DE1884140U

DE1884140U - DEGASSING VALVE.

Info

Publication number: DE1884140U
Application number: DE1963ST016371
Authority: DE
Original assignee: Studt & Co
Current assignee: Studt & Co
Priority date: 1963-09-14
Filing date: 1963-09-14
Publication date: 1963-12-05
Also published as: SE313474B

Description

Die Neuerung betrifft ein Entgasungsventil für flüssigkeitsgefüllte Systeme, insbesondere ein Entlüftungsventil für Zentralheizungen, das am Ende eines an das System angeschlossenen Entgasungskanal angeordnet ist.The innovation concerns a degassing valve for liquid-filled Systems, especially a central heating vent valve that is at the end of a connected to the system Degassing channel is arranged.

Derartige Entgasungsventile werden vor allem für Zentralheizungsanlagen verwendet, "bei welchen sie jeweils im obersten Bereich der Heizkörper angeordnet werden. Mittels solcher Ventile werden aus den Heizungsanlagen Gasansammlungen entfernt, die sich im Laufe der Zeit an hochgelegenen Stellen bilden und die Wirksamkeit der Heizung beeinträchtigen.Such degassing valves are mainly used for central heating systems used, "in which they are arranged in the uppermost area of the radiator. By means of such Valves are removed from the heating systems, gas accumulations that over time can be found in high places and impair the effectiveness of the heating.

Bei den bekannten Ventilen dieser Art handelt es sich um Schraubventile, bei denen durch lösen einer Ventilschraube das Ventil geöffnet wird. Zum Entlüften des Heizungssystems oder Entgasen eines flüssigkeitsführenden Systems wird einThe known valves of this type are Screw valves, where by loosening a valve screw the valve is opened. A

solclies Ventil so lange geöffnet, bis keine luft "bzw. kein Gas mehr herausströmt, sondern Wasser bzw. Millflüssigkeit. Das Ventil wird dann durch Anziehen der Schraube sofort wieder geschlossen.so long valve open until no air "or no Gas flows out more, but water or mill liquid. The valve is then opened by tightening the screw immediately closed again.

Diese bekannten Ventile haben den lachteil, daß eine Entlüftung nur dann stattfindet, wenn das Ventil von Hand geöffnet wird. Ein weiterer wesentlicher Biachteil dieser Ventile besteht darin, daß das Austreten von Wasser bzw. füllflüssigkeit als Anzeige dafür benutzt werden muß, ob eine Entlüftung oder Entgasung überhaupt erforderlich ist bzw. ob die Entgasung oder Entlüftung vollständig ausgeführt worden ist.These known valves have the disadvantage that a vent only takes place when the valve is opened by hand. Another major disadvantage of this Valves is that the leakage of water or filling liquid must be used as an indicator for whether a venting or degassing is necessary at all or whether the degassing or venting is carried out completely has been.

Die Neuerung geht von der Aufgabe aus, diese Eachteile zu beheben. Zu diesem Zweck- ist nach der !Teuerung ein Entgasungsventil der eingangs erwähnten Art vorgesehen, das gekennzeichnet ist durch mindestens eine in einer Halterung am Austrittsende des Kanals angeordnete, aufquellbare Fiberscheibe, die bei feuchtigkeitsaufnähme die Halterung abdichtend ausfüllt. Vorzugsweise werden in der Halterung eine Mehrzahl gleicher fiberscheiben aufeinanderliegend angeordnet. Ein derartig ausgestaltetes Ventil sorgt selbsttätig für eine Entlüftung der Anlage, da die Fiberscheiben im trockenen Zustande luft bzw. Gas durch den Entgasungskanal und durch die Halterung hindurch nach außen strömen lassen, während sie nach vollständiger Entlüftung durch Anfeuchtung so aufquellen, daß die Halterung vollständig gegen den DurchtrittThe innovation is based on the task of these parts remedy. For this purpose there is a degassing valve after the inflation of the type mentioned at the outset, which is characterized by at least one in a holder swellable fiber disc arranged at the outlet end of the canal, sealing the bracket at moisture absorption fills out. Preferably, a A plurality of identical fiber disks arranged one on top of the other. A valve designed in this way automatically ensures a venting of the system, since the fiber discs in the dry Allow air or gas to flow through the degassing channel and through the holder to the outside while they swell after being completely vented by moistening them in such a way that that the bracket completely against the passage

■-.Λ- - 3 -■ -.Λ- - 3 -

•von Flüssigkeit abgedichtet wird.• is sealed by liquid.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Fiber— soheiben mit Mittelbohrung versehen und koaxial auf einem Sohaft aufgereiht. Vorzugsweise weist der Schaft eine Verlängerung auf, die in eine Einengung des Entlüftungsbzw. Entgasungskanals hineinreicht. Damit ist vor dem Ventil eine Drosselstelle im Entgasungskanal ausgebildet, die dafür sorgt, daß nicht der volle Betriebsdruck der Anlage auf die selbsttätige Entlüftungsvorrichtung einwirkt. Diese Ausgestaltung ermöglicht, daß die der Feuerung entsprechenden Ventile innerhalb eines weiten Betriebsbereiches verwendet werden können. Sowohl für Betriebsdrücke von 0,1 atü als auch für Drücke von 8,5 atü und mehr können solche Ventile noch eingesetzt werden. Die Entlüftungs- bzw. Entgasungsleistung richtet sich dabei im wesentlichen nach dem Systemdruek. In a preferred embodiment, the fibers are soheiben provided with a central hole and lined up coaxially on a stick. The shaft preferably has a Extension that results in a narrowing of the vent. Degassing channel extends into it. This is in front of the valve a throttle point is formed in the degassing channel, which ensures that the system does not reach the full operating pressure the automatic venting device acts. This configuration enables the corresponding firing Valves can be used within a wide operating range. Both for operating pressures of 0.1 atmospheres and Such valves can also be used for pressures of 8.5 atmospheres and more. The venting or degassing capacity depends essentially on the system pressure.

Um eine sehr schnelle Entgasung druehführen zu können, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die mit Außengewinde versehene Halterung unter Zwischenfügung von Dichtungsscheiben in eine Passung eingesehraubt ist, die mit einem axialen, an die Entgasungsleitung anschließenden Ansatz versehen ist, der die Verengungsstelle enthält. Dabei empfiehlt es sich, das Ventil so auszuführen, daß die Passung in ihrem unteren Abschnitt eine öffnung aufweist, die bei Lösung der Halterung aus der Dichtstellung in freie Verbindung mit dem Entgasungskanal tritt.In order to be able to perform a very fast degassing, is provided in a preferred embodiment that the externally threaded bracket is inserted into a fit with the interposition of sealing washers, which is provided with an axial approach that adjoins the degassing line and contains the constriction. Included it is recommended to design the valve so that the fit has an opening in its lower section, which at Solution of the bracket from the sealing position in free connection occurs with the degassing channel.

■ In .weiterer-Ausgestaltung der". Neuerung kann vor gesellen werden, daß die Mber scheiben bei voll betriebsfähiger Anlage überprüft und gegebenenfalls ausgewechselt werden können. Zu diesem Zweck wird in dem Ansatz der Schraubfassung, welcher an den Entlüftungskanal unmittelbar anschließt, ein Rückschlagventil angeordnet, welches das Entgasungsventil bei abgenommener Fiberscheibenhalterung verschließt. Mit dieser Maßnahme wird die Betriebssicherheit erhöht, da die Scheiben regelmäßig und ohne große Mühe auf ihre Betriebstüchtigkeit überprüft und gegebenenfalls ausgewechselt werden können.■ In. Further development of the ". Innovation can join in front of that the Mber disks can be checked and replaced if necessary when the system is fully operational. For this purpose, in the approach of the screw socket, which is directly connected to the ventilation channel, a check valve is arranged, which closes the degassing valve when the fiber disc holder is removed. With this measure, the operational safety is increased, since the disks regularly and without much effort on their Operability can be checked and replaced if necessary.

Weitere Vorzüge und Merkmale der Heuerung ergeben sieh aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen, Es zeigen:Further advantages and characteristics of the hiring result from the following description of exemplary embodiments in connection with the accompanying drawings, in which:

Jig. 1 einen Axialschnitt durch ein Entgasungsventil nach der Heuerung undJig. 1 shows an axial section through a degassing valve after hiring and

Fig. 2 ein Entgasungsventil mit auswechselbarem Kopfstück.2 shows a degassing valve with an exchangeable head piece.

Das in Pig, 1 dargestellte Ventil weist eine Schraubfassung 1 auf, deren stutzenförmiger Ansatz 2 mit einem Außengewinde 17 versehen ist, welches in ein entsprechendes Innengewinde einer Ventilfassung, z.B. an einem Heizkörper, eingeschraubt wird. Die Bohrung 3 des Ansatzes 2 schließt an den Entgasungskanal bzw. Entlüftungskanal der Anlage an, für die das VentilThe valve shown in Pig, 1 has a screw socket 1, the nozzle-shaped extension 2 of which has an external thread 17, which is screwed into a corresponding internal thread of a valve socket, e.g. on a radiator will. The bore 3 of the approach 2 closes on the degassing channel or ventilation duct of the system for which the valve

verwendet wird,is used,

Nach außen hin setzt sich die Bohrung 3 mit einem eingeschnürten Abschnitt 4 fort. Im Anschluß an die Einengung 4 erweitert sich die Passung 1 zu dem eigentlichen zylindrischen Passungsraum 5, der von einem im wesentlichen zylindrischen Mantel 18 mit Innengewinde umschlossen wird. In den Mantel 13 ist eine mit Außengewinde versehene Halterung 7 eingeschraubt. Die Halterung schließt die Schraubfassung dadurch flüssigkeitsdicht nach außen ab, daß zwischen der Außenseite der Halterung und der Innenseite der Passung Dichtungsscheiben 8 angeordnet sind. Um den Zusammenbau zu erleichtern, sind die Dichtungsscheiben 8 auf einer axialen Verlängerung 7a der Halterung 7 aufgereiht. Zweckmäßig hat die Verlängerung 7a einen geringeren äußeren Durchmesser als der Hauptteil der Halterung 7·The bore 3 continues to the outside with a constricted section 4. Following the narrowing 4 the fit 1 expands to the actual cylindrical fit space 5, which is formed by a substantially cylindrical Sheath 18 is enclosed with an internal thread. A holder 7 provided with an external thread is located in the jacket 13 screwed in. The holder closes the screw socket in a liquid-tight manner to the outside that between the Outside of the holder and the inside of the fit sealing washers 8 are arranged. To assemble too facilitate, the sealing washers 8 are on an axial Extension 7a of the bracket 7 lined up. The extension 7a expediently has a smaller outer diameter than the main part of the bracket 7

Der an sich nach außen offene Innenraum 19 der Halterung, der über die Einengungsstelle 4 mit der Bohrung 3 in Verbindung steht, ist dadurch nach außen flüssigkeitsdicht abgeschlossen, daß auf einem zylindrischen Schaft 13 in der Halterung Piberscheiben 9 angeordnet sind, die im trockenen Zustand etwas Spiel gegenüber den' festen Teilen der Halterung haben. Bei Flüssigkeitsaufnähme quellen die Scheiben nacheinander auf und sperren den Halterungsraum 19, der über Radialauslässe 10 nach außen hin geöffnet ist, vor diesen Aus-? lassen flüssigkeitsdicht,ab.The interior 19 of the holder, which is open to the outside, which is in communication with the bore 3 via the constriction point 4, is thereby sealed off from the outside in a liquid-tight manner, that on a cylindrical shaft 13 in the holder Piberscheiben 9 are arranged, which in the dry state some play compared to the 'fixed parts of the bracket to have. When liquid is absorbed, the panes swell one after the other and block the holding space 19, which is open to the outside via radial outlets 10, from these outlets. drain liquid-tight.

Der Schaft 13 ist mit einer zur Bohrung 3 hinreichenden Verlängerung 14 versehen, die für eine weitere Quersehnittsverengung an der Stelle 4 sorgt. Die Schaftverlängerung 14 weist mehrere Abschnitte auf, von denen jeweils der zum inneren Ende folgende Abschnitt einen geringeren Querschnitt als der vorhergehende besitzt. Damit ergibt sieh eine Drosselung des aus der Verengungsstelle 4 nach außen strömenden Strömungsmittels, so daß nicht der volle Betriebsdruck auf die Fiberscheiben 9 einwirkt. The shaft 13 is provided with an extension 14 which is sufficient for the bore 3 and which ensures a further narrowing of the cross section at the point 4. The shaft extension 14 has a plurality of sections, each of which the section following the inner end has a smaller cross section than the preceding one. This results in a throttling of the fluid flowing out of the constriction point 4, so that the full operating pressure does not act on the fiber discs 9.

Die axiale Öffnung der Halterung 7 am äußeren Ende wird durch eine Platte 15 verschlossen, die auf dem Schaft 15 als äußerer Abschluß befestigt ist. Unterhalb der Platte 15 bleibt nach der vorliegenden Anordnung ein gewisser freier Raum bis zur Oberfläche der ersten, auf dem Schaft angeordneten Fiberscheibe 9. Durch Aufquellen der unteren J¹Ib er scheiben 9 wird dieser Raum im wesentlichen ausgefüllt. Die Fiberscheiben 9 liegen dann dicht gepackt und sorgen für eine wirksame Abdichtung. Die Platte 15 ist am.,Rande mit einem Gewinde 20 versehen, das in das im Kopfabschnitt 12 der Halterung 7 vorgesehene Innengewinde eingreift. Eine Ausnehmung 16 in der Platte 15 ermöglicht das Ansetzen eines Sehraubenziehers, so daß die axiale Einstellung der Verlängerung 14 in der Einengungsstelle verändert werden kann.The axial opening of the holder 7 at the outer end is closed by a plate 15 which is attached to the shaft 15 as an external closure. According to the present arrangement, a certain free space remains below the plate 15 up to the surface of the first fiber ^{disk 9 arranged on the shaft. By swelling of the lower J 1} Ib he disks 9, this space is essentially filled. The fiber disks 9 are then tightly packed and ensure an effective seal. The plate 15 is provided on the edge with a thread 20 which engages in the internal thread provided in the head section 12 of the holder 7. A recess 16 in the plate 15 allows a very screwdriver to be attached, so that the axial setting of the extension 14 in the constriction point can be changed.

Zur Durchführung einer Schnellentlüftung weist die Sehraubfassung 1 eine radiale Bohrung 6 auf, die vom Bodenabschnitt des Innenraums 5 der fassung nach außen führt. Bei LösenTo carry out a quick venting, the visual connection 1 has a radial bore 6 which leads from the bottom portion of the interior 5 of the socket to the outside. When loosening

— 7 —- 7 -

der Halterung mittels eines Schraubschlüssels, der an dem außen mit Profilflächen versehenen Kopfabschnitt 12 angreift, kann die Öffnung 6 über den Innenraum 5 in unmittelbare Verbindung mit der Einengungsstelle 4 bzw. der Bohrung 3 treten. Es ist dann eine Schnellentlüftung möglich, wobei die Fiberseheiben 8 nicht aufquellen, so daß die Entlüftung vollständig überwacht werden muß.the bracket using a wrench attached to the engages head section 12 provided with profile surfaces on the outside, the opening 6 can be directly connected to the interior space 5 step with the constriction point 4 or the bore 3. Quick ventilation is then possible, whereby the Fiber discs 8 do not swell, so that the ventilation must be fully monitored.

Um die Halterung 7 in dem zylindrischen Abschnitt 18 der lassung 1 zu sichern, ist der äußere Sand 11 der Fassung nach innen umgebördelt, so daß eine Lösung der Halterung über ein gewisses Maß hinaus verhindert wird.In order to secure the holder 7 in the cylindrical portion 18 of the letting 1, the outer sand 11 is after the socket flanged inside, so that a release of the bracket is prevented to a certain extent.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 entspricht in ihrem grundsätzlichen Aufbau dem Yentil nach Fig. 1. Die Schraubfassung 21 ist mit einem Ansatz 22 versehen, dessen Außengewinde 42 in ein entsprechendes Innengewinde einer Ventilfassung eingreift, wobei die Bohrung 23 des Ansatzes an einen Entlüftungskanal anschließt. lach außen zu setzt sich die Bohrung 23 in einer Einengungsstelle 24 fort, an die sich der Passungsinnenraum 25 anschließt, der von einem zylindrischen Abschnitt 41 mit Innengewinde umgeben ist. In den Abschnitt 41 ist eine Halterung 27 eingeschraubt, wobei der Innenraum 43 der Halterung durch Dichtungen 28 zwischen Halterung 27 und Fassung 21 sowie durch liberseheiben 29 flussigkeitsdicht nach außen abgeschlossen ist. Die Halterung 27 weist radiale Öffnungen 30 auf, die zum äußeren Ende der Halterung hinThe embodiment according to FIG. 2 corresponds in principle Structure of the Y-valve according to FIG. 1. The screw socket 21 is provided with an extension 22, the external thread 42 of which engages in a corresponding internal thread of a valve socket, the bore 23 of the attachment to a ventilation channel connects. The hole 23 continues to the outside in a constriction point 24 to which the Fitting interior 25 adjoins, which is surrounded by a cylindrical section 41 with an internal thread. In the section 41, a bracket 27 is screwed in, the interior 43 of the bracket through seals 28 between bracket 27 and Version 21 as well as liquid-tight through libersheets 29 is closed to the outside. The bracket 27 has radial openings 30 which point towards the outer end of the bracket

liegen. Die zwischen den Öffnungen 30 und dem Baum 43 liegenden Fiberscheiten 29 haften die Eigenschaft, daß sie im trockenen Zustande etwa Spiel gegenüber den festen Teilen der Halterung haften und Luft von 43 nach 30 durch die Halterung durchströmen lassen. Bei feuchtigkeitsaufnähme quellen die fiberscheiben.29 so auf, daß der Raum 43 gegen die Öffnungen 30 hin abgesperrt ist. Zur "besseren Ausrichtung sind die lifterseheiften 29 auf einem Schaft aufgereiht, der an seinem äußeren Ende eine Platte 35 trägt. Die Scheiben 29 füllen im trockenen Zustand nicht die ganze länge des in der Halterung vorhandenen Raumes aus, so daß noch ein Zwischenraum zwischen der Unterseite der Scheibe 35 und der Oberseite der ersten Fiberseheifte 29 vorhanden ist. Bei Feuchtigkeitsaufnahme quellen die unteren Scheiben 29 so stark, daß die übrigen Scheiben bis zum Anschlag an die Unterseite der Scheibe 35 geschoben werden. Auch in radialer Richtung quellen die Fiberseheiben so, daß ein seitlicher Durchgang von Luft in axialer Richtung nicht möglieh ist.lie. The fiber logs 29 lying between the openings 30 and the tree 43 adhere to the property that, in the dry state, they adhere to the fixed parts of the holder and allow air to flow through the holder from 43 to 30. In the case of moisture absorption, the fiberscheiben.29 swell so that the space 43 is blocked off from the openings 30. For better alignment, the lifters 29 are lined up on a shaft which has a plate 35 at its outer end. When dry, the disks 29 do not fill the entire length of the space in the holder, so that there is still a space between the underside the disc 35 and the upper side of the first fiber layers 29. When moisture is absorbed, the lower discs 29 swell so much that the remaining discs are pushed as far as possible against the underside of the disc 35. The fiber discs also swell in the radial direction so that a lateral passage of air in the axial direction is not possible.

Für eine Sehnellentlüftung ist die Fassung 21 mit einem vom Boden des Raumes 25 abgehenden Stutzen 26 versehen, der den Raum 25 mit dem die Fassung umgebenden Raum verbindet. Bei Lösung der Halterung 27, die zu diesem Zweck einen Kopfabschnitt 32 trägt, der außen mit Angriffsflächen für einen Schraubenschlüssel versehen ist, tritt die Bohrung des Stutzens 26 in unmittelftare Verbindung mit der Einengungs-For a tendon ventilation, the socket 21 is with a provided from the bottom of the space 25 branching stub 26, which connects the space 25 with the space surrounding the socket. When solving the bracket 27, which for this purpose a Head section 32 carries the outside with attack surfaces for a wrench is provided, the bore of the connecting piece 26 is in direct connection with the constriction

stelle 24 bzw. der Bohrung 23. In diesem lalle muß die Entlüftung -überwacht werden, da keine'selbsttätige Sperre durch Aufquellen der Fiberscheiben eintritt.place 24 or the hole 23. In this lalle must Venting -monitored, as there is no automatic lock occurs due to swelling of the fiber discs.

Der Schaft 33 greift mit einer Verlängerung 34 in die Verengungsstelle 24 ein und bildet damit eine Drosselstelle für das aus der Bohrung 23 herausströmende Strömungsmittel. Die Verlängerung 34 weist zu diesem Zweck mehrere Abschnitte auf, bei denen jeweils der weiter zum Ende gelegene Abschnitt einen geringeren Durchmesser als der vorhergehende hat. Am äußeren Ende des Schaftes 33 ist die Blatte 35 durch ein Gewinde 44 als Stellschraube ausgebildet, die in ein entsprechendes Innengewinde im Kopfabschnitt 32 eingreift und eine Ausnehmung 36 zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels aufweist. Durch Änderung der Binstellhöhe des Schaftes 33 bzw. der Verlängerung 34 ändert sieh auch gleichzeitig der Durchflußquerschnitt an der Verengungsstelle 24, wodurch das Ventil auf bestimmte Betriebsverhältnisse eingestellt werden kann.The shaft 33 engages with an extension 34 in the constriction point 24 and thus forms a throttle point for the fluid flowing out of the bore 23. The extension 34 has several sections for this purpose on, in each of which the section further to the end has a smaller diameter than the previous one Has. The blade 35 is at the outer end of the shaft 33 formed by a thread 44 as a set screw, which in a corresponding internal thread engages in the head section 32 and a recess 36 for attaching a wrench having. By changing the bin setting height of the Shank 33 or the extension 34 also changes at the same time the flow cross-section at the constriction point 24, whereby the valve can be adjusted to certain operating conditions.

Die Ausführungsform nach fig. 2 zeichnet sich dadurch aus, daß die Halterung mit den.fiberscheiben 29 ausgewechselt werden kann, ohne daß die Anlage, in die das Ventil einge-* baut ist, völlig entleert zu werden braucht. Zu diesem Zweck ist in der Bohrung 23 ein Rückschlagventil 39 angeordnet. Das Ventil 39 ist eine Kugel, die von einer feder 40 gehalten wird, welche sich auf einem flahsehring 37 abstützt, der The embodiment according to fig. 2 is characterized by that the holder with the fiber disks 29 has been replaced without affecting the system in which the valve is * builds, needs to be completely emptied. To this end a check valve 39 is arranged in the bore 23. The valve 39 is a ball which is held by a spring 40, which is supported on a flat ring 37, the

- 10- 10

mit einer Umbördelung 38 in einer Ausnehmung am inneren Ende der Bohrung 23 festgehalten wird. Der innere Eingang der Yerengungsstelle 24 bildet den Ventilsitz für die Kugel 39, die durch die "Verlängerung 34 bei eingebauter Halterung 27 von ihrem Sitz abgehoben gehalten wird.with a bead 38 in a recess on the inside End of the bore 23 is held. The inner entrance the Yerengungsstelle 24 forms the valve seat for the Ball 39, which by the "extension 34 when installed Holder 27 is held lifted from its seat.

Claims

1. Degassing valve for liquid-filled systems, especially vent valve for central heating, that at the end of a degassing channel connected to the system is arranged, characterized by at least one in a holder (7) at the outlet end of the Channel arranged, swellable fiber disc (9) j the "Fills the bracket in a sealing manner when moisture is absorbed.

2. Degassing valve according to claim 1, characterized in that that several identical Fiberscheilaen (9) lying on top of one another are arranged.

3. Degassing valve according to claim 1 and 2, characterized in that that the disks are provided with a central bore and are lined up coaxially on a shaft (13).

rs,

4. Degassing valve after. Claim 3, characterized in that that the shaft has an extension (14) which extends into a constricted portion (4) of the channel.

5. Degassing valve according to claim 4, characterized in that that the shaft is provided at its outer end with a stamp-like plate (15) which holds the holder (7) closes off in the axial direction to the outside, the Bracket below the plate has radial openings (10), which the hem in the bracket connect with the outside space.

6. Degassing valve according to claim 1 to 5, characterized in that that the externally threaded bracket (7) with the interposition of sealing washers (8) into a Fit (1) is screwed in, which is provided with an axial extension (2) adjoining the degassing line which contains the "constriction point.

7. Degassing valve according to claim 6, characterized in that that the socket (1) in its lower portion has an opening (6) which when the holder (7) is released from the Might be in free connection with the degassing channel (3, 4) occurs.

8. Degassing valve according to claim 1 to 7> characterized in that the holder is on a head section (12) with profile surfaces is provided for the approach of wrenches

· - '■■■ - - 3 -

·■..'■;■ - -y/jr-· ■ .. '■; ■ - -y / jr-

9. Degassing valve according to claim 5 to 8, characterized in that the plate (15) is cylindrical and
carries a thread (20) on its jacket, which in a
corresponding internal thread engages in the head section (12).

10. Degassing valve according to claim 9 »characterized in that that the extension (14) of the shaft (13) has a plurality of cylindrical sections and the section diameter become smaller towards the end of the extension.

11. Degassing valve according to claim 6 to 10, characterized in that that the screw socket (1) is provided at its outer end with an inwardly directed flanged edge (11) is.

12. Degassing valve according to claim 6 to 10, characterized in that that a check valve (39) is arranged in the extension piece (22) of the screw socket (21).

13 · Degassing valve according to claim 12, characterized in that that the inlet end of the constriction (24) is designed as a valve seat for the check valve (39), to which the valve is biased.

14. Degassing valve according to claim 13 »characterized in that that the check valve (39) has a peder (40) which is supported against a disc (37) which is at the inner end the extension (22) is held by means of a flange (38),