DE1877349U

DE1877349U - PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH AN INDEPENDENT EXPOSURE CONTROL DEVICE.

Info

Publication number: DE1877349U
Application number: DEA16791U
Authority: DE
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1961-05-25
Filing date: 1961-05-25
Publication date: 1963-08-08

Description

SiigiSiSaäSSSS^K=SiigiSiSaäSSSS ^ K =

ΠΑ VvW-. _Λ * _Λ- S3f:Fo»«W«fi»ae Kamera iriit etoer selbJ--8ΠΑ VvW-. _Λ * _Λ - S3f: Fo »« W «fi» ae camera iriit etoer selbJ - 8

PA ^^711C*9^ Q t?^tigCn BeUAtungsregelvorrüfPA ^^ 711C * 9 ^ Q t? ^tigCn usage rule check

I.I-». J^./ ! J 0 *^3. 325, 5. 61. A 16791. (T. 15: Z. IVI.I- ». J ^. /! J 0 * ^ 3. 325, 5. 61. A 16791. (T. 15: Z. IV

AGFA AKTIENGESELLSCHAFT 24. Mai 196IAGFA AKTIENGESELLSCHAFT May 24, 196I

in 10/Al/Eh/Riin 10 / Al / Eh / Ri

Leverkusen-BayerwerkLeverkusen-Bayerwerk

PF 588/MF 692PF 588 / MF 692

Fotografische Kamera mit einer selbsttätigen BelichtungsregelvorrichtungPhotographic camera with an automatic exposure control device

Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer selbsttätigen Belichtungsregelvorrichtung, die mittels eines Umschalters in Einstellagen für selbsttätige Belichtungsregelung und Handeinstellung überführbar ist.The invention relates to a photographic camera with an automatic Exposure control device, which by means of a switch in setting positions for automatic exposure control and manual setting is transferable.

Es ist der Zweck der Erfindung, eine Kamera dieser Gattung zu schaffen, bei der die Mittel zur Ein- bzw. Abschaltung des Vorlaufwerkes zur Bedienungsvereinfachung mit den vorhandenen Einstellmitteln zusammengefaßt sind.It is the purpose of the invention to create a camera of this type in which the means for switching the forward drive on and off are combined with the existing setting means to simplify operation.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Umschalter eine Steuerkurve zur Anschaltung eines Vorlaufwerkes aufweist.According to the invention, this is achieved in that the changeover switch has a control cam for connecting a forward mechanism.

Vorteilhaft ist das Vorlaufwerk an einen mittels des Auslösers der Belichtungsregelvorrichtung freigebbaren, den Verschlußauslöser betätigenden Steuerring anschaltbar. Vorzugsweise trägt der Steuerring einen Anschlag, der mittels einer am Steuerring angreifenden Antriebsfeder gegen einen Lappen des unter der Wirkung einerThe forward drive is advantageous to one by means of the trigger of the Exposure control device releasable, the shutter release actuating control ring can be switched on. The control ring preferably carries a stop, which by means of a drive spring acting on the control ring against a tab of the under the action of a

J3Ö: ftf* Man- ^ ¥% = Leverkusea-Bayerwetk. I otograHsdie Kamera mit einer selbst -J3Ö: ftf * Man- ^ ¥% = Leverkusea-Bayerwetk. I photograph the camera with a self-

pp 388/MP 692pp 388 / MP 692

stärker bemessenen Rückholfeder stehenden Auslösers der Belichtungsregelvorrichtung geführt ist.stronger sized return spring standing shutter release of the exposure control device is led.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist eine Halteklinke zum Pestlegen des Auslösers der Belichtungsregelvorrichtung in der Meßstellung vorgesehen. Die Halteklinke ist dabei mittels eines Ansatzes am Steuerring zur Freigabe des Auslösers entgegen der Wirkung einer Haltefeder ausklinkbar.According to one embodiment of the invention, a holding pawl for pegging the trigger of the exposure control device is shown in FIG the measuring position provided. The retaining pawl is opposed to releasing the trigger by means of a shoulder on the control ring the action of a retaining spring can be disengaged.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist eine wahlweise mittels einer Steilkurve des Umschalters oder des Auslösers der Belichtungsregelvorrichtung lösbare Sperrvorrichtung für den Steuerring vorgesehen. Zweckmäßig umfaßt die Sperrvorrichtung einen an einem Sperrhebel angeschlossenen Sperrstift, der in der Sperrstellung mittels einer Feder in Eingriff mit einer Ausnehmung des Steuerringes gehalten ist. Dabei ist der Sperrhebel wahlweise mittels eines bis in den Weg des Auslösers der Belichtungsregelvorrichtung verlängerten Ansatzes oder mittels der gegen den Sperrstift führbaren Stellkurve des Umschalters derart schwenkbar angeordnet, daß der Sperrstift zur Freigabe des Steuerringes aus der Ausnehmung austritt.According to a further embodiment of the invention, one is optional locking device releasable by means of a steep curve of the switch or the trigger of the exposure control device intended for the control ring. The locking device expediently comprises a locking pin connected to a locking lever, which is held in the locking position by means of a spring in engagement with a recess in the control ring. Here is the Locking lever either by means of an approach or lengthened into the path of the shutter release of the exposure control device by means of the adjustable cam of the switch which can be guided against the locking pin so that the locking pin can be pivoted Release of the control ring emerges from the recess.

Vorteilhaft kann der Steuerring eine Außenverzahnung aufweisen, in die ein Ritzel des VorlaufWerkes einschwenkbar ist. Dabei ist vorzugsweise das gesamte Vorlaufwerk auf einer mittels der Steuerkurve des Umschalters und eines Steuerstiftes schwenkbarenThe control ring can advantageously have external teeth into which a pinion of the advance mechanism can be pivoted. It is preferably the entire feed mechanism can be pivoted on one by means of the control cam of the switch and a control pin

....« ,JSMMLi 1S7734£ AgßK Aktien.... «, JSMMLi 1S7734 £ AgßK shares

1'geSelIsdiaft, Leverkusen-Bayerwerk, f {Fotografische Kamen mit einer seihst 1 tätigen \ Beliäitungsregelvorriditum |25,5..«I. A 16791. (T. 15; Z; 1)1'geSelIsdiaft, Leverkusen-Bayerwerk, f {Photographic came with a 1 active \ Beliäitungsregelvorriditum | 25.5 .. «I. A 16791. (T. 15; Z; 1)

PP 388/MP 692PP 388 / MP 692

Platine gelagert. Erfindungsgemäß ist der Umschalter als konzentrisch zur optischen Achse drehbarer Ring ausgebildet.Board stored. According to the invention, the switch is as concentric formed to the optical axis rotatable ring.

Die erfindungsgemäße Kamera läßt sich nicht nur in besonders einfacher Weise bedienen, sondern bietet auch eine große Sicherheit gegen eine etwaige unbeabsichtigte Einschaltung des Vorlaufwerkes, die bei Kameras, die in üblicher Welse einen gesonderten Spannhebel für das Vorlaufwerk aufweisen, nicht erreicht ist. Darüber hinaus besteht bei Anwendung der Erfindung der weitere Vorteil, daß die An- bzw. Abschaltung des VorlaufWerkes, die lediglich von der Einstellung des Umschalters abhängt, Jederzeit leicht anhand einer dem Umschalter zugeordneten Skala überprüft werden kann.The camera according to the invention can not only be operated in a particularly simple manner, but also offers a large one Security against any unintentional activation of the forward drive, which is common to cameras that have a normal catfish have a separate clamping lever for the forward drive is not reached. In addition, there is application of the invention the further advantage that the switching on and off of the flow unit, which only depends on the setting of the switch can be easily checked at any time using a scale assigned to the switch.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer perspektivischen, auseinandergezogenen Darstellung wiedergegeben. In the drawing, an embodiment of the invention is shown in a perspective, exploded view.

Bei der dargestellten Ausführung ist konzentrisch zur optischen Achse A-A ein Gehäuse 1 angeordnet, das die Verschlußlamellen, deren Antrieb sowie das Hemmwerk aufnimmt. An einem Tubus 2 des Gehäuses 1 ist drehbar ein Belichtungszeitsteller J> gelagert. In den Belichtungszeitsteller 3 sind eine Zeitsteuerkurve 4, in die ein Steuerstift 5 des Hemmwerkes eingreift, und eine Steuerausnehmung 6 eingeschnitten, die mit einem Ballsteuerhebel 7 zusammenwirkt. Der Belichtungszeitsteller 3 steht weiterhin über einen abgewinkelten Arm 8, dessen Ende eine Gabel 9 bildet, undIn the embodiment shown, a housing 1 is arranged concentrically to the optical axis AA, which houses the shutter blades, their drive and the escapement. An exposure timer J> is rotatably mounted on a tube 2 of the housing 1. A time control curve 4, in which a control pin 5 of the escapement engages, and a control recess 6, which interacts with a ball control lever 7, are cut into the exposure timer 3. The exposure timer 3 is still on an angled arm 8, the end of which forms a fork 9, and

Ltverkuscn-Bayerwerk. ,Ltverkuscn-Bayerwerk. ,

£%^Fotografische Kamera mit einer selbst-- C ifi*⁸^. \- ^B,^elid»h«ngsregelvomd»rung. ;35, 5. 61. A 16791, (T. 15; 2. 1) £% ^ Photographic camera with a self- C ifi * ⁸ ^. \ - ^B , ^elid "hanging rule from d" ration. ; 35, 5. 61. A 16791, (T. 15; 2. 1)

PF 388/MP 692PF 388 / MP 692

einen in die Gabel 9 eingreifenden Stift 10 mit einem Abtastschieber 11 in Verbindung. In den Abtastschieber 11 ist eine Abtastverzahnung 12 eingeschnitten, die gegen einen Zeiger 1j5 eines Drehspulinstruments 14 mittels einer Feder 15 geführt werden kann. Der Zeiger 13 ist dabei so angeordnet, daß er unmittelbar über einem Widerlager 16 spielen kann, in das ein Schlitz 17 eingeschnitten ist, in den die Abtastverzahnung während des Abtastvorganges teilweise eintreten kann. a pin 10 engaging in the fork 9 with a scanning slide 11 in connection. In the scanning slide 11 a scanning toothing 12 is cut, which can be guided against a pointer 1j5 of a moving coil instrument 14 by means of a spring 15. The pointer 13 is arranged so that it can play directly over an abutment 16 in which a slot 17 is cut, into which the scanning teeth can partially enter during the scanning process.

Der Belichtungszeitsteller trägt ferner einen Schlitz 76 mit einem radialen Ansatz 18, der nach einem bestimmten Drehweg des Stellers 3 in Richtung des Pfeiles a gegen einen Stift 19 eines beweglichen Blendenlamellen-Lagerringes 20 zur Mitnahme dieses Ringes bei weiterer Drehung des Stellers 3 geführt werden kann. Der Stift 19 durchgreift hierbei frei lagernd einen Schlitz 77 des Umschalters 30. Der Blendenlamellen-Lagerring trägt mehrere Steuerstifte 21, die je in einen Schlitz 22 einer Blendenlamelle 23 eingreifen. Jede der Blendenlamellen weist weiterhin eine Bohrung 24 auf, in die ein nicht mehr dargestellter Stift des festen Blendenlamellen-Lagerringes eingreift. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist auf der Zeichnung lediglich eine Blendenlamelle 23 mit den zugehörigen Steuermitteln wiedergegeben. The exposure timer also has a slot 76 with a radial extension 18 which, after a certain rotation of the actuator 3 in the direction of arrow a, can be guided against a pin 19 of a movable diaphragm lamella bearing ring 20 to take this ring along with further rotation of the actuator 3. The pin 19 passes through a slot 77 of the changeover switch 30 in a freely supported manner. Each of the diaphragm lamellae also has a bore 24 into which a pin (not shown) of the fixed diaphragm lamella bearing ring engages. For the sake of clarity, only one diaphragm lamella 23 with the associated control means is shown in the drawing.

Zur Handeinstellung trägt der Blendenlamellen-Lagerring 20 einen radialen Ansatz 25, der in der auf der Zeichnung wiedergegebenen Ruhestellung mittels einer Rückholfeder 75* deren eines Ende amFor manual adjustment, the diaphragm lamella bearing ring 20 has a radial projection 25, which is shown in the drawing Rest position by means of a return spring 75 * one end of which at

isnm. Agt» Ait«« isnm. Agt "Ait""

Lcverkusen-Bayenrerk. | j Fotografisdje Kamen mit einer selbst·' 0 ] tätigen;.' ν Belichtungsregelvorridituiie. Ϊ25, 5. 61. A 16791. (T. 15; 2. 1)Lcverkusen-Bayenrerk. | j Fotografisdje came with a self · '0 ] do ;. ' ν Exposure control requirement. Ϊ25, 5. 61. A 16791. (T. 15; 2. 1)

PP 388/MP 692PP 388 / MP 692

Blendenlamellen-Lagerring 20 angreift und deren anderes Ende gerätefest eingehängt ist, in Anlage an einem Ansatz 26 eines Blenden-Handeinstellers 27 gehalten ist. Der Blenden-Handeinsteller 27 weist eine Skala 28 mit Blendenwerten sowie einem Symbol für die Automatik-Einstellage auf, die nach einer festen Marke 29 einstellbar ist.Aperture lamella bearing ring 20 engages and the other end is fixedly attached to the device, is held in contact with an attachment 26 of a manual shutter 27 adjuster. The diaphragm manual adjuster 27 has a scale 28 with diaphragm values and a Symbol for the automatic setting position, which can be set according to a fixed mark 29.

Konzentrisch zu dem Belichtungszeitsteller 3 bzw. dem Blenden lamellen-Lagerring 20 ist drehbar ein von Hand betätigbarer Umschalter 30 gelagert. Der Umschalter 30 ist ringförmig ausgebildet und trägt an seinem Außenumfang Symbole 31* 32, 33* 3^ und 35 für die Automatik-Einstellage mit Vorlaufwerk, die Automatik-Einstellage ohne Vorlaufwerk, die Blitzlicht-Einstellage mit Vorlaufwerk, die Blitzlicht-Einstellage ohne Vorlaufwerk sowie die Ball-Einstellage. Die Symbole 31 bis 35 sind dabei nach einer festen Marke J>6 einstellbar. Concentric to the exposure time setting 3 or the diaphragm lamellar bearing ring 20, a manually operable changeover switch 30 is rotatably mounted. The changeover switch 30 is ring-shaped and has symbols 31 * 32, 33 * 3 ^ and 35 on its outer circumference for the automatic setting position with forward mechanism, the automatic setting position without forward mechanism, the flashlight setting position with forward mechanism, the flashlight setting position without forward mechanism as well as the ball setting position. The symbols 31 to 35 can be set according to a fixed label J> 6 .

Am Innenumfang des äußeren Kranzes 37 des Umschalters 30 ist ein Stellansatz 38 vorgesehen, der zwei "tufen 38a, 38b aufweist. Der Stellansatz 38 kann mit einem Stellhebel 39 zusammenwirken, der um einen Zapfen 40 des Gehäuses 1 schwenkbar gelagert ist. Der Stellhebel 39 ist dabei derart angeordnet, daß in den beiden Einstellagen für selbsttätige Belichtungsregelung ein Anschlag 4i des Belichtungszeitstellers 3 frei am unteren Ende 39a des Stellhebels in Richtung des Pfeiles a vorbei bewegt werden kann, während bei Anlauf der Stufe 38a des Stellansatzes 38 gegen das Ende 39b des Stellhebels 39 das Ende 39a zur Anlage am AnschlagOn the inner circumference of the outer ring 37 of the switch 30 is a Adjustment approach 38 is provided, which has two "steps 38a, 38b". The adjusting attachment 38 can interact with an adjusting lever 39 which is mounted pivotably about a pin 40 of the housing 1. The adjusting lever 39 is arranged in such a way that there is a stop in the two setting positions for automatic exposure control 4i of the exposure timer 3 free at the lower end 39a of the Adjusting lever can be moved over in the direction of arrow a, while at the start of the step 38a of the adjusting projection 38 against the End 39b of the adjusting lever 39, the end 39a to rest against the stop

·■»—'«-rf ί ⁸⁷⁷J⁴⁹' ^A&* Akti«- fgesellsAaft, Leverkusen-Bayerwerk. I ;~| Fotografische Kamera mit einer selbst · ■ »- '« - rf ί ⁸⁷⁷ J ⁴⁹ ' ^A & * Akti «- fgesellsAaft, Leverkusen-Bayerwerk. I; ~ | Photographic camera with a self

PP 3§8/mp 692PP 3§8 / mp 692

41 kommt. Die Stufe 38b ist dann so ausgebildet, daß sie beim Anlaufen gegen das Ende 39t» eine weitere Schwenkung des Stellhebels 39 hervorruft, wodurch über das Ende 39a und den Anschlag 41 der Belichtung3zeitsteller 3 um einen kurzen Weg entgegen der Richtung des Pfeiles a, ausgehend von der in der Zeichnung wiedergegebenen Stellung, gedreht werden kann.41 is coming. The step 38b is then designed so that they when Approaching the end 39t »another swiveling of the control lever 39 causes, whereby over the end 39a and the stop 41 of the exposure timer 3 by a short distance opposite to Direction of arrow a, starting from the position shown in the drawing, can be rotated.

Am Innenumfang des Kranzes 37 des Umschalters 30 ist weiterhin eine Steuerkurve 42 vorgesehen, an der ein Steuerstift 43 unter der Wirkung einer Feder 44 anliegt. Der Steuerstift 43 ist auf eine um einen festen Zapfen 45 schwenkbare Platine 46 aufgesetzt, die das Hemmwerk 47 trägt. Die Steuerkurve 42 ist in drei Bereiche 42a, 42b, 42c unterteilt. Befindet sich, wie auf der Zeichnung dargestellt, der Steuerstift 43 im Bereich 42c, so ist ein Kupplungsritzel 48 von einer Außenverzahnung 49 eines ebenfalls konzentrisch zur optischen Achse A-A drehbar gelagerten Steuerringes 50 abgehoben. Läuft dagegen der Bereich 42a oder 42b gegen den Steuerstift 43, so wird die Platine 46 mit dem Hemmwerk 47 so weit geschwenkt, daß das Kupplungsritzel 48 in die Verzahnung 49 des Steuerringes 50 eingreift.On the inner circumference of the ring 37 of the switch 30 is still a control cam 42 is provided on which a control pin 43 below the action of a spring 44 is applied. The control pin 43 is on a plate 46 which is pivotable about a fixed pin 45 and carries the escapement 47 is placed thereon. The control cam 42 is in three areas 42a, 42b, 42c divided. If, as shown in the drawing, the control pin 43 is in the area 42c, then a Coupling pinion 48 of an external toothing 49 is also one Control ring rotatably mounted concentrically to the optical axis A-A 50 lifted. If, on the other hand, the area 42a or 42b runs against the control pin 43, the plate 46 with the escapement will become 47 pivoted so far that the clutch pinion 48 in the Toothing 49 of the control ring 50 engages.

Am Außenumfang eines inneren scheibenförmigen Flansches 51 des Umschalters 30 ist zusätzlich eine Stellkurve 52 vorgesehen. Die Stellkurve 52 dient zur Steuerung eines Sperrstiftes 53, der auf einen Sperrhebel 54 aufgesetzt ist und einen Schlitz 58 bzw. eine daran anschließende radiale Ausnehmung 57 des Steuerringes 50 durchsetzt. Der Sperrhebel 54 ist um einen festen Zapfen 55On the outer circumference of an inner disc-shaped flange 51 of the Switch 30, an adjusting cam 52 is also provided. the Control cam 52 is used to control a locking pin 53, which is placed on a locking lever 54 and a slot 58 or an adjoining radial recess 57 of the control ring 50 passes through it. The locking lever 54 is around a fixed pin 55

<"*#Φ£· jS77iC Agfa: Aktien gcsellsthaft, Leverkusen-Bayervetk. i Fotografische Kamera mit einer selbst <"* # Φ £ · jS77iC Agfa: Aktien gcsellsthaft, Leverkusen-Bayervetk. I Photographic camera with a self

» ^^*««essregelvoiri . A 16791. (T. 15; 2. 1)»^^ *« «essregelvoiri . A 16791. (T. 15; 2. 1)

PF 388/MF 692PF 388 / MF 692

schwenkbar angeordnet und steht unter der Wirkung einer Feder 56, die das Bestrehen hat, den Sperrhebel 5^ so zu schwenken, daß der Sperrstift 53 stets an der Stellkurve 52 anliegt. Die Stellkurve 52 ist in drei Bereiche 52a, 52b, 52c unterteilt. Befindet sich der Sperrstift 53 im Bereich 52c, wie auf der Zeichnung dargestellt, so durchsetzt er den Schlitz 58. Ist dagegen der Umschalter 30 so weit gedreht, daß der Sperrstift 53 in dem Bereich 52a oder 52b steht, so durchsetzt er die Ausnehmung 57 und verhindert somit eine Drehung des Steuerringes 50.pivotally arranged and is under the action of a spring 56 which has the task of pivoting the locking lever 5 ^ so that the locking pin 53 is always in contact with the cam 52. The adjusting curve 52 is divided into three areas 52a, 52b, 52c. Located the locking pin 53 is in the area 52c, as shown in the drawing, so it passes through the slot 58. On the other hand, if the changeover switch 30 is rotated so far that the locking pin 53 is in the area 52a or 52b stands, it penetrates the recess 57 and prevents it thus a rotation of the control ring 50.

Das freie Ende des Sperrhebels 54 ist bis in den Verstellweg eines Stiftes 59 verlängert, der auf einen stangenförmigen, in Richtung des Pfeiles b verschiebbar gelagerten Auslöser 60 für die Belichtungsregelvorrichtung aufgesetzt ist. Am Auslöser greift eine Rückholfeder 61 an, die das Bestreben hat, den Auslöser entgegen der Richtung des Pfeiles b zu verschieben. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß beim Eindrücken des Auslösers 60 in Richtung des Pfeiles b der Sperrhebel 54 über den Stift 59 ebenfalls so weit verschwenkt werden kann, daß der Sperrstift 53 aus der Ausnehmung 57 austritt und somit eine Drehung des Steuerringes 50 ermöglicht. Im Verstellweg des Stiftes 59 ist weiterhin eine um einen festen Zapfen 62 drehbar gelagerte Halteklinke 63 angeordnet, die mittels einer Feder 64 und eines Anschlages 65 in einer Stellung gehalten ist, in der sie mit einer Aussparung 66 den Stift 59 und damit den Auslöser 60 der Belichtungsregelvorrichtung in der Meßstellung festlegen kann.The free end of the locking lever 54 is up in the adjustment path of a pin 59 extended on a rod-shaped, in Direction of arrow b displaceably mounted trigger 60 for the exposure control device is attached. On the trigger engages a return spring 61, which tends to move the trigger against the direction of arrow b. the The arrangement is such that when the trigger 60 is pressed in the direction of arrow b, the locking lever 54 over the Pin 59 can also be pivoted so far that the locking pin 53 emerges from the recess 57 and thus a Rotation of the control ring 50 allows. In the adjustment range of the Pin 59 is also arranged around a fixed pin 62 rotatably mounted holding pawl 63, which by means of a spring 64 and a stop 65 is held in a position in which they with a recess 66 the pin 59 and thus the trigger 60 of the exposure control device can set in the measuring position.

*'% 3?"£ j OT~3«L. Agfa ÄköengeseUschaft. Leverkusen-Bayerwerk. I Fotografische Kamera out einer selbst- -* '% 3? "£ j OT ~ 3" L. Agfa ÄköengeseUschaft. Leverkusen-Bayerwerk. I. Photographic camera out of a self-

SSi. α «ssnCTgy**^g·SSi. α «ssnCTgy ** ^g

PF 388/MP 692PF 388 / MP 692

Am Auslöser 60 ist ein abgewinkelter Arm 67 angebracht, der eine Anschlagfläche 68 trägt, an der ein Stift 69 des Steuerringes unter der Wirkung einer Antriebsfeder 70 anliegt.An angled arm 67 is attached to the trigger 60 and carries a stop surface 68 on which a pin 69 of the control ring is applied under the action of a drive spring 70.

Der Steuerring 50 ist weiterhin mit einem Ansatz 71 versehen, der zur Freigabe des Stiftes 59 des Auslösers 60 gegen die Halteklinke 63 führbar ist. Der Ansatz 71 trägt zusätzlich einen sich in Richtung der optischen Achse A-A erstreckenden Stift 72, in dessen Stellweg ein Verschlußauslöser 73 hineinragt. Darüber hinaus ist am Steuerring 50 eine sich in radialer Richtung erstreckende Anschlagschulter 7^ vorgesehen, an der in der auf der Zeichnung wiedergegebenen Ruhestellung das die Gabel 9 tragende Ende des Armes 8 des Belichtungszeitstellers 3 unter der Wirkung der Feder 15 anliegt.The control ring 50 is also provided with a shoulder 71, the release of the pin 59 of the trigger 60 against the Holding pawl 63 is feasible. The extension 71 additionally carries one extending in the direction of the optical axis A-A Pin 72, in the travel range of which a shutter release 73 protrudes. In addition, there is a radial direction on the control ring 50 extending stop shoulder 7 ^ provided on the in the Rest position shown in the drawing, the end of the arm 8 of the exposure timer 3 carrying the fork 9 below the action of the spring 15 is applied.

Zur Durchführung einer Aufnahme mit selbsttätiger Belichtungsregelung ohne Vorlaufwerk wird der Auslöser 60 der Belichtungsregelvorrichtung in Richtung des Pfeiles b so weit eingedrückt, bis der Stift 59 in die Aussparung 66 der Halteklinke 63 eintritt und hierdurch den Rücklauf des Auslösers 60 zunächst verhindert. Infolge der Verschiebung des Auslösers 60 in Richtung des Pfeiles b und damit der Bewegung der Anschlagfläche 68 in der gleichen Richtung kann der Steuerring 50 unter der Wirkung seiner Antriebsfeder 70 in Richtung des Pfeiles c ablaufen. Dieser Ablauf wird durch den Sperrstift 53 nicht behindert, da sich dieser im Bereich des Schlitzes 58 befindet. Der DrehungFor taking a picture with automatic exposure control Without a forward drive, the shutter release 60 of the exposure control device is pressed in in the direction of arrow b until until the pin 59 enters the recess 66 of the retaining pawl 63 and thereby initially prevents the trigger 60 from running back. As a result of the displacement of the trigger 60 in the direction of arrow b and thus the movement of the stop surface 68 in FIG the control ring 50 can act in the same direction run its drive spring 70 in the direction of arrow c. This process is not hindered by the locking pin 53, as this is located in the area of the slot 58. The rotation

■ι* -Jr ν³·' ¹ ^{877 34}?· ^Α8> AfaSengeicilsdiaft, Lcverkuscn-Bayerwcrk. I Fotografische Kamera mit einet selbst--■ ι * -Jr ν ³ · ' ¹ ^{877 34} ? · ^Α 8> AfaSengeicilsdiaft, Lcverkuscn-Bayerwcrk. I photographic camera with one self--

7t;7t;

PP 388/MF 692PP 388 / MF 692

des Steuerringes 50 kann infolge der gleichsinnigen Bewegung der Anschlagschulter Jk auch der Belichtungszeitsteller 3> zwar unter der Wirkung der Feder 15 folgen. Der Belichtungszeitsteller 3 kann sich nunmehr so lange drehen, bis die Abtastverzahnung 12 auf den Zeiger 13 des Drehspulinstruments 14 aufläuft und diesen am Widerlager 16 festlegt. Infolge der Stift-Gabel-Verbindung 9* 10 ist eine weitere Drehung des Stellers 3 nicht möglich.of the control ring 50 can, as a result of the movement in the same direction of the stop shoulder Jk, also be followed by the exposure timer 3> under the action of the spring 15. The exposure timer 3 can now rotate until the scanning toothing 12 runs onto the pointer 13 of the moving-coil instrument 14 and fixes it on the abutment 16. As a result of the pin and fork connection 9 * 10, further rotation of the actuator 3 is not possible.

Bei einer Drehung des Belichtungszeitstellers 3 wird zunächst über den Bereich 4a der Verschlußzeitsteuerkurve der Steuerstift 5 des Hemmwerks beeinflußt. Bei größeren Helligkeiten kann der Steuerstift 5 anschließend in den Bereich 4b eintreten, in dem keine weitere Verstellung des Hemmwerkes erfolgt. Im Augenblick des Übertritts des Steuerstiftes 5 vom Bereich 4a in den Bereich 4b erreicht der Schlitzansatz 18 den Stift 19 und nimmt somit bei einer weiteren Drehung des Stellers 3 auch den Blendenlamellen-Lagerring 20 mit. Hierbei erfolgt bei konstanter Belichtungszeit in an sich bekannter Weise eine Veränderung der freien Blendenöffnung.When the exposure time setting 3 is rotated, the control pin is first moved over the area 4a of the shutter speed control curve 5 of the escapement affected. In the case of greater brightnesses, the control pin 5 can then enter the area 4b in which no further adjustment of the escapement takes place. At the moment the control pin 5 crosses from area 4a to In area 4b, the slot extension 18 reaches the pin 19 and thus also takes the diaphragm lamella bearing ring with a further rotation of the actuator 3 20 with. With a constant exposure time, there is a change in the free exposure in a manner known per se Aperture.

Gegen Ende der vorgesehen Drehbewegung des Steuerringes 50, die so bemessen ist, daß mit Sicherheit zunächst auch eine extreme Belichtungszeit-Blenden-Einstellung durchgeführt werden kann, erreicht der Stift 72 den Verschlußauslöser 73 und gibt anschließend den Verschluß frei. Unmittelbar nach Freigabe des Verschlusses läuft der Ansatz 71 gegen die Halteklinke 63 und schwenkt dadurchTowards the end of the provided rotational movement of the control ring 50, the is dimensioned in such a way that an extreme exposure time-aperture setting can be carried out with certainty first, the pin 72 reaches the shutter release 73 and then releases the shutter free. Immediately after releasing the lock, the projection 71 runs against the retaining pawl 63 and thereby pivots

Ik—'„Τ"?· 1*77349, Agfa Aktien- |gesellsd«ft; Leverkusen-Bayerwerk. | *fFotograSsdie Kameta mit einer selbst-Ik- '"Τ"? · 1 * 77349, Agfa Aktien- | Gesellsd «ft; Leverkusen-Bayerwerk.

- 10 -- 10 -

I 25, 5. 61. A 16791. (T^ 15; 2. 1)I 25, 5. 61. A 16791. (T ^ 15; 2. 1)

PP 388/MP 692PP 388 / MP 692

diese in Richtung des Pfeiles d um den Zapfen 62. Durch diese Schwenkung wird die Aussparung 66 der Halteklinke 63 vom Stift 59 abgehoben. Der Auslöser 60 kann somit unter der Wirkung seiner Rückholfeder 61 in die dargestellte Ausgangslage zurückgeführt werden. Hierbei nimmt die Anschlagfläche 68 über den Stift 69 den Steuerring 50 entgegen der Richtung des Pfeiles c mit. über die Anschlagschulter 74 und den Arm 8 des Stellers 3 werden bei dieser Bewegung auch der Steller 3 sowie der Abtastschieber 11 in die Ausgangslage überführt. Der Blendenlamellen-Lagerring 20 kann dabei ebenfalls unter der Wirkung seiner Feder 75 so weit zurücklaufen, daß die Ansätze 25* 26 wieder aneinander anliegen.this in the direction of arrow d around the pin 62. Through this The recess 66 of the retaining pawl 63 is pivoted from the pin 59 lifted off. The trigger 60 can thus be returned to the starting position shown under the action of its return spring 61 will. Here, the stop surface 68 takes the control ring 50 via the pin 69 against the direction of the arrow c with. via the stop shoulder 74 and the arm 8 of the actuator 3 During this movement, the actuator 3 and the scanning slide 11 are also transferred to the starting position. The diaphragm blade bearing ring 20 can also run back so far under the action of its spring 75 that the approaches 25 * 26 again rest against each other.

Wird nun der Umschalter JO mit seiner Marke 31 auf die Marke 36 gestellt, so wird das Vorlaufwerk 47 über den an der Platine 46 angeordneten Steuerstift 43 entgegen der Wirkung seiner Feder durch die Steuerkurve 42b zugeschaltet. Das Ritzel 48 greift dabei in die Verzahnung 49 des Steuerringes 50 ein. Dabei gelangt auch der Sperrstift 53 in die Ausnehmung 57 des Steuerringes 50, wodurch dieser zunächst gegen Ablauf gesperrt ist.If the switch JO with its mark 31 is now set to the mark 36 is set, then the forward drive 47 is via the on the circuit board 46 arranged control pin 43 against the action of its spring switched on by the control cam 42b. The pinion 48 engages in the toothing 49 of the control ring 50. It got there also the locking pin 53 in the recess 57 of the control ring 50, whereby this is initially blocked against expiration.

Bei Betätigung des Auslösers 60 in Richtung des Pfeiles b greift der Stift 59 in die Aussparung 66 der Halteklinke 63 ein und drückt gleichzeitig den Sperrhebel 54 nach unten. Durch diese Vorgänge wird der Stift 53 aus der Ausnehmung 57 gehoben und der Auslöser gegen Zurückgehen in seine Ausgangslage nach Freigabe durch den Benutzer gesichert. Der Steuerring 50 läuft nun unterWhen the trigger 60 is actuated in the direction of arrow b, the pin 59 engages in the recess 66 of the retaining pawl 63 and at the same time presses the locking lever 54 downwards. Through this Operations, the pin 53 is lifted out of the recess 57 and the Trigger secured against going back to its original position after approval by the user. The control ring 50 is now running under

[S. 1577 349. Agfa Aktien-t : t,; Leverkusen-Bayerwerk. I f CiL _ [S. 1577 349. Agfa shares-t: t ,; Leverkusen-Bayerwerk. I f CiL _

. „■ „, 4e Kametj niit einer selbst-- 8. tatigen ; Belichtungsregelvorricfarune.. "■ ", 4th Kametj with one self - 8th act; Exposure control device.

|.?5,5..61. A 16791. (T. 15; Z. 1) ■|.? 5,5..61. A 16791. (T. 15; line 1) ■

- 11 -- 11 -

pp 388/mp 692pp 388 / mp 692

der Wirkung seiner gespannten Feder 70 in Richtung des Pfeiles c gehemmt durch das Vorlaufwerk 47 ab. Während des gehemmten Ablaufes des Steuerringes 50 erfolgt in bereits beschriebener Weise die Einstellung der Beiichtungsfaktoren. Nach einem gewissen Drehwinkel des Steuerringes 50 gelangt das Vorlaufwerk 47 außer Eingriff mit dem Steuerring 50, worauf über den Ansatz 71 der Verschlußauslöser 73 betätigt wird. Anschließend wird die Halteklinke 63 vom Ansatz 71 in Richtung des Pfeiles d verschwenkt. Dabei wird der Stift 59 des Auslösers 60 freigegeben, so daß dieser in seine Ausgangslage zurückkehren kann, wobei in bereits beschriebener Weise der Steuerring 50 ebenfalls in seine Ausgangslage überführt wird. Die Kamera ist dann, d. h. nach Spannen des Verschlusses und Transportieren des Filmes, zu einer neuen Aufnahme mit automatischer Belichtungsregelung unter Hinzuschaltung eines VorlaufWerkes bereit.the action of its tensioned spring 70 in the direction of arrow c inhibited by the forward drive 47. During the blocked process of the control ring 50 takes place in the manner already described the setting of the exposure factors. After a certain Angle of rotation of the control ring 50 reaches the forward drive 47 outside Engagement with the control ring 50, whereupon the approach 71 of Shutter release 73 is operated. Then the retaining pawl 63 pivoted from the extension 71 in the direction of arrow d. The pin 59 of the trigger 60 is released so that it can return to its original position, with in already described, the control ring 50 also in his Starting position is transferred. The camera is then, i. H. after cocking the shutter and transporting the film, to a new recording with automatic exposure control with the addition of a forward movement.

Bei Einstellung der Marke 33 des Umschalters 30 auf die Marke 56 ist über die Steuerkurve 42a ebenfalls das Vorlaufwerk 47 mit dem Steuerring 50 gekuppelt. Der Stellansatz 38 schaltet dabei den Stellhebel 59 derart um, daß dieser vor den Stift 41 zu liegen kommt und den Belichtungszeit-Einsteller 3 in der Ausgangsstellung, welche beispielsweise einer Belichtungszeit von 1/30 see entspricht, gegen Verdrehung sichert. Über den Handeinsteller 27 kann die Blende frei von Hand eingestellt werden. Bei Kameraauslösung läuft der Steuerring 50 gehemmt durch das Vorlaufwerk ab, ohne die für die automatische Belichtungswert-When setting mark 33 of switch 30 to mark 56 is via the control cam 42a also the forward drive 47 with coupled to the control ring 50. The adjustment approach 38 switches the adjusting lever 59 in such a way that it closes in front of the pin 41 and the exposure time adjuster 3 in the starting position, which, for example, corresponds to an exposure time of 1/30 sec, secures against rotation. Via the manual adjuster 27 the aperture can be freely adjusted by hand. at When the camera is triggered, the control ring 50 runs through the forward drive in a blocked manner, without the automatic exposure value

Leverkusen-Bayerwerk. | ? _ -» JCamera iriit einer selbst--O. O. DOLeverkusen-Bayerwerk. | ? _ - » JCamera iriit one himself - O. O. DO

pp 388/MF 692pp 388 / MF 692

Einstellung vorgesehenen Kamerateile mitzunehmen. Am Ende des Ablaufs des Steuerringes 50 werden wieder der Verschluß ausgelöst und die Auslösetaste und der Steuerring 50 zur Rückkehr in ihre Ausgangslage freigegeben.Take the intended camera parts with you. At the end of the sequence of the control ring 50, the closure will be restored triggered and the release button and the control ring 50 released to return to their original position.

Sollen Blitzlicht- oder Ballaufnahmen ohne Hinzusehaltung des Vorlaufwerkes vorgenommen werden, so werden die Marken Jk oder 35 auf die Marke 36 eingestellt, über die Steuerkante 42c¹ wird hierbei durch die Kraft der Feder 44 das Ritzel 48 vom Zahnsegment 49 des Steuerringes 50 abgehoben. Die Stellung und Wirkungsweise der übrigen Steuerteile entspricht hierbei derjenigen bei der Einstellung auf Blitzlichtaufnahmen mit Vorlaufwerk. Lediglich bei Einstellung auf Ballaufnahmen wird der Belichtungszeit-Einsteller entgegen der Richtung des Pfeiles a durch die Steuerkante 38b und den Steuerhebel 39 so weit verschwenkt, daß der nicht näher dargestellte Ballhebel in die hierfür vorgesehene Ausnehmung 6a einfallen kann.If flash or ball shots are to be taken without adding the forward drive, the marks Jk or 35 are set to mark 36, the pinion 48 is lifted from the toothed segment 49 of the control ring 50 ^{via the control edge 42c 1 by the force of the spring 44.} The position and mode of operation of the other control units correspond to those for the setting for flash photography with a forward drive. Only when setting to ball shots is the exposure time adjuster pivoted against the direction of arrow a by the control edge 38b and the control lever 39 so that the ball lever, not shown in detail, can fall into the recess 6a provided for this purpose.

• i • i

Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. So wäre es beispielsweise möglich, die Sperre 53* 54, 57 wegfallen zu lassen, wenn das Vorlaufwerk für eine längere Hemmdauer ausgelegt ist. Andererseits wäre es auch möglich, den Blenden-Handeinsteller ganz fortfallen zu lassen. Statt dessen könnten die Symbole 33* in größerem Abstand voneinander angeordnet und die benachbarten Bereiche mit Blendenwerten versehen sein, welche dann auf die Marke 36 einstellbar wären. Hierbei müßte naturgemäß der Umschalter 30 über an sich bekannte Mittel mit dem Blendenlamellen^ Lagerring 20 kuppelbar sein.Of course, the device according to the invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. So it would be For example, it is possible to omit the lock 53 * 54, 57, if the lead mechanism is designed for a longer inhibition period. On the other hand, it would also be possible to use the manual aperture adjuster to be dropped entirely. Instead, the symbols 33 * be arranged at a greater distance from one another and the adjacent areas provided with aperture values, which then apply to the Brand 36 would be adjustable. Here, of course, the changeover switch 30 would have to be connected to the diaphragm lamellae via known means Bearing ring 20 can be coupled.

Claims

692 ^ ayerweÄKlt. _ Edges do not match themselves · - 8 t 8? Β "claims

1. Photographic camera with an automatic exposure control device, by means of a switch in setting positions for automatic exposure control and manual setting can be transferred, characterized in that the changeover switch (30) control cams (42a, 42b) for connection having a forward movement (47).

2. Camera according to claim 1, characterized in that the forward drive (47) to one by means of the trigger (60) of the Exposure control device releasable, the shutter release (73) actuating control ring (50) can be switched on.

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the control ring (50) carries a stop (69) which means a drive spring (70) acting on the control ring against a tab (68) of the under the action of a larger Return spring (61) standing trigger (60) of the exposure control device is guided.

4. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that a holding pawl (63) for fixing of the trigger (60) of the exposure control device is provided in the measuring position and the holding pawl (63) by means of a shoulder (71) on the control ring (50) for releasing the trigger (60) against the action of a retaining spring (64) is releasable.

&*,£&m 18773«. Agfc Aktien-! ?gesdlsdiafti- Leverkusen-Bayerwerk. Ii «Fotografische Kamera mit einer selbst--8 tätigen. > ν Belidirungsregelvorricrirung. Ο5,5.61. A 1679L (T. 15; Z. 1) . ! & *, £ & m 18773 «. Agfc share! ? gesdlsdiafti- Leverkusen-Bayerwerk. Ii «Photographic camera with a self-8 act. > ν Exposure control device. Ο5,5.61. A 1679L (T. 15; line 1). !

PF 3S8 / MF 692

5. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that an optionally by means of a Adjustment curve (52a, 52b, 52c) of the switch (j50) or the Trigger (60) of the exposure control device releasable locking device (53 * 54, 57) provided for the control ring (50) is.

6. Camera according to claim 5 »gekennzelohnet characterized in that the Locking device comprises a locking pin (53) connected to a locking lever (54), which in the locking position by means of a spring (56) is held in engagement with a recess (57) of the control ring (50), and the locking lever (54) optionally by means of an approach that is extended into the path of the shutter release (6θ) of the exposure control device or is arranged such that it can be pivoted by means of the adjusting cam (52) of the changeover switch (30) which can be guided against the locking pin (53), that the locking pin emerges from the recess (57) to release the control ring.

7. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control ring (50) has external teeth (49), into which a pinion (48) of the feed mechanism (47) can be pivoted.

8 «camera according to claim 7, characterized in that the entire Forward drive (47) on one by means of the control cam (42a, 42b, 42c) of the switch (30) and a control pin

jLcvcunscB-payenreix^'v |:J _o jLcvcunscB-payenreix ^ 'v |: J _o

„ Kamer»ΐϋώ ? einet selbst-r O. O."Kamer" ΐϋώ? unites oneself-r O. O.

t tätigen - ^ Belimtiingsregelvorridihmg.it make - ^ Belimtiingsregelvorridihmg.i

- 15 -

pp 588 / MP 692

pivotable plate (46) is mounted.

9 · Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the switch (30) is concentric is formed to the optical axis rotatable ring.

For this 1 sheet of drawing