DE1878986U

DE1878986U - DISPLAY DEVICE FOR OVERVIEW DISPLAY OF SHOE WEIGHTS AND DISPLAY OF A TARE SETTING IN SCALES WITH ILLUMINATED SCALES.

Info

Publication number: DE1878986U
Application number: DES44636U
Authority: DE
Original assignee: Sartorius Werke GmbH
Current assignee: Sartorius Werke GmbH
Priority date: 1963-04-17
Filing date: 1963-04-17
Publication date: 1963-09-05

Description

Gt, SVU. 1878 986. Sartorius-Werke fund vorm. Göttinger Präzisionswaagen-' fabrik G.m.b.H.) Aktiengesellschaft. Göttingen. | Anzeigevorrichtung zur Ober- " sichtanzeige von Scfaüttgewichten und' Anzeige einer Taraeinstellung bei Waagen -mit Leuchtbildskalen. 17. 4. 63. S 44636. CT-6; 2.4):..-: Gt, SVU. 1878 986. Sartorius works fund vorm. Göttinger Precision Balance Factory GmbH) stock corporation. Goettingen. | Display device for the overhead display of bulk weights and display of a tare setting on scales with illuminated picture scales. 17. 4. 63. S 44636. CT-6; 2.4): ..-:

Anzeigevorrichtungen zur Übersichtsanzeige von Schüttgewichten und Anzeige einer Taraeinsteilung bei Waagen mit LeuchtbildskalenDisplay devices for the overview display of bulk weights and display of a tare scale on scales with illuminated picture scales

Beim Zuschütten oder Zugießen auf die Waagschale einer Waage oder in auf der Waagschale dafür vorgesehene Behälter, Gefäße oder dergleichen, ist es für den die Waage Bedienenden unerläßlich, die ständig fortlaufende Gewichtszunahme zu beobachten, damit vor Erreichung des gewünschten Sollgewichtes das Zuschüt ten oder Zugießen derart verlangsamt werden kann, daß das Soll gewicht möglichst genau eingehalten wird. Bei den speziellen Abfüllwaagen ist für diese Zwecke vorgesehen, den größten Teil des Wägegutes schnell zuzuschütten und den Rest bis zum eigentlichen Sollgewicht der Waagschale durch eine Nächströmeinrichtung langsam zuzuführen. Bei größeren Waagen mit umlaufendem Zeiger und auch bei Handelswaagen mit Fächerskalen ist die durch das Zuschütten verursachte fortlaufend steigende Gewichtszunahme recht gut zu übersehen, anders dagegen ist es bei der "Verwendung von Leuchtbildskalen. When pouring or pouring onto the weighing pan of a balance or into containers, vessels or the like provided on the weighing pan, it is essential for the person operating the balance to observe the continuous increase in weight so that the addition or pouring in such a way before the desired target weight is reached can be slowed down so that the target weight is adhered to as precisely as possible . In the case of the special filling scales, it is provided for this purpose that the largest part of the goods to be weighed is poured in quickly and the remainder up to the actual target weight of the weighing pan is slowly fed by a flow device. With larger scales with a rotating pointer and also with commercial scales with fan scales, the continuously increasing weight gain caused by the spillage can be overlooked quite easily, but it is different with the "use of illuminated picture scales".

Die Waagen mit Leuchtbildskalen haben meistens einen Einblicktubus von verhältnismäßig geringer Blendengröße, auf deren Mattscheibe ein vergrößertes Bild der am Wägemechanismus angebrachten Leuchtbildskale sichtbar ist. Dieses Mattscheibenbild umfaßt aber nur einen geringen Teil des gesamten Umfanges der Leuchtbildskale. Wird die Waagschale nun mit einem bestimmten Gewicht belastet, so laufen die Teilstriche und Strichbezifferungen sehr schnell und für den Beobachtenden unleserlich über das Mattscheibenbild und pendeln sich erst etwas langsamer ein, wenn die Gewichtsanzeige entsprechend dem aufgelegten Gev/icht einspielt. Erst wenn das Mattscheibenbild zum Stehen gekommen ist, ist eine einwandfreie Ablesung möglich.The scales with illuminated picture scales usually have a viewing tube of relatively small aperture size, on the focusing screen an enlarged image of the attached to the weighing mechanism Illuminated picture scale is visible. This focusing screen image, however, only covers a small part of the entire scope of the luminous image scale. If the weighing pan is now loaded with a certain weight, the tick marks and bar numbering run very quickly and illegible for the observer over the screen image and only settle down a little slower when the weight display plays in accordance with the face weight. Only when the screen image has come to a standstill is it flawless Reading possible.

Soll nun beim Abfüllen eines Y/ägegutes der Durchlauf einer Leuchtbildskale beobachtet werden, so müßte das Zuschütten oder Zugiessen sehr langsam erfolgen und wohl auch mehrmals unterbrochen werden, um die Jeweils zwischenzeitlich erfolgte Gewichtszunähme verfolgen zu können. Eine solche Manipulation ist umständlich und vor allem sehr zeitraubend.Should now be the passage of a luminous picture scale when filling a Y / Äggut are observed, the filling or pouring in would have to take place very slowly and probably also be interrupted several times, to track the weight gains that have taken place in the meantime to be able to. Such manipulation is cumbersome and, above all, very time-consuming.

Sichtsanzeige von SAütfgewichten und: Anzeige einer TaraemsteUung bei Waagen ; mit Leuchtbildskalcn. 17. 4. 63. S 44536.Visual display of packing weights and: Display of a tare control on scales; with luminous scale. 17. 4. 63. S 44536.

42t, 3411*. 18789S6. Sartoritis-Werke (und vonn. Göttinger Präzisionswaagenfabrik GjbJjII.) Aktiengesellschaft, Got·.. COM fingen. | Anzeigevorrichtung zur Ober-;. J!*^w 42t, 3411 *. 18789S6. Sartoritis-Werke (and vonn. Göttinger Präzisionswaagenfabrik GjbJjII.) Aktiengesellschaft, Got · .. COM fingen. | Display device for the upper ;. J! * ^W

Sm-Anffieldung S 44.636/42f Gbm sar-1 S/MSm-Anffieldung S 44.636 / 42f Gbm sar-1 S / M

Sartorius-Werlce Äff. 6.8.1963Sartorius-Werlce Äff. 6.8.1963

-2a--2a-

Die Erfindung ist demgegenüber darin zu sehen, dass die Anzeigevorrichtungen zur Übersichtsanzeige der Schüttgewichte und zur Anzeige der Tara einstellung innerhalb des Ablesefeldes der Waage örtlich getrennt von der Gewichtsanzeige angeordnet sind. Hierdurch wird jede mögliche Irritierung und ?ehlablesung ausgeschlossen. Auf einer gesondert angeordneten Mattscheibe kgnn eine grobe Teilung vorgesehen sein, die den gesamten lieigungsbereich der Waage umfasst and die 3-esantübersicht ermöglicht. Die Anzeige der i'ara einstellung Kann unmittelbar neben der Übersichtsanzeige für die Schüttgewichte vorgesehen sein und jeweils anzeigen, ob ein Taragewicht eingestellt ist oder nicht, so dass bei nachfolgenden V/ägungen fehler durch ein etwa noch eingestelltes Taragewicht vermieden v/erden können.In contrast, the invention is to be seen in the fact that the display devices for the overview display of the bulk weights and for the display of the tare setting within the reading field of the The scales are arranged separately from the weight display. This eliminates any possible irritation and erroneous reading. Kgnn on a separately arranged ground glass a rough division can be provided covering the entire inclination area the scale includes and enables the 3-esant overview. The i'ara setting can be displayed immediately next to the An overview display for the bulk weights can be provided and each show whether a tare weight has been set or not, so that in subsequent considerations, errors due to a set tare weight avoided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Übersichtsanzeige für die Schüttgewichte eine feststehende Leuchtbild ska la aufweisen, während zur Erzeugung eines über die Skala bewegbaren Schattens eine innerhalb des Skalenlichtbündels bewegbare Blende vorgesehen ist, die am Waagebalken oder Scha lentrager befestigt ist. Mit zunehmendem Schüttgewicht bewegt sich die Blende über die feststehende Skala hinweg, so dass eine Kante der Blende auf der Skala eine die Grobanzeige darstellende Schattenkante bildet, die sich über die Skala hinwegbewegt.In a further embodiment of the invention, the overview display for the bulk weights have a fixed luminous image ska la, while to generate a movable on the scale Shade one movable within the scale light beam Aperture is provided, the lentrager on the balance beam or shell is attached. As the bulk density increases, the diaphragm moves over the fixed scale, creating an edge the aperture on the scale forms a shadow edge that represents the rough display and moves across the scale.

42£, 34/14. I8789S6. Sairtorim-Weike)£ 42, 34/14. I8789S6. Sairtorim-Weike)

. (und vom. Göttinger Präzisionswaagen-^. (and from. Göttingen Precision Scales- ^

α fabrik G.m.b.H.) Aktiengesellsdiaft, Got-! α fabrik GmbH) Aktiengesellsdiaft, Got-!

'tineen. I An»ntttng zur Ober-'tineen. I Attention to the upper

siditsanzeige von SthüttgewiAfen Undfside display from SthüttgewiAfen Undf

Anzeige einer Taraeinstellung bei Waagen'Display of a tare setting on scales'

mit Leuchtbildskalen. 17. 4. 65. S 44636.·with illuminated picture scales. April 17, 65, S 44636. ·

-2b--2 B-

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Anzeige der Taraeinstellung eine feststehende Leuchtbildskala aufweisen, während zur Erzeugung eines über die Skala bewegbaren Schattens eine innerhalb des Skalenlichtbündeis bewegbare Blende vorgesehen ist, die in Antriebsverbindung mit der Tarierfederaufhängung steht.In a further embodiment of the invention, the display of the tare setting can have a fixed illuminated display scale, while a screen movable within the scale light bundle is provided to generate a shadow that can be moved across the scale which is in drive connection with the buoyancy control spring suspension.

Es ist zwar schon bekannt, die Einstellung eines Taragewichtes durch eine farbige Lampe anzuzeigen. Durch die zuletzt erwähnte Ausgestaltung der Erfindung wird dagegen nicht nur angezeigt, ob ein Tariergewicht eingestellt ist oder nicht, sondern darüber hinaus auch dessen ungefähre G-rösse, die sich aus dem Abstand der Schattenkante gegenüber der liullmsrke dieser Skala ergibt.The setting of a tare weight is already known indicated by a colored lamp. By contrast, the last-mentioned embodiment of the invention not only indicates whether a tare weight is set or not, but also its approximate size, which can be seen from the distance the edge of the shadow opposite the magnitude of this scale results.

In der Zeichnung (Portsetzung bisherige Seite 3).In the drawing (port setting, previous page 3).

42£ 34/14. 18789S&Sartorhis-Werke . (und vorm. Göttincer Präzisionswaagen· ί fabrik Gjn-bJI.) Akiiengesellsdiaft, Göt- _ r η co 'fingen- I AnzcigeTorridihing zur Über- **·.Λ?·⁰** sicntsanzeige von SAüttgewiditen und Anzeige einer Taraeinstellung bei Waagen_: mitLeudubildskalcn. 17. 4. 63. S44636. (T6Zl)ri'^;;: '" ; V42 £ 34/14. 18789S & Sartorhis works. (and formerly Göttincer precision scales · ί factory Gjn-bJI.) Akiiengesellsdiaft, Göt- _ r η co 'fingen- I AnzcigeTorridihing for over- ** · .Λ? · ⁰ ** sicnt display of gross weight and display of a tare setting for scales _: with Leudu picture scale. April 17, 63, S44636. (T6Zl) ri '^;; : '"; V

■4a-■ 4a-

lichtlight

ist eine Anzeige der Taraeinsteilung angeordnet, die es zu B^- kennen gestattet, ob ein Taragewicht eingestellt ist.a display of the tare scale is arranged, which allows B ^ - to know whether a tare weight has been set.

Wird beispielsweise bei der Verwägung eines Schüttguts ein Gefäß verwendet, so wird dessen Taragewicht entweder duarch einjustierte Schaltgewichte, durch ein Laufgewicht oder ayxpdh eine Federvorspannung auf Null ausgeglichen. Damit bei nachfolgenden Wägungen mit oder ohne Taragewicht sofort erkennbar ist, ob ein Taragewicht eingeschaltet ist, sind verschiedene/iuizeigevorrichtungen bekannt geworden«.If, for example, a vessel is used to weigh a bulk material, its tare weight is balanced to zero either by means of adjusted switching weights, by a sliding weight or ayxpdh by a spring preload. Various display devices have become known so that it can immediately be seen in subsequent weighings with or without a tare weight whether a tare weight is switched on.

Abgesehen davon, daß die unbelastete V/aage bei eingestellter Tara nicht auf Null einschwingt/und dadurch die Taraeinstellung erkennbar ist, kann das bei 'tfiiagen mit Leuchtbildskala insbesondere dann übersehen v/erden, vtejm häufig nacheinander mit und ohne Taragewichten gearbeitet/wird. Eine bekannte einfache Lösung der Anzeige einer Taraeinsteilung würde dadurch erreicht, indem, durch einen Kontakt ausgelöst, eine farbige Lampe die Taraeinstellung anzeigt.Apart from the fact that the unloaded scale does not settle to zero when the tare is set / and thus the tare setting is recognizable, this can be overlooked in the case of tfiiages with an illuminated display scale, vtejm often working with and without tare weights one after the other. A known, simple solution for displaying a tare setting would be achieved by a colored lamp indicating the tare setting, triggered by a contact.

Die Erfindung sieht indessen vor, daß die Taraeinstellung durch ein Scifattenbild auf einer besonderen Anzeige sichtbar wird und dieylange des Schattenbildes außerdem ein ungefähres Maß für die —e—Tarago'iVioiitoc—iot» ■—-—■ The invention, however, provides that the tare setting by a sci-file image becomes visible on a special display and dieylange of the silhouette as well an approximate dimension for that —E — Tarago'iVioiitoc — iot »■ —-— ■

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer solchen Übersichtsanzeige und der Anzeige der Taraeinstellung dargestellt, wobei dieThe drawing shows an embodiment of such an overview display and the display of the tare setting, whereby the

Figur 1 den schematischen Aufriß einer V/aage mit Leuchtbildskale und Taraausgleichseinrichtung undFIG. 1 shows the schematic elevation of a v / aage with a luminous picture scale and tare compensation device and

Figur 2 die Ansicht der Gewichtsablesung und der räumlich davon getrennt angeordneten Übersichtsanzeige und Anzeige der Taraeinsteilung zeigt.FIG. 2 shows the view of the weight reading and the overview display and display of the spatially separated therefrom Shows tare scale.

Die Waage besteht aus einer Grundplatte 1, auf der der Lagerbock 2 mit seinem Lagerstein 3 befestigt ist. Auf dem Lagerstein 3 ruht der Balken 4 mit seiner Hauptschneide, während sich auf der Endschneide des Balkens der Schalenträger 5 abstützt, der ä-etdurchThe balance consists of a base plate 1 on which the bearing block 2 with its bearing block 3 is attached. On the jewel 3 the beam 4 rests with its main cutting edge, while the shell support 5 is supported on the end cutting edge of the beam, which is through

}i!L^} i! L ^

— 4 —- 4 -

43t, 34/14; 1878 986. Sartorius-Werfcc fund vorm. Göttinger Präzisionswaagen-. fabrik G.m.b.H.) Alctiengesellsdtart, Göt- _r ■ringen. | Anzeigevorrichtung zur Ober-' ~ **· sicntsanzeige von Sdiürtgewichten und' Anzeige einer Taraeinstellung bei Waagen V-mit LeiicfctbildskaJen. 17. 4. 63. S 44 636. (T. 6; Z^l) 43t, 34/14; 1878 986. Sartorius-Werfcc fund vorm. Göttingen precision scales. fabrik GmbH) Alctiengesellsdtart, Göt- _r ■ ringen. | Display device for the top display of low weights and display of a tare setting on V scales with display scales. 17. 4. 63. S 44 636. (T. 6; Z ^ l)

den Lenker 6 parallel geführt wird. Die lampe 7 wirft ihren Lichtstrahl durch die Leuchtbildskale 8 auf einen nicht sichtbaren Spiegel, und von dort wird der Lichtstrahl 9 über den Spiegel auf die Übersichtsanzeige 11 geworfen, die abseits der Gewichtsanzeige 12 angeordnet ist. Mittels der am Balken 4 angebrachten Blende 13 wird auf die Übersichtsanzeige 11 ein Lichtschatten geworfen, der bei Belastung der Waage in die grobe Teilung der Übersichtsanzeige einspielt und eine fortlaufend zunehmende Belastung zu beobachten gestattet. - Durch Drehen an dem Knopf 15 wird über ein Kegelradgetriebe die Spindel 16 gedreht, die die Spindelmutter 17 bewegt. Dadurch wird die axi den Balken 4 angreifende Tarierfeder 18 vorgespannt und der Balken in seine !-!ullage zurückgedreht. Um den festen Punkt 19 drehend, ist ein mit der Spindelmutter 17 verbundener Hebel 20 vorgesehen, an der die Blende 21 angebracht ist. Der vom Spiegel 10 ausgehende Lichtstrahl 22 wirft durch die Blende 21 einen Lichtschatten 23 auf die Anzeige der Taraeinstellung 24. Sobald der Knopf 15 gedreht wird, wandert der Lichtschatten über die Nullmarke der Taraanzeige hinaus, wodurch die Taraeinstellung erkennbar ist, und durch weiteres Drehen an dem Knopf wächst der Lichtschatten weiter an und ist dann ein überschlägliches Haß für die Größe des zugestellten Taragewichtes.the handlebar 6 is guided in parallel. The lamp 7 casts its light beam through the luminous image scale 8 onto an invisible mirror, and from there the light beam 9 is over the mirror thrown onto the overview display 11, which is arranged away from the weight display 12. By means of the attached to the beam 4 Aperture 13, a light shadow is thrown on the overview display 11, which when the balance is loaded into the rough division of the Overview display and allows a continuously increasing load to be observed. - By turning knob 15 the spindle 16, which moves the spindle nut 17, is rotated via a bevel gear. This makes the axi the beam 4 attacking The balancing spring 18 is pretensioned and the bar is turned back into its! -! Ullage. Rotating around the fixed point 19 is a with the Spindle nut 17 connected lever 20 is provided on which the cover 21 is attached. The light beam emanating from the mirror 10 22 throws a light shadow 23 through the aperture 21 on the display of the tare setting 24. As soon as the knob 15 is turned is, the light shadow moves beyond the zero mark of the tare display, whereby the tare setting can be recognized, and further Turning the button, the light shadow continues to grow and is then a rough hatred for the size of the served Tare weight.

Sartorius-Werke
AktiengesellschaftSartorius factories
Corporation

GöttingenGoettingen

Weender Landstraße 96/102Weender Landstrasse 96/102

Claims

Ct; 34/14. I8789S6. Sartorius-Weike fund vonn Götttneer Precision Scales · i; · * fbnk <* «JbJI.) Aktieneesellsdiafr. Catch GSt4 r. | Aozcigeroniditung for the upper '"* O. sicfit display of SAüttgewieateir and? Display of a tare setting with scales' with scales. April 17, 63. S 44636. (i. 6; line I). · ...,. · ■ ■ · - ■■.; ■ ■. · · ■:; .... ~ RiTTCOU '"» ju— Gni application S 44.636 / 42f Gbm sar-1 S / M Sartorius-Werke AG ^ 6.8.1963 claims for protection

1. Display device% ur overview display for bulk weights and display of the tare setting, in particular for precision and compact scales with illuminated image scales, characterized in that these display devices are arranged separately from the weight display within the reading field of the scale.

2. Display devices according to claim 1, characterized in that the overview display for the bulk weights have a fixed luminous image scale (H), and that one within the light beam (9) movable screen (13) is provided, which is attached to the balance beam (4) or pan support (5).

3. Display devices according to claim 1, characterized in that the display of the tare setting has a fixed luminous image scale (24), and that one which is movable within the scale light beam (22) Aperture (21) is provided, which is in drive connection (20) with the taring spring suspension (18, 17).