> welded to the U rails to which the bearing brackets 28 are welded at the same time at right angles to it establish the connection to the window frame 1. The mutual fastening is advantageously carried out by screws

29 (Mg.7). Im lagerbock sind in bekannter Irt Kugellager29 (Mg.7). In the bearing block are known Irt ball bearings

30 eingesetzt, in welchen die Zapfen der Rolladenwelle 31, die die Öurtscheibe 6 und den Rolladen 3 trägt, ruhen. Der Rolladenkasten ist unten durch einen Holzschieber 32 abgeschlossen, der in den beiden TJ - Schienen 2o geführt wird und zum Zwecke der Reinigung oder einer durchzuführenden Reparatur leicht und ohne ^Schaden anzurichten herausgezogen werden kann. Eines sauberen JLbschluss'es wegen ragt der Schieber bei 33 in den Fensterrahmen 1,und eine Zierleiste 34 überdeckt die U - Schiene und den Put ζ ab Schluß.■—._.30 used, in which the pin of the roller shutter shaft 31, which carries the Öurt disc 6 and the roller shutter 3, rest. Of the The shutter box is closed at the bottom by a wooden slider 32, which is guided in the two TJ rails 2o and for the purpose of cleaning or a repair to be carried out can be pulled out easily and without causing damage. The slide protrudes because of a clean connection 33 in the window frame 1, and a decorative strip 34 covered the U - rail and the put ζ from the end. ■ —._.

Die Fensterbank 35 aus Blech oder Kunststoff bezw. 36 aus Asbestzement ist in den Fensterrahmen bei 37 eingelassen? des-"The window sill 35 bezw made of sheet metal or plastic. 36 off Asbestos cement is embedded in the window frame at 37? of-"

Claims

RAJ12 609*tO. 6.6f/RAJ12 609 * to. 6.6f /

The same is the window sill 38 made of plastic,, asbestos cement, Marble or the like "stored in the window frame at 39. Both Parts can be components of the window.

The construction described is not limited to windows, but can also be used for lüren and the like Find.

Protection claims

1. Windows with built-in shutters with and without visible ones Roller shutter cover and shadow groove, including window sill and window ledge, characterized in that the window (1), the roller shutter box (19) with roller shutter (3), shaft (31), belt pulley (6), bearing (28, 3o) and roller shutter guide (2), the shutter cover (14) with shadow groove (15) and the special rail a structural unit for the external plaster connection (7) form that can be used in the window opening of the masonry

2. Window with built-in roller shutter according to claim 1, characterized in that the window (1), the roller shutter guide (2), the roller shutter cover (14) with shadow groove (15) and the special rail for the luss plaster connection (7) a structural Unit and the roller shutter box (19) with all fixtures also represent a further structural unit through Screws (29) are connected to one another after they have been installed separately.

3 »Windows with built-in shutters according to claims 1 and 2, characterized in that the window sill (35, 36) and the window ledge (38) also belong to the structural unit.

4 windows with built-in shutters according to claim 1 or 2, characterized in that a special rail (7) serves as an outer stop against the masonry and that this is the same

early draft-free installation of the window unit one inserted around the window opening and up to Elastic sealing tape (8) made of foam or the like, glued to the rail, reaches the window sill and that the rail is the conclusion for the external plaster forms in the area of the window opening in the masonry.

5. Window with built-in roller shutter according to claim. 4, characterized in that ^ äie ^ S'pe ^ feSrischiene (7) from Light metal "exists and not as unevenly thigh commercial T-profile is designed. '^ V

6, window with built-in roller shutter according to claim 4, characterized in that the special rail (7) both for windows with visible roller shutter (14) and Sehattennut (15) as well as, can be used for windows without them ...

7 · Window with built-in roller shutter according to the claims. 1 to 6, characterized in that the roller shutter box (19) represents a steel frame construction, consisting of two U-rails (20), two connecting plates (27), an angle iron (21) as transverse reinforcement and several iron straps (24), which are connected to one another by means of visual welding, screws or metres. ■ - "_._" ■ "■.

8 »Window with built-in roller shutter according to claim 7, characterized in that the roller shutter box (19) with his band iron (24) attached to the lintel (10) by means of firing bolts and through the protruding, bent and split ends (22) of the angle iron (21) in the masonry is anchored.

9 · Windows with built-in shutters according to the claims 7 and 8, characterized in that in the roller shutter box (19) the bearing blocks (28) firmly to the connecting plate (27) are mounted. ; _ ■ '■ - ■ .- "-

- 10 -

1ο. Window with built-in roller shutter according to claims 7 to 9, characterized in that the roller shutter box (1; 9) at the bottom by a wooden slider (32) with a cover strip (34) is closed and that the slide is guided laterally in two U-rails (2o) and engages in the window frame (1).

11. Window with built-in roller shutter according to one or more of claims 1 to 1o, characterized in that If the shutter cover is not visible and the shadow groove has been omitted, the special rail for the luss plaster finish (7) and the guide frame (2) only reach up to window height and An angle iron (17) connected to it runs across it, which - as a conclusion for the external plaster and at the same time for fastening of stiffening strips (18) which run lengthways to the lintel and are held there by firing bolts, with which the front box cover (16) from Heraklith (R) connected is. '

12. Window with built-in roller shutter according to claim 11, characterized in that the special rail (7) on the side of the guide frame (2) facing the masonry (11) is attached and rests with the other leg of its I-profile on the sealing tape (8) and glued together with this is and that the guide frame (2) is not a flaw for the shadow groove (115) (Fig. 6).