DE1889290U

DE1889290U - EXEMPLARY TABLE FOR THE ARRANGEMENT OF AN ORIGINAL TO BE TRANSLUDED ON A MICROFILM ARRANGEMENT.

Info

Publication number: DE1889290U
Application number: DEL34946U
Authority: DE
Original assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Current assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Priority date: 1963-07-09
Filing date: 1963-07-09
Publication date: 1964-03-12

Description

Die Erfindung betrifft einen als Lichtkasten ausgeführten Vorlagentisch zur Anordnung einer von unten zu durchleuchtenden Vorlage an einer Mikrofilm-Anordnung* Oi es er Vorlagentisch hat eine obere als Anlagefläche für die Vorlage dienende lichtdurchlässige Platte, unter welcher innerhalb des neben der Platte, am Rand und unter der Platte geschlossenen Lichtkastens Lampen angeordnet sind·The invention relates to a template table designed as a light box for arranging a table that is to be x-rayed from below Original on a microfilm arrangement * The original table has an upper one as a contact surface for the original serving translucent plate, under which closed within the next to the plate, on the edge and under the plate Light box lamps are arranged

Ein besonderes Problem bei solchen als Lichtkasten ausgeführten Vorlagentisehen liegt in der gleichmäßigen Ausleuchtung der Anlageflache, wobei zu berücksichtigen ist, daß die Bildstrahlen zu einem Objektiv von den Ecken der Anlagefläche her an sich länger sind als von der Mitte der Anlagefläche.A particular problem with such template tables designed as light boxes is the uniform illumination the contact surface, taking into account that the Image rays to an objective from the corners of the contact surface are per se longer than from the center of the contact surface.

Dabei ist zu berücksichtigen, daß bei Mikrofilm-Anordnungen einzelne Lampen auf dem Ulm sichtbar werden, wenn sie ei« nen zu großen Abstand voneinander haben.It should be noted that with microfilm arrangements individual lamps on the Ulm become visible when they to be too far apart.

Zur gleichmäßigen Ausleuehtung einer solchen Anlagefläche an einem Lichtkasten für Mikrofilm-Anordnungen ist es be« kannt, über dem gesamten Boden des Lichtkastens nebeneinan** ; der Leuchtstoffröhren anzuordnen, so daß praktisch eine Leuchtflache aus unmittelbar nebeneinander liegenden Leuchtstoffe röhren erreicht wird*\ Hierfür sind nicht nur beträchtliche Leistungen zu installieren, sondern es ist praktisch der gesamte Boden des Lichtkastens, insbesondere aber wenigstens der mittlere Bereich bis in unmittelbare Mhe der Ränder, liehtabsorbierend auszuführen, um dabei auch eine gleich« mäßige Ausleuchtung der Anlagefläche zu erzielen. Bei die* ser Anordnung wird ein erheblicher Teil der installierten Leistung, die bei einem bestimmten Modell etwa 800 Watt be» trägt, nicht zweckdienlich verbraucht* - '■'. For uniform illumination of such a contact surface on a light box for microfilm arrangements, it is known to place side by side across the entire bottom of the light box; to arrange the fluorescent tubes so that practically a luminous surface of directly adjacent fluorescent tubes is achieved to be designed to be borne-absorbing in order to also achieve uniform illumination of the contact surface. With this arrangement, a considerable part of the installed power, which amounts to around 800 watts for a certain model, is not used appropriately * - '■'.

Die Erfindung bezieht sxch~auf solche Lichtkästen für Mikrofilm«Anordnungen, die auch zur Verarbeitung von Vor« lagen größerer Formate, beispxel'swei-s-e-DIH A 1 und größer, geeignet sind und die bisher durchweg mit einer flächigen Anordnung aus unmittelbar nebeneinander liegenden Reihen von Leuchtstoffröhren ausgerüstet worden sind, wobei die Lichtausbeute zum erheblichen Te^l durch absorbierendeThe invention relates to such light boxes for Microfilm "arrangements that are also used for processing pre" were larger formats, for example, s-e-DIH A 1 and larger, are suitable and which so far consistently have a flat Arrangement of directly adjacent rows have been fitted with fluorescent tubes, the Light yield to a considerable part by absorbing

Flächen vernichtet worden "ist..-.-Damit' ergibt sieh nicht nur ein Leistungsverlust und ein erhöhter Installations** aufwand, sondern auch das - Problem einer Kühlung, so daß diese bekannten Einrichtungen durchweg mit Kühlaggregaten arbeiten müssen.Areas have been destroyed "is ..-.- So 'does not result only a loss of performance and an increased installation ** effort, but also the problem of cooling, so that these known devices consistently with cooling units have to work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und einen als Lichtkasten ausgeführten Yor»<* lagentisch für Mikrofilm»lnordnungen zu schaffen, welcher für die Belichtungslichtquelle mit einer weitaus, gerin«* geren Leistung auskommt, nur einer geringeren Ins t all a**' tion bedarf und darüber hinaus auch nicht die hohen Küh**· lungsanforderungen stellt wie bekannte.Lichtkästen für Mikrofilm^Anordnungen« Diese Aufgabe wird erfindungsge» maß dadurch gelöst, daß Lampenreihen rahmenförmig um die zu beleuchtende Fläche "verteilt angeordnet sind.The invention has for its object to eliminate these disadvantages and to provide a Yor '' designed as a light box * location table "lnordnungen for microfilm, which * Geren for the exposure light source with a far, clotting" performance manages only a smaller ins t all a This object is achieved according to the invention in that rows of lamps are arranged in a frame-like manner around the surface to be illuminated.

Vorteilhaft ist jeweils eine Lampenreihe an jedem Hand des Rahmens angeordnet.A row of lamps is advantageously arranged on each hand of the frame.

G-emäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Er«* findung sind Leuchtstofflampen vorgesehen, d.h. jeweils eine Leuchtstoff lampe an einem Rand der Anlageflache. G-e** maß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind dabei die Lampenreihen an der Unterseite der oberen FlächeAccording to a particularly preferred embodiment of the fluorescent lamps are provided, i.e. one fluorescent lamp on each edge of the contact surface. G-e ** dimensions of a preferred embodiment of the invention the rows of lamps on the underside of the upper surface

des Lichtkastens .neben der durchsichtigen Platte ange ordnet» V ;-.""-" = - / :of the light box next to the transparent plate arranges »V; -." "-" = - /:

Gegenüber der bekannten flächigen Anordnung von stoff lampen in unmittelbar nebeneinander liegenden Reihen schafft -daher :die Erfindung einen Rahmen aus jeweils vier Leuchtstofflampen,; die einander rechtwinklig zugeordnet ■-. sind. Im Hinblick auf das obige Zahlenbeispiel wird dabeifestgestellt, daß bei einem Yorlagentiseh gleicher Größenordnung,. . die nach bekannter Auslegung eine. Installation .-von etwa 800 Watt erforderte, bei der erfindungsgemäßen Lösung lediglich etwa 210 Watt- erforderlich sind.. . . - . -Compared to the known flat arrangement of fabric lamps in rows directly next to each other Therefore: the invention creates a frame of four Fluorescent lamps ,; which are assigned to each other at right angles ■ -. are. With regard to the above numerical example, it is stated that that with a Yorlagentiseh of the same order of magnitude. . which according to known interpretation one. Installation of required about 800 watts, with the solution according to the invention only about 210 watts are required ... . -. -

Die rahmenförmige Anordnung insbesondere von Leuchtstοίΐ'-»'"' röhren kommtl gerade dem natürlichen Lichtabfall des Objekt tivs entgegen,, weil an den am. weitesten vom Objektiv ent** fernt liegenden Ecken die Enden zweier Leuchtstoffröhren zusammengeführt werden,- so.-daß hier durch, die Rahmenanord'-The frame-like arrangement in particular of Leuchtstοίΐ'- »'"' tubes come from the natural fall of light in the object tivs against, because at the furthest away from the lens. distant corners the ends of two fluorescent tubes are brought together, - so.-that here through, the frame arrangement'-

_; nung in natürlicher Weise "eine Verstärkung der_ Lichtinten·-' sität erreicht wird.-. 13urch diese räumliche . Zuordnung der .Leuchtstofflampen in rahmenförmiger Anordnung wird darüber hinaus auch weitgehend der für solche Leuchtstofflampen charakteristischeTLiehtabfall zu den Enden der Lampen Mn ausgeglichen. Der Unterschied zwischen der bisher für erforderlich gehaltenen Installationsleistung und der bei - der erf indungs gemäß en Anordnung notwendigen Leistung-viist. überraschend, wozu außer dieser Leistungsersparnis auch noch Einsparungen an Ausrüstung des Gerätes und Eühlungs«- vorkehrungen kommen. -_: _; This spatial assignment of the fluorescent lamps in a frame-like arrangement also largely compensates for the light drop characteristic of such fluorescent lamps at the ends of the lamps Mn installing power and a previously considered necessary for the - necessary the erf indungs accordance en arrangement performance-viist surprising why except this power savings also savings in equipment of the device and Eühlungs "- come precautions _-..:

G-emäß einer bevorzugten Äusführungsf orm der Erfindung sind die Lampen mit Reflektoren octer Iientdämmenden Abdeckungen" verseilen, welche eine direkte Bestrahlung der durchsiehti«* gen Platte von unten ausschließen und hemmen* ".. ■ 'G according to a preferred embodiment of the invention the lamps with reflectors octer Iientdämmenden covers " stranding, which allows direct irradiation of the through «* exclude and inhibit the plate from below * ".. ■ '

Entgegen der "bekannten Auslegung des Bodens eines Licht*· kastens mit absorbierenden !lachen sieht die Erfindung vor, daß die lichtabsOrbierenden Flächen im Bereich der Außen-" ränder des Bodens vorgesehen sindv Hierdurch wird die effekte ve Liehtausbeute im mittleren Bereich erhöht» Dabei weist die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung geschlossene Randstreifen mit lichtabsorbierendem Material auf* Zur Mit** te des Lichtkastenbodens sind anschließend an den Randstrei« fen punktweise- absorbierend- ausgeführte Hecke mit zur Mit« te des Lichtkastens hin abnehmender Dichte angeordnet, "'-" Zweckmäßig sind darüber hinaus die geschlossenen Randstrei** fen an den Eckpunkten des,Lichtkastens ausgespart. Dies ist eine zusätzliche Maßnahme,: um die gemeinsamen Wirkungen des \ Liehtabfalls zu den Enden der Lampen hin und des größeren Abstandes zwischen den Ecken der Anlagefläche und dem Ob** ■'-. jektiv mit einfachen Mitteln auszugleichen. - ;Contrary to the "known design of the bottom of a light box with absorbing pools", the invention provides that the light-absorbing surfaces are provided in the area of the outer edges of the bottom Preferred embodiment of the invention: closed edge strips with light-absorbing material on the middle of the light box bottom are then arranged on the edge strips with point-wise absorbent hedge with decreasing density towards the middle of the light box In addition, the closed edge strips at the corner points of the light box are cut out. This is an additional measure: around the common effects of the \ Liehtabfall towards the ends of the lamps and the larger distance between the corners of the contact surface and the Ob ** ■ '-. compensate jectively with simple means. -;

Vorteilhaft ist die Aussparung entsprechend der Breite der Randstreifen im wesentlichen rechteckig und innerhalb dieser Rechtecke ist ein Diagonalstreifen jeweils in einer . Richtung angeordnet, welche _:^ur. Mitte -des Lichtkastens, ver«- läuft. Hierdurch-laaseⁿⁱ^sl·eh- noch feinere Ausgleichungen erzielen, wobei :der Diagonälstreifen im-wesentlichen drei«Advantageously, the recess is essentially rectangular corresponding to the width of the edge strips and within these rectangles there is a diagonal strip in each case. Direction arranged, which _: ^ ur. Middle of the light box, lost. In this way-Laase ⁿⁱ ^ sl · volun- even finer compensations achieve, wherein: the Diagonälstreifen in-essentially three "

eckförmige, reflektierende Flächen neben seinen Rändern freilassen kann. Diese Merkmale . stell en-", eine bevorzugte Ausführungsform derErfindung dar. .-"_.. "-"'"""-"-..Leave corner-shaped, reflective surfaces next to its edges can. These characteristics. put en- ", a preferred Embodiment of the invention. .- "_ .." - "'" "" - "- ..

Im folgenden wird die Erfindung, anhand .eines Ausführungs*· Beispiels erläutert, das in der Zeichnung-dargestellt ...ist. In dieser zeigen: ^: - : ; ~ : -;. ^:...In the following the invention will be explained with the aid of an embodiment example which is shown in the drawing. ^Therein:: -:; ~: - ;. ^: ...

lig· t e ine - ρ er s ρ ek ti vi s ehe Ansieht einer-/:.. - .. ■".-"■·-.- Mikrofilm^Anordnung .-'--" . .lig · t e ine - ρ er s ρ ek ti vi s before one looks at - /: .. - .. ■ ".-" ■ · -.- Microfilm ^ arrangement.-'-- "..

lig. 2 eine Seitenansicht der"-"3?i-g· Λ^ mit rlig. 2 is a side view of the "-" 3? Ig · Λ ^ with r

■■.-""-■ herausgenommener yorder er Wand des . '"-■.-Iiiehtkastens i .■■ .- "" - ■ removed yorder er wall of the. '"- ■ i.

"li-g.." 3 . eine Drauf sieht auf den Boden des .■'■";":;■:: Lichtkastens... -■-.." _ ■ :-- . ■ -..-"". -. -"""li-g .." 3. a top looks at the bottom of the . ■ '■ ";" :; ■ :: Light box ... - ■ - .. "_ ■: -. ■ -..-" ". -. -" "

Die Mikrofllm»Anordnung "besteht.aus einem...auf einem Se«"-"".-■-stell i angeordneten, als Lichtkästen ausgeführten VOr^. lagentisch 2, welcher eine aus durchsichtigem. Material be«- stehende Anlagefläche 3^besitzt^. "Auf.; dem Gestell ist ferner eine Kamerasäule 4^angeordnet, die an einem. Tragarm 5 die.-. Kamera 6 höhenverstellBar fuhrtv Antrie%smittel zur Hohen» verstellung und dergleichen sind nicht näher "beschrieben, weil sie nicht zur Erfindung gehören* ^: The microflm "arrangement" consists of a ... on a Se "" - "" .- ■ -stell i arranged as light boxes designed as light boxes. table 2, which one made of transparent. Material existing contact surface has 3 ^. A camera column 4 ^ is also arranged on the frame, which on a support arm 5 the height-adjustable camera 6 leads to drives for height adjustment and the like are not described in more detail because they do not belong to the invention. ^:

Wesentlich für die Erfindung ist der als Lichtkasten aus ge*»Essential for the invention is the light box made of * »

führte Vorlagentisch. 2* Ir besteht aus einer oberen Fläche 7» Randflächen 8, 9 (die erkennbar sind und denen entspre·*· chende Randflachen an nicht sichtbaren Seiten zugeordnet sind) und einer Bodenfläche 10. Diese Flächen bestehen aus liehtundurchlässigem Material. Die obere Fläche 7 hat eine ausgesparte Öffnung, in welcher die lichtdurchlässige JLn** lagefläche 3 angeordnet ist» Es ist erkennbar, daß die obere Fläche 7 eine allseitige Umrandung in gleicher Ebene wie die InIageflache 3 bildet. Der Abstand zwischen der An» lagefläche-3 bzw* der oberen Fläche 7 und dem Boden 10 be** trägt etwa 30 cm. Die Anlagefläche 3 ist beispielsweise auch vermittels Stiften 11, 12 usw. auf den Bodenflächen 10 abgestützt, so daß eine absolut parallele Anordnung einer auch größere Fläehenerstreekung aufweisenden Anlagefläche gewährleistet ist.led master table. 2 * Ir consists of an upper surface 7 »Edge areas 8, 9 (which are recognizable and which correspond to · * · Corresponding edge areas are assigned to non-visible sides are) and a bottom surface 10. These surfaces consist of borrowed impermeable material. The upper surface 7 has a Recessed opening in which the translucent JLn ** layer surface 3 is arranged. It can be seen that the upper surface 7 forms a border on all sides in the same plane as the inlay surface 3. The distance between the » layer-3 or * of the upper surface 7 and the bottom 10 be ** carries about 30 cm. The contact surface 3 is for example also supported by pins 11, 12, etc. on the bottom surfaces 10, so that an absolutely parallel arrangement of a larger surface extension having contact surface is guaranteed.

Wesentlich für die Erfindung ist, daß zur Ausleuchtung der Anlagefläche 3 toe der Innenseite des Lichtkastens 2 her lediglieh vier Lampenreihen längs der vier Ränder der An» lagefläehe 3 im Inneren des Lichtkastens 2 vorgesehen sind. Zweckmäßig sind diese vier Lampenreihen unterhalb der Rand« abschnitte 13, H* 15» 16 der oberen Fläche 7-neben den Rändern, vorteilhaft mit einem geringen Abstand von den Rändern.der Anlageflache3, vorgesehen» -It is essential for the invention that to illuminate the Contact surface 3 toe the inside of the light box 2 ago only four rows of lamps are provided along the four edges of the contact surface 3 in the interior of the light box 2. These four rows of lamps below the edge are useful. sections 13, H * 15 »16 of the upper surface 7-next to the Margins, advantageously with a small distance from the Edges.of the contact surface3, provided »-

Fig. 2 läßt die Anordnung der dem Rand 17 der Anlagefläche zugeordneten Leuchtstoffröhre 18, der den Rand 19 der An*» "lagefläehe 3 zugeordneten Leuchtstoffröhre 20 erkennen, _:wo« bei auch die dem Rand 21 der Anlageflache3 zugeordnete Leuchtstoffröhre 22 erkennbar ist» Die Leuchtstoffröhre amFig. 2, the arrangement can be of the edge 17 associated with the abutment surface fluorescent tube 18 that the edge 19 of the To * »" lagefläehe recognize 3 associated fluorescent tube _20: where "when the the edge 21 of the Anlageflache3 associated fluorescent tube 22 is visible" The Fluorescent tube on

Rand 24 der Anlagefläehe 3,die in Fig. 2 dem Betrachter zugekehrt wäre, ist in dieser Figur fortgelassen. \Edge 24 of the abutment surface 3, which is shown in FIG. 2 to the viewer would be facing is omitted in this figure. \

Es ist erkennbar, daß die. Leuchtstoff röhren 18, 20 mit ge·* wissem Abstand iron den Bändern 17, 19 angeordnet sind und insbesondere, Tdaß⁷die Leuchtstotffröhren praktisch unmittel« bar unterhalb der oberen flächeöl?» d*h# mit Abstand;;von dem als Reflektionsflache^: dienenden Boden 10 installiert sind* Hierin liegt.auch ein wesentliches. Merkmal der Er-- -'-■ findung gegenüber bekannten Ausführungsformen, die /die . flächige Anordnung von Leuchtstoffröhren mit größtmöglichem Abstand unter der_:-Anlagefläche über dem Boden. 10 aufweisen» Der Effekt/der. erfindungsgemäß -vorgesehenen indirekten Beleuchtung der Anlagefläehe 3 wird noch dadurch gesteigert, daß alle vier Leuchtstoffröhren mit einem Reflektor« bzw. lichtdämmendem Belag, wie er an den Leuchtstoffröhren 18, mit 23, 24 bezeichnet ist, ausgestattet sind, wobei derartige Reflektoren oder Beläge eine Beleuchtung der Anlagefläche 3 mit direkten Strahlen ausschließen oder hemmen» It can be seen that the. Fluorescent tubes 18, 20 are arranged at a certain distance from the strips 17, 19 and, in particular, that ⁷ the fluorescent tubes are practically immediately below the upper surface? " d * h # ;; spaced from the reflecting surface ^as: are installed serving bottom 10 * Herein liegt.auch a key. Feature of the invention over known embodiments that / the. Flat arrangement of fluorescent tubes with the greatest possible distance under the _: -plant surface above the floor. 10 have »The effect / the. According to the invention -provided indirect lighting of the abutment surface 3 is increased by the fact that all four fluorescent tubes are equipped with a reflector or light-absorbing coating, as indicated on the fluorescent tubes 18 by 23, 24, with reflectors or coatings of this type providing lighting exclude or inhibit the contact surface 3 with direct rays »

Die Innenseiten der Randflächen 8 bzw, 9 oder auch der hinteren Randfläche 25"Bind—reflektierend beispielsweise mit einem weißen Belag ausgeführt. Zweckmäßig ist. aber die nach oben gekehrte Seite der Bodenfläche 10 mit lichtabsorbierenden-Flächenausgestattet, wie insbesondere inligur? gezeigt ist. Diese.Figur stellt eine Draufsieht ■ auf .die obere Seite der Bodenfläche-. 10 dar. Die Anordnung der Leuchtstoff röhren 18, .20 und 22 sowie auch der we i*-The insides of the edge surfaces 8 or 9 or also the rear edge surface 25 "bind - reflective for example executed with a white coating. Is expedient. but the upward facing side of the floor surface 10 equipped with light-absorbing surfaces, how in particular inligur? is shown. This.Figure sets up a top view .the upper side of the floor surface-. 10. The arrangement of the fluorescent tubes 18, .20 and 22 as well as the white * -

teren !leuchtstoffröhre 26., welche" dem Rand 24" zugeordnet ist, ist gestrichelt angedeutet:. "■-".-" "-"..,--■ -\- " .. -^;-teren! fluorescent tube 26., which is assigned to "the edge 24", is indicated by dashed lines. "■ -" .- "" - ".., - ■ - \ -" .. - ^; -

Es ist erkennbar, daß die Bodenfläche 10 an ihren Rändern- , ~; mit Streifen 27, 28, .29, 30 einer-liehtabsorbierenden Be« schaffenheit versehen ist* Diese Streifen können beispielsweise aus aufgeklebtem schwarzem Kunststoff, einem anderen aufgeklebten schwarzen Material oder _;einem schwarzen Mate"»-"■"-.■ ■ rialanstrich bestehen. Diese Streifen erstrecken sich zur Mitte der Bodenflache 10 hin, beispielsweise um eine Strecke, die etwa iriermal so groß ist wie der Abstand der leuchtstoff« röhren 18,20, 22, 26 vom effektiven Rand der Bodenfläche 10 selbst» ^{: :} ;It can be seen that the bottom surface 10 at its edges, ~; is provided with strips 27, 28, .29, 30 of a loan-absorbing material _. These stripes extend towards the center of the bottom surface 10, for example by a distance that is about four times the distance between the fluorescent tubes 18, 20, 22 , 26 from the effective edge of the bottom surface 10 itself ^»::;

Die Streifen 27 bis 30 sind rechteckig ausgeführt und en&mi in der Berührungss teile mit den. benachbarten Streif en, so" daß jeweils eine rechteckige Fläche 31, 3.2, 33» 34 frei, bleibt, ..die reflektierend ist.; Tortei.lhaft ist diese rechteckige Fläche diagonal" in einer Richtung," die zur Mitte der Boden» fläche 10 weist, jeweils mit; einem Streifen 35» 36, 37, 38 aus lichtabsorbierendem.Material vexsehen, wobei dieser Streifen vorteilhaft rechteckig ist. Dadurch sind über sei* nen Seitenrändern jeweils dreieckförmige Flächen 39» 40, 41, 42 vorhanden, die lichtreflektierend sind. Diese Maßnahme schaff-t eine dosierende Einstellmb'glichkeit für die Reflek« tion, im die Randbedingungen an den Ecken der Anlageflache 3 besonderen Bedingungen anzupassen — _' " ""■".-" -. "■". ^: The strips 27 to 30 are rectangular and en & mi in the contact parts with the. adjacent stripes, so that in each case a rectangular area 31, 3.2, 33, 34 remains free ... which is reflective .; This rectangular area is diagonal like a tortoiseshell "in one direction" towards the center of the bottom area 10 has, in each case, a strip 35 »36, 37, 38 of light-absorbing material, this strip being advantageously rectangular This measure creates a metering facility for adjusting the reflection, in order to adapt the boundary conditions at the corners of the contact surface 3 to special conditions - """"."■". ^:

9 ·■»■9 · ■ »■

Aus Fig. 3 ist ferner erkennbar, daß an den Seiten der Streifen 27 Ms 30, die zur Mitte der Bodenflache 10 lie·· gen, aus liclitreflektierendem Material bestehende Punkt»» feider 43 in einer.Dichte angeordnet sind,. die zur Mitte der Bodenflache 10 hin abnimmt, wobei diese; litte in er« ■.-heblicher- Erstreckung von solchen-Punktfeldern frei ist« Fig. 3 läßt die Dichtigkeit der Anordnung der Punktflachen an den zur Mitte gekehrten Händern der Streifen 27 bis deutlich erkennen, wobei diese Dichte zur Mitte hin all» mählich abnimmt. Dadurch wird -ein -echter Ausgleich für die Strahlung der am Rand der Anlageflache 3 angeordneten leuchte stoffröhren erzielt, so daß trotz der Anordnung von nur \ vier Leuchtstoffröhren mit einer auf etwa 25 $> herabge«· setzten Anschlußleistung eine genügend gleichmäßige Aus« leuchtung der Anlageflache erreicht wird. -From Fig. 3 it can also be seen that on the sides of the Strips 27 Ms 30, which ran to the center of the bottom surface 10 gen, point made of licit-reflecting material »» feider 43 are arranged in a density. the one to the middle the bottom surface 10 decreases, this; suffered in he «■.-more- Extension of such point fields is free " Fig. 3 lets the tightness of the arrangement of the point areas the hands of the strips 27 bis, which are turned towards the center clearly recognizable, with this density towards the center all » gradually decreases. This is a real compensation for the Radiation of the lamp arranged on the edge of the contact surface 3 fabric tubes achieved, so that despite the arrangement of only \ four fluorescent tubes with one down to about $ 25 «· set connected load a sufficiently even output « lighting of the system area is achieved. -

Es/wird wiederholt, -daß sich die Erfindung auf eine Mikro*» film»Anordnung bezieht, bei welcher infolge der Empfind« liehkeit des Aufnahmematerials und der Aufnahmeanordnung einer gleichmäßigen Ausleuchtung der Torlage ganz beson» dere Bedeutung zukommt^-Um so überraschender ist es, daß die Erfindung einen Lösungsweg angibt, der nicht nur den Installationsaufwand maßgeblich herabsetzt, sondern prak«* tisch eine rahmenartige- Handleuchte -bestimmter Anordnung schafft, die. von den bisher für erforderlich gehaltenen, flächigen Anordnungen zahlreicher Lampen, abgeht. "."."."It / is repeated that the invention relates to a micro * » film »Arrangement relates in which, as a result of the sensation« loan of the recording material and the recording arrangement even illumination of the door position is very special » Whose importance is attached ^ - It is all the more surprising that the invention indicates a solution that not only the Significantly reduces installation effort, but is more practical «* table a frame-like hand lamp -specific arrangement creates that. of those previously considered necessary planar arrangements of numerous lamps. ".". "."

-10--10-

Claims

1 _# A template table designed as a light box for a microfilm arrangement with a multiple, translucent plate that serves as a contact surface and under which lamps are arranged inside the light box, which is closed next to the plate, at the edge and below the plate , characterized in that rows of lamps are arranged in a frame-like manner around the surface to be "illuminated".

2. template table according to claim 1, characterized in that in each case a row of lamps at each edge of the frame is arranged.

3. template table according to claim 2, characterized in, that fluorescent lamps are provided *