DE1893839U

DE1893839U - VESSEL CLOSED BY A STOPPER WITH A CAVITY.

Info

Publication number: DE1893839U
Application number: DE1963P0022580
Authority: DE
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1963-11-30
Filing date: 1963-11-30
Publication date: 1964-05-27

Description

Philips Patentverwaltung GmbH, Hamburg 1, Mönekenbergstr. 7Philips Patentverwaltung GmbH, Hamburg 1, Mönekenbergstr. 7th

"Durch einen Stopfen mit Hohlraum verschlossenes Gefäß»"Vessel closed by a stopper with a cavity"

Die Neuerung bezieht sich auf ein flaschenartiges Gefäß, das durch einen kappenförmigen Stopfen aus elastischem Material mit ungelochtem Boden verschlossen ist, der einen zum Gefäßinneren hin gerichteten und durch eine leicht zu entfernende stopfenartige Abdeckung abgeschlossenen Hohlraum aufweist zur Aufnahme einer mit dem Gefäßinhalt erst kurz vor Gebrauch zu mischenden Substanz.The innovation relates to a bottle-like vessel that through a cap-shaped stopper made of elastic material with an unperforated The bottom is closed, the one facing the inside of the vessel and closed by an easily removable stopper-like cover Has a cavity for receiving a substance to be mixed with the contents of the vessel shortly before use.

Derartige Gefäße werden zur Aufbewahrung von zur Herstellung insbesondere medizinischer Lösungen oder Mischungen dienender Substanzen benutzt, die sich in Lösung, Emulsion o. dgl. leicht zersetzen und als solche nur kurze Zeit haltbar sind. Bei bekannten Gefäßen dieser Art wird kurz vor Gebrauch von außen mit einer Kanüle durch den Boden des Stopfens hindurchgestochen und dann die Abdeckung mit Hilfe der Kanüle weggestoßen, so daß sich die im Hohlraum des Stopfens befindliche Substanz in das Gefäß ergießt und sich dort mit dessen Inhalt mischt. Beim Wegdrücken der Abdeckung vom Stopfen besteht die Gefahr, daß die als Injektionsnadel verwendete Kanüle beschädigt wird oder sich voll Material setzt und damit verstopft. Denn die Abdeckung muß derart fest am Stopfen sitzen, daß sie sich auch bei rauhem Gefäßtransport nicht selbsttätig löst.Such vessels are used for the storage of, in particular, for production medicinal solutions or mixtures of substances used that decompose easily in solution, emulsion or the like and as such can only be kept for a short time. In known vessels of this type, a cannula is passed through from the outside shortly before use pierced the bottom of the stopper and then pushed away the cover with the help of the cannula, so that the in the cavity of the stopper The substance is poured into the vessel and mixed there with its contents. When you push the cover away from the plug, there is a Risk of damage to the cannula used as an injection needle or material sits down and becomes clogged with it. This is because the cover must sit so firmly on the stopper that it can be moved even when the vessel is being transported rough does not solve automatically.

PHD 354
Na/8PHD 354
Na / 8

darrepresent

negative *u den üblichen P,-«ss5i geftefeit.negative * u the usual P, - «ss5i attached.

?rn. L an««
^ ,., _Pmao _wsrwf, fcrvo» weh ? rn. L to ««
^,., _Pmao _wsrwf , fcrvo »weh

o»-O"-

Es ist ferner eine Flasche mit einem behälter artigen Versehlußkörper bekannt, dessen untere Öffnung mit einem Abdeckstopfen verschlossen ist. Oben im Terschlußkörper ist ebenfalls eine Öffnung vorgesehen, durch die ein Stößel hindurchragt, der beim liederdrücken den Abdeckstopfen aus dem Verschlußkörper herausstößt. Eine derartige Anordnung ist für Gefäße zur Aufbewahrung von medizinischen Substanzen aber nicht geeignet, da es praktisch nicht möglich ist, den Stößel völlig dicht im Terschlußkörper anzuordnen. Außerdem ragt der Stößel aus dem Verschlußkörper heraus, so daß die Gefahr eines unbeabsichtigten Mederdrückens des Stößels besteht. Demgegenüber ist der Stopfenboden bei dem Gefäß nach der !Teuerung ungelocht, also absolut dicht und eben.It is also a bottle with a container-like closure body known whose lower opening is closed with a cover plug. There is also an opening in the top of the contact body, through which a plunger protrudes, which when pressed down the cover plug pushes out of the closure body. Such an arrangement is for vessels for storing medical substances but not suitable, since it is practically impossible to arrange the plunger completely tight in the closing body. In addition, the plunger protrudes out of the closure body, so that there is a risk of unintentional mederpressing of the plunger. In contrast, the bottom of the stopper is in the case of the vessel after the rise in prices unperforated, so absolutely tight and even.

Diese Nachteile werden gemäß der Neuerung bei einem Gefäß eingangs erwähnter Art dadurch vermieden, daß der Boden des Stopfens von Hand eindrückbar und im Stopfenhohlraum ein Druckstempel angeordnet ist, der einen auf die Außenseite des Stopfenboden ausgeübten Druck auf die Abdeckung des Stopfens überträgt und diese vom Stopfen entfernt.According to the innovation, these disadvantages are introduced in the case of a vessel of the type mentioned avoided in that the bottom of the stopper can be pressed in by hand and a pressure ram is arranged in the stopper cavity, which transfers a pressure exerted on the outside of the stopper base to the cover of the stopper and removes it from the stopper.

Das Herausdrücken der Abdeckung des Stopfens erfolgt hierbei also von Hand durch Eindrücken des Stopfenbodens., der dabei mit dem Druckstempel in Berührung kommt und ihn gegen die Abdeckung preßt, wodurch diese vom Stopfen entfernt wird. Da die an der Abdeckung aufliegende Fläche des Druckstempels relativ groß ist - verglichen mit der Spitze einer Kanüle -, kann auf die Abdeckung ein sehr viel größerer Druck ausgeübt werden als bei dem bekannten Gefäß, so daß die Abdeckung bei dem Gefäß nach der !Teuerung auch sehr viel fester an den Stopfen sitzei) kann als bei der bekannten Anordnung.The pushing out of the cover of the stopper is done by hand by pushing in the stopper bottom, which comes into contact with the plunger and presses it against the cover, whereby it is removed from the stopper. Since the surface of the plunger resting on the cover is relatively large - compared to the tip of a cannula - a much greater pressure can be exerted on the cover than in the known vessel, so that the cover in the vessel after the inflation also can sit much more firmly on the stopper than with the known arrangement.

Es sei noch erwähnt, daß bei einem anderen bekannten Gefäß der in Frage stehenden Art ein kappenartiger Behälter für die zu mischende Substanz mit seinem Hand in den scheibenförmigen Gefäßstopfen eingelassen ist. Der Behälter wird hierbei durch Druck auf den Gefäßstopfen über einen im Behälter angeordneten Druckstab vom Gefäßstopfen weggestoßen. Der Behälter liegt dann im Gefäß. Ist dieses relativ klein,It should also be mentioned that in another known vessel the in In question, a cap-like container for the substance to be mixed is inserted into the disc-shaped vessel stopper with his hand is. The container is pushed away from the container stopper by pressure on the vessel stopper via a pressure rod arranged in the container. The container is then in the vessel. Is this relatively small

der Behälter für die Mischsubstanz aber relativ groß, so ist die Entnahme der gemischten Flüssigkeit schwierig, da hierbei der Behälter im Wege ist. Beim Gefäß nach der !Teuerung dient aber der Gefäßstopfen gleichzeitig als Behälter für die Misehsubstanz. Ausgestoßen wird lediglich die relativ kleine Stopfenabdeckung.However, the container for the mixed substance is relatively large, so the removal of the mixed liquid is difficult because the container is in the way. In the case of the vessel after the rise in prices, however, the vessel stopper also serves as a container for the mixed substance. Pushed out becomes only the relatively small plug cover.

θ illθ ill

Um beim Gefäß nach der !Teuerung /unbeabsichtigtes Herausdrücken der Abdeckung zu vermeiden, ist die Länge des Druckstempels etwas kleiner als die Höhe des Stopfenhohlraumes im Bereich des Druckstempels. Der Stopfenboden kann hierbei also beim Hantieren des Gefäßes ruhig etwas eingedrückt werden, ohne daß er mit dem Druckstempel in Berührung kommt oder daß ein größerer Druck auf den Stempel ausgeübt wird.In order to prevent the To avoid covering, the length of the plunger is slightly smaller than the height of the plug cavity in the area of the plunger. Of the The bottom of the stopper can do something when handling the vessel be pressed in without it coming into contact with the pressure stamp or that a greater pressure is exerted on the stamp.

Der Druckstempel kann als Rundstab oder Mehrkantstab oder als Kugel ausgebildet sein und besteht aus einem gegenüber dem Inhalt des Stopfens unempfindlichen Material, z.B. aus Kunststoff oder Glas.The plunger can be a round rod or a polygonal rod or a ball and consists of a material that is insensitive to the contents of the stopper, e.g. plastic or glass.

Wenn der Druckstempel lose im Stopfenhohlraum untergebracht ist, kann zu seiner Führung an der Innenseite des Stopfenbodens und/oder der Stopfenabdeckung eine Aussparung zur teilweisen Aufnahme des Druckstempels vorgesehen sein.If the plunger is housed loosely in the plug cavity, can for its guidance on the inside of the stopper base and / or the stopper cover a recess for partially receiving the pressure ram be provided.

Der Druckstempel ist zweckmäßig mit dem Stopfenboden verbunden und besteht vorzugsweise mit ihm aus einem Stückj er kann aber auch mit der Stopfenabdeckung verbunden sein und vorzugsweise mit ihr aus einem Stück bestehen.The plunger is expediently connected to the stopper base and preferably consists of one piece with it but it can also come with it be connected to the plug cover and preferably consist of one piece with her.

Die Neuerung wird an Hand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert.The innovation is based on two exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein Gefäß nach der Neuerung.Fig. 1 shows a longitudinal section through a vessel according to the innovation.

In Figur 2 ist ebenfalls im Längsschnitt ein andersartiger Verschlußstopfen nach der Neuerung dargestellt.In Figure 2, a different type of plug is also in longitudinal section shown after the innovation.

In Figur 1 ist ein flaschenartiges Gefäß, z.B. aus Glas oder Kunststoff, mit 1 bezeichnet, das mit einer Substanz 2 gefüllt ist. Das Gefäß 1 ist durch einen Stopfen 3 aus elastischem Material, z.B. aus Gummi oder Kunststoff, verschlossen. Der Stopfen 3 weist einen HohlraumIn Figure 1 is a bottle-like vessel, e.g. made of glass or plastic, denoted by 1 which is filled with a substance 2. The vessel 1 is made of elastic material, e.g. Rubber or plastic, sealed. The stopper 3 has a cavity

4 auf, der durch eine stopfenartige Abdeckung 5> ebenfalls aus Gummi oder elastischem Kunststoff, abgeschlossen und mit einer weiteren Substanz 6 gefüllt ist, die sich mit der Substanz 2 im Gefäß 1 kurz vor Gebrauch mischen soll. Zu diesem Zweck muß zu einem gewünschten Zeitpunkt die Abdeckung 5 von Stopfen 3 entfernt werden. Dies geschieht mit Hilfe eines losen Druckstempels 7 j eier im Hohlraum 4 zwischen der Abdeckung 5 und dem Boden 8 des Stopfens 3 angeordnet ist. Der ungelochte Stopfenboden 8 ist so dünn gehalten, daß er leicht von Hand eindrückbar ist. Dieser Druck wird über den Druckstempel 7 auf die Abdeckung4, which by a plug-like cover 5> also made of rubber or elastic plastic, is closed and filled with another substance 6, which is shortly before the substance 2 in the vessel 1 Intended to mix use. For this purpose must be at a desired time the cover 5 can be removed from the plug 3. This is done with the help of a loose plunger 7 each in the cavity 4 between the Cover 5 and the bottom 8 of the plug 3 is arranged. The unperforated Stopper bottom 8 is kept so thin that it can easily be pressed in by hand. This pressure is applied to the cover via the plunger 7

5 übertragen, so daß diese aus dem Stopfen 3 ausgestoßen wird, wobei sich dessen Inhalt 6 in das Gefäß 1 ergießt und mit der Substanz 2 mischt. Die so entstandene Mischung oder Lösung der Substanzen 2 und kann in an sich bekannter Weise aus dem Gefäß 1 herausgeholt werden, z.B. durch Aufsaugen mittels einer durch den Stopfenboden 8 hindurehgeführten Injektionsnadel.5 transferred so that it is ejected from the plug 3, wherein its contents 6 pour into the vessel 1 and with the substance 2 mixes. The resulting mixture or solution of substances 2 and 2 can be taken out of the vessel 1 in a manner known per se, e.g. by suction by means of a guided through the stopper base 8 Hypodermic needle.

Der Druckstopfen 7 kann als Sundstab oder Mehreckstab ausgebildet sein. Seine Länge ist etwas kleiner als die Höhe des Stopfenhohlraumes 4 im Bereich des Druckstempels 7· Zwischen dem Stopfenboden 8 und dem oberen Ende des Druckstempels 7 ist also ein kleiner Spalt $ vorhanden, der bewirkt, daß kleine Drücke auf den Boden 8 noch nicht zu einem Ausstoßen der Stopfenabdeckung 5 führen. 'The pressure plug 7 can be designed as a sund rod or polygonal rod. Its length is a little than the height of the plug cavity 4 in the region of the plunger 7 · between the plug bottom 8 and the upper end of the plunger 7 thus is less a small gap $ present, which causes small pressure on the bottom 8 are not a Eject the plug cover 5. '

Damit der lose Druckstempel 7 i^m Hohlraum 4 nicht umkippt, ist er in kleinen Aussparungen 10 und 11 an den Innenseiten des Stopfenbodens 8 und der Abdeckung 5 gelagert.Thus, the loose plunger 7 ^m i cavity 4 does not tip over, it is stored in small recesses 10 and 11 on the inner sides of the plug 8 and the bottom cover. 5

Der in Figur 2 dargestellte Stopfen 13 entspricht im wesentlichen dem Stopfen 3 nach Figur 1. Der Druckstempel 17 ist hier aber mit der Abdeckung 15 fest verbunden. Beide feile bestehen aus einem Stück. An-The plug 13 shown in Figure 2 corresponds essentially to the Stopper 3 according to FIG. 1. The plunger 17 is, however, firmly connected to the cover 15 here. Both files consist of one piece. At-

dererseits könnte der Druckstempel aber auch mit dem Stopfenboden verbunden sein und mit ihm aus einem Stück bestehen.on the other hand, the plunger could also be connected to the stopper base and consist of one piece with it.

Schutzansprüche ίProtection claims ί

Claims

β - protection claims:

To missenden 1. bottle-like vessel, which is closed by a cap-shaped stopper made of elastic material with non-perforated bottom of the one directed towards the vessel interior and having by a readily concluded to be removed, vorztigsweise plug-like cover cavity for receiving a with the contents of the vessel just before use Substance, characterized in that the bottom (θ) of the stopper (3 or I3) can be pressed in by hand and a pressure ram (7 or 17) is arranged in the stopper cavity (4) which exerts a pressure on the outside of the stopper bottom on the cover ( 5 or 15) of the plug and remove it from the plug,

2. A vessel according to claim 1, characterized in that the length of the Pressure ram (7 or 17) slightly smaller than the height of the stopper cavity (4) is in the area of the plunger.

3. Vessel according to Claims 1 and 2, characterized in that the plunger is designed as a ball.

4. A vessel according to claims 1 and 3 »characterized in that the pressure ram (7) is housed loosely in the stopper cavity (4) and on the inside of the stopper base (8) and / or the stopper cover (5) a recess (1O or 11) for partially receiving the Pressure stamp is provided.

5. Vessel according to Claims 1 and 2, characterized in that

the plunger is connected to the stopper base and preferably consists of one piece with him.

6. A vessel according to claims 1 and 2, characterized in that the pressure ram (17) is connected to the stopper cover (15) and preferably consists of one piece with it.