DE1886603U - Endoskop mit einstellbarem objektiv. - Google Patents

Description

PA753 814*21116:

Dr. Hugo Wffcken

Patentanwalt
Lübeck, BreifeSfr. 52-54
Fernruf; 7 5888 *

1963

Anmelders

Mrma Bichard Wolf QmMc₉ Knlttllngen/^Urtto ,. Schillerstr* 2

Endoskop mit einstellbarem Objektiv

3)ie Erfindung bezieht sieh auf ein Endoskop mit einer Beleuehtumg für den zu beobachtenden Körperhöhlenteil und einem Bil&leiteEj, von dem das beleuclitete Bild über @in ©in^tellbaies Objektiv aufgenooimen und einem Okulaa? oder eiuter Kamera zixge^ leitet wird«,

In der Sndoskopteehnik ist es bekannt^ das Objektiv einer' Beobachtungsoptikj an die auch eine Kamera anseiiließliar ist_g entsprechend dem gewünschten Ob;fekt£®lct axial au versteilen_g ; um dadurch eine Bildschärfe entsprechend den Entfernungen der Objektive von den Gegenständen zu■erhalte«» Die a&iale Objektiveinstellung geschieht »«Β«, bei Gaatroskopen in kontinuierlicher leise vom proximalen Instrumentenende her mittels Hebel und Zugstangen? die durch den Schaft bzw_P biegsamen : Sehaft verlaufen und dadurch eine entsprechende Querschnitts=* vergrößerung des Instrumentes bedingen und während der Beobachtung ein fortlaufendes Bedienen des gughebels erforderno Die Unterbringung der Zugstangen^war bisher für dünnkalitaige Endoskope schwierig oder sogar unmöglich₀ Es wurde -nun-festgestellt_9/daß die ia den verschiedenen

menschliehen Körperhöhle» vorkommenden Objektabstand® vom Objektiv j, die bei den Untersuchungen zu überbrücken SiM₉ zur Anpassung an die Bildschärfe keine kontinuierliche Objek1;iv~ eiasteilung erfordern und daß grundsätzlich nur wenige ₉ im all«, gemeinen zwei Ob j ektiwer Stellungen ausreichen*, um eine schaffe Bildübertragung zu ermöglichen :

Die Erfindung geht von dieser Feststellung aus und besteht darin^ daß das Objektiv für mindestens zwei Bildschärfeneinstellungen in axialer Sichtung durch elekti?©magnetisehe Beeinflussung einer als Anker dienenden Gbjektivfassung von einer Stellung in eine andere Stellung gegenüber dem distalen Ends eines Bildleiters verstellbar ist«

Is ist damit mogliuhg sehr dünnkalibrige Enöoskope au erreicheng da die-elektrischen * Leiter für die elektromagnetische-Verstellung des Objektives nur geringe .Querschnitte erfordere die die Endoskopquerschnitte nieht asigtinstig'beeinflussen und weiter genügt für die eine oder eine andere Objektivsinsteilung entsprechend den.-auftretenden 0b|9|£atmtäaden Jeweils eine einaige Schalterbetätigung j, ohne' daß., weitere Handhabungen erforderlich werden« ■

■ ... ■ lach der Erfindung ka-nn der- sich an das Objektiv au fschließende. Bildleiter eine übliche- Optik seia_? deren Linien in einem biegsamen Schaft ₉ goBo für Gaströsikrope^ on hergebracht

oder es wird vorteilhaft ein biegsamer Mber-Bildleiter '~ . ■- -©ine

der -allen Bewegungen folgen kann und. /■ ,^.einwandfreie

BJ.ldübertraguBg gewährleistet«

■ '.-■;_: ..-. .Weiter kann die Beleuchtung des mi beobachtenden 'd

Standes aus einer am distalen Ende desEndoskopes angebrachten Beleuchtungslampe bestehen ©des das licht kann von einer äußeren 5iehtc[aelle über einen durch das Endoskop verlaufenden lefccht» leiter dem Gegenstand zugeleitet werd@n₉ wobei der Mchtlei«= |er_? z.B, Fiberliehtleltea?^ neben dem Bildleiter liegt\©der diesen ringförmig umgibto Schließlich kann die Beobachtung je nach Endoskop- und Beleuchtungsart vor dem Bndoskopend® ,oder seitlich des Endoskop© über !Reflektoren ea?folgen_o

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele d_s@s? erflndungsgemäßen Objektivverstellung für Indoskope dargestellt^, die nachstehend besehrieben werden _s and zwar zeigen?

o 1 - einen vergrößerten Mngssehnltt durch das distal© ' End© eines Endoskopes mit elektromagnetlscheif umdet' Obj6ktiirein8tellai^e&_v

Fig_o 2 den gleichen .Mngssehnitt,- jedoch, lediglich mit ^: eines einseitigen elekiteomagnetischen^Bin^tellung des Objektive-, ·■ · " ' V''

Das im Ausführungsbeispiel dargestellte Endoskop besitzt einen BiIdleiter T aus lIehtleitend@B Hbern, die in,großer Ägah -zu .einem Bündel zusammengefaßt .sind» und" dieses Fiberbündal ■'ist von einem Schutzmantel 2 aus Kunststoff od»dgl₀,einer" ■ versteifenden feder 3 und einem SuSeren vorteilhaft^ebenfalls aus Kunststoff bestehenden pilisehlaueh 4 umgeben^ d^rauch stesi ■lisierbar let.» Der. distal® Instrumentenkopf 5 trägt.in seinem " \.

■freien End© innerhalb einer .'transpang&fcen Kappe β «Ine BeleucÜ«=*· "' tungslampe*?» die über eine isolierte !Leitung 8 aus einer Kioirfe ^:dargestellten-Stromquelle'gespeist wirdo. Im Fall des Beispleiee ist der Xampenkopf mit dem flexiblen fiberendoskop durch ein starres Zwischenstück--9- ttnd eine Bohr hülse .10 verbundene

■ -■ ~ 4 -.-■ - ■■■"."■■■■ Das Objektiv ist vor dem distalen Ende des KLberbild-Ie it er s 1 angeordnet und De steht aus einem linsensystem H₉ nämlich der Objektivliase 1Ia₉ der Hinter linse Hb und der Aehromatlinse 11c· für einen seitlichen Ausblick ist eine ; Seflektionsf lache vorgesehen» und zwar ist im Ausführungsbei=» spiel an die Objektivlinse 11a ein Ablenkprisma 12 angekittet^ wobei der Ausblick bzw* der Einfall der Bildstrahlen über eine

seitliche9 durch ein Glasplättefaen 13 mit Passung 13a abgedeckte Wandungsdurchbrechung erfolgt?

Gemäß der Erfindung ist nun das Objektivlinpensystem 11 in einer magnetisierbaaren Fassung 14 angeordnet_? wobei die Einzellinsen in bekannter Weis® innerhalb der Passung 14 durch Blenden 15 in ihrer Abstandslage fixiert sind^ so daß das linsensystem mit der Fassung 14 eine Einheit bildet« Die Fassung 14 mit

dem linsensystem Ast nun axial verschiebbar zwischen zwei Be-

grenzungsanschlägen gelagert» Um diese axiale IFerSchiebung von einer in die andere Endlage auf einfachem Wege zur EinsteHaBg der gewünschten Bildschärfe zu erreichen, ist die Fassung 14 yöa" einem Magneteisenkern 16 umgebe η ₉ auf dessen Innenseite zntei Blek·=

t,©magneten 1? und 18 in axialer Sichtung getrennt vonei^ander untergebracht sind«, Biese lagnetspulen werden über die isoliert verlegten leitungsdrähte 17a und 18a aus einer Gleichspännjangsquelle gespeist ₉ wobei es möglich ist, „einen Druck- odei* Schieb©-* schalter vorzusehen_p dusch dessen Betätigung entweder ^ie^ ein© oder andere der beiden Spulen 1? ©der 18 an die feeicMpanramgs·= 'quelle angeschlossen wird«, Ber Spulenkern 16 ist mit drei radial nach innen gerichteten BingZlaneohen versehen? von denen

ein mittlerer Flansch 16a die "beiden- Spulen 1? und 18 ve&eiaan&er trennt, während des ötstal® Plansch 16b einen Anscklag für dem aus der Fassung 14 bestehenden Aakeg bildet,, während des iändere Anschlag aus einem nach innen gerichteten lingflaneek; 'Sa^:: &m verbindenden Zwischenstückes 9 bestehto Torteilhaft siiif. ^;di@ Abstandsblenden 15 beidseitig übei die Fassung 14- hinaus verlängert und- bestehen aus nicht magnetisierbar©®. Material^ so . daß bei der axiale^ 7erSchiebung des Objektives nicht di© - . ■ Fassung H sondesidi'3 Enden der Abstandsblenden gegen äie An«=;'. schlage ssur Anlage k^iEmeno . - -

Für. die Einstellung einer Bildschärfe "wird durch

' Schalterbetätigung beispielsweise die Magnetspule-. ■ ■;■"■'■-■ S%rQJB gesetzt Uiad zieht dadurch üen Anker gegen den Anschlagflansch 16bo Wird das su

so wird du?ch erneut©- ~ "' " " """"""^Λ-"^!-*^Λ·""

.18 abgeschaltet und äie Spul®" 1? asig-öschaltet^ so_;daJ';-'^?Äpii die Öb^ekiiiTeinheit in Bichtung ^im öistalea lad® dee ."b|t3'-zism 'Flan-schanschlag "9a "bewegt _$ womit wisrler f@" erreicht wird« · - ■ ' . " - ^v ;^;;■■:';;.■:'■ ~'i

:■■; Bei der-Ausführung-.nach. Figo 2_a bei der^ gleicfl© ;^$i|# Mt den gleichen Bezugsgeioh@a wie la Figo'. 1 ist die als Ankes dienend® ©bjektiffasstmg •;flansoh Ha Tersehen.₀ der ©inseitig gegen ©inen ■s:-agemlen Anschlag" 21 zut Anlage kommen kana miit duroh eia® vorteilSiaft aus Biofög© -tergestellt® drückt wird ρ die einerseits-gegen dea Eiiagf laaseh 14ä äil. seits gegen einen lagaetkesa 20 abgestützt ist_?. wobei

U-förmig profiliert© ringförmige" Kern 20 eine ■ Magnetspule I9 aufnimmt, die wieder über eines isoliertes !«eiter 19a aus einer Grleichspannuangsquell© gespeist werden kann,, WiM in. der dargestellten Lage₉ :Le des- des Anker 14 mit seines I

gegen den Anschlag 21 liegte das betrachtet® Bi 14 uasietaii$ s*^:©

wird tisch einen· Schalten die Magnetspule 19 mater GrlfdLeM^ spannung gesetzt and sieht dan lake» H. mit dem O"bjefeti¥ gegen die Wirkung der feder 22 an_? Ms ä@T AnkeT gegen de» S&ulen- '.'" .-,kern 20 zu.% Anlage kommt ₉ so daß nu& wieder die" ©yf^^afitöhe"" ^Bildschärfe erreioht ist_o ^; - - \.^;.^;^i;4'i3-

Erfindungsgems.S ist es aneh möglioh₉ bei ά@τ Atis-flkrung "nach.läge. 1 anstelle-zweies Magnetspul@a aar ein® i

spule in einem Magnetkern aasuo3fön,en_g die abe^ in

netspule durch di@ Polumschaltung die als Anker di©n©nde'' ÖTbJeltfciv fassung Η in die eifte *oder- andes§4zial© Bickttog''%&$■ ß lung der Bildschärfe irerseh^btn.- wisdo ■ ·

' ■ - - Mir den EaIl₂ daß mehr als gwei ObjektiTeinst^lg -wünscht sind ₀ kann die als -Anker -.4ien@nd@ OljjeJctiffassuag nu&h durah mehr als zwei . magnetspule» "beeinflußt WeUdQn₈, müfßi mn-/Sätzliche"Spulen* die läinsohaltang dew Ankei ihn sodann in eines Zwischenstellwäg" festhaltene "..abea? .-'auah Anschlag© benutzt werden$, die dureli _:. Beeinflussung ia di® Tersohiebebahn des Inkers

Abstehalten der betreffenden Spal® wieder." Ett3£ii©kX&mf®m.9--'■ /--- 13s ist veaf.ständlidhs, faß äur©h die

führung seise dünakalitrig© Instrument©

da die Stromleiter £ϋχ die Magnetspulen nuT einen sehr geringes Baumbedarf erfordern und weite» ist die Bedienung zwc Sehi^fsn-.einstellung'durch-eine ©infashe Schalterbetätigung.-bedoMexs be« · qu@m durehzufüteeiio Der Schalten wird zwe@kmäßig am"eleiktariseEen . Schältgriff des Insti?ument®s vorgesehene an welctem feel ,bekannten Geräten bereits der Bedienungssehaltes¹ für die Beleuchtung sitzt und der gleichzeitig zur Handhabung des Instrumentes dient«

Claims (1)

1. RA. 753 81^2111.63

   I a S ρ ^ ϋ ο h e

   1« Endoskop mit einer Beleuchtung für den-. su ^ achtenden Körperhöhlsnieil unfl einem Bildleiter ₉ von^-desi. das ^: beleuchtet© Bild übea? ein einstellbares Objektiv; sufgeaöiamen und einem Okular oder einer Kamera zugeleitet wird ₉ dadurch gekennzeichnet₉ daß das ObjektiT (11) miadesteias zwei Mldsehärfeneicstellungen in axiales Sichtung aus?oh elektromagnetisch®. Beeinflussung einer als Anker diB©nead@a Objekt!vfaesuag (H) von einer'Stellung la ein® a.nder© Stellmag gegenüber dem distälen Inäe eines Bildleiters (1) verstellbar ist» - .' -

   2* Endoskop nach Anspruch -T₉ dadurch gekeim^eiclnetg daß die Objektivfassung (14) duroh eine-Federung (22) in Biehtusig zum distalen Bndoskopende gegen einen Anschlag (21) -liegt u&d daß am proximal en Ende der Objektivfassung ein El@kt£-omagaet ('t 9 V 20) angeordnet -isty der bei ■ Anschalten -an eine- G'leichspannimg. die ObjektMassuag (1,4) gegen die lederung (20) in Biehtimg gegen den Magnetkern (20) oder einen Anschlag ansieht_o V ' "

   ■ 3·.. Endoskop nach- Anspruch -1 _s dadurch gekennseiehnet_g daß die Objektivfassung (H) von zwei ascial getrennten Eiektromagnetspulen (17»18) umgeben ist₈ durch deren wahlweises Anschalten an eine'Gleichspannung die als Alike® dienend© Ob j ektivfaesung" in eine distale^oder prosimale Aasshlagstellsmg versehobe'n wird^

   ■4β Endoskop nach Anspruch I₀ dadurch gekeanssei'öiiäet^ daB ; '. die Objekt!vfassung (H) von - einer Elektromagnetspu-1©-. umgeben ist ₉ die poTamsshaltbar an eine Gleichspannungsquelle schaltbar-

   - - ■ '■"'■■ - « 9■ =.

   ist, um die als Anke^ dienende fassung (H) ait dem ©b;)@fcti¥ in eine distal© ©der proximal® -Anschlägst©llung zta wrschiebe 5ο Endoskop nach einem" des Ansprüche 1 ©der "2$. dadurch gekennzeichnet, daß di® Gbgektivfassung mit einem Hüßereiar .flanseh (Ha) versehen ist₉ der durch eine Federung (22) gegen einen als Anschlag dienenden Badialflanseh des Endoskops gehalten wird und daß dem pröximalen Ende der lassung ©im als An<= schlag dienender Elektromagnet 0'9₉20) gegenüberliegt?, dessen Magnetkraft größer ist als die !Craft der leder (2Z),.;; ■',. " 6> Endoskop aaeh Anspruch 1 und 3g dadurch _ ä&B die - beiden axial neben@inanderliegenden 3fegÄetspui©Ä; ■ C in einem Bingkern (16) beidseitig eines mittlere3a .-.(t'6a) wqlul zwischen den Absshlußf !ansehen d@s Kernen" Xi^g_:e% wobei der distal© Absehlußflansoh (16b) desa Anschlag ffir die distal® Terschiebung der Objektivfaseus&g (H) bildet und 4©r Anschlag durch einen inneren llanscteing 0a) eines rohrstückes (9) gebildet isto · ■'■'■_ ' ... ^: " ''■

   7· Sndoskop nach einem'der-.Ansprüche 1 bis S₆ dadurch gekennzeichnet_t daß eier äußer® Hüllsehlaush (4) aus- einem-; stead·» lisierbare® Kunststoff b@steht_o ";,.:;'■;,

   8_Θ Endoskop naoh einem der Ansprüche 1 bis I₉ dadurch gekeimzeichnet-, daß die Beleuchtung des au betrachtendem (Fegen= ■ Standes in bekannter Weise aus einer am distal@a-.Bad-,e.-angebrach<» ten lampe oder aus einer außerhalb des -Endoskop©-liegenden Licht quelle besteht, 'deren Lieht über -einen duroh das Sadoskop laufen .den« neben dem Bildleitex 'liegenden ©der dem Bildleiter ringförmig| umgebenen Lichtleiter dem zu'beobachtenden Gegenstand' ssugefütat

   Patentanwalt