DE1871441U

DE1871441U - WALL PASSAGE.

Info

Publication number: DE1871441U
Application number: DE1963K0043961
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-03-12
Filing date: 1963-03-12
Publication date: 1963-05-02

Description

Io J JJt it. ο. LuIo J JJt it. ο. Lu

Utility model registration

Anmelder: Friedhelm Kettler, Gelsenkirchen-Buer 2Applicant: Friedhelm Kettler, Gelsenkirchen-Buer 2

Flurstraße 133Flurstrasse 133

" Mauerdurchführung ""Wall duct"

Vorliegende Neuerung ist eine Mauerdurchführung für
Gas- und Wasserleitungen sowie für Kabel durch eine
Gebäudewand, insbesondere durch Fundamente, um das lindringen von Wasser und Gas durch den sich bildenden
Hohlraum ins Gebäudeinnere wirksam zu verhindern.The present innovation is a wall duct for
Gas and water pipes and cables through a
Building wall, especially through foundations, to prevent water and gas from penetrating through the forming
To effectively prevent voids inside the building.

Es ist bekannt, den Hohlraum zwischen Versorgungsleitung und Hauerdurchbruch mit einer plastischen Masse auszufüllen, die an die Versorgungsleitung gut anhaftet, und die auch in die Poren und Risse des Mauerdurchbruchs
einzudringen vermag.It is known to fill the cavity between the supply line and Hauer breakthrough with a plastic mass which adheres well to the supply line and which also penetrates the pores and cracks of the wall breakthrough
able to penetrate.

Die Anwendung dieses viele Vorzüge bietende Abdichtverfahren stieß auf erhebliche Schwierigkeiten, und es gab bisher noch keine zuverlässige Anordnung für einen dichten Abschluß der beiden Austrittsöffnungen des Mauerdurchbruches, um ein Ausfließen der Füllmasse zu verhindern.The use of this beneficial sealing method has encountered significant difficulties and has been so far no reliable arrangement for a tight seal of the two outlet openings of the wall breakthrough, to prevent the filling compound from flowing out.

Die vorliegende !feuerung gewährleistet eine zuverlässige Abdichtung der Durchbruchsöffnungen dadurch, daß auf einem durch die Mauer führenden Leitungsrohrabschnitt, dessen Enden mit einem Langgewinde versehen sind, zu beiden
Seiten der Wand Scheiben mit einem Füllstutzen aufgeschoben sind, die den Mauerdurchbruch abdecken und mit einem Gewindering zur Wand hin angedrückt werden. Ein elastischer Dichtring zwischen Wand und Scheiben verhindert
den Ausfluß der Füllmasse.The present fire ensures a reliable sealing of the breakthrough openings in that on a pipe section leading through the wall, the ends of which are provided with a long thread, to both
Sides of the wall discs with a filler neck are pushed on, which cover the wall opening and are pressed against the wall with a threaded ring. An elastic sealing ring between the wall and the panes prevents it
the outflow of the filling compound.

Auf der beiliegenden Zeichnpig ist die Neuerung im längsschnitt dargestellt und mit Bezugzeichen versehen.The innovation in the shown in longitudinal section and provided with reference symbols.

Auf dem durch den Mauerdurchbruch führenden und an beiden Inden mit langgwinde versehenem leitungsrohrabschnitt 1 sind auf beiden Seiten der Mauer den Durchbruch abdeckende Scheiben 2 aufgeschoben, die mit dem Gewindering 5 zur Wand hin anziehbar sind. Die Abdeckscheiben 2 sind zur Wand hin mit Halterungen für den Dichtring 3 versehen, und sie haben gegenüberliegend Stutzen 4 zum Einfüllen der vorzugsweise plastischen Masse in den Hohlraum 6 zwischen leitungsrohrabschnitt und dem Mauerdurchbruch.On the pipe section 1 leading through the wall breakthrough and provided with a long thread on both Inden discs 2 covering the breakthrough are pushed on both sides of the wall, which are connected to the threaded ring 5 can be pulled towards the wall. The cover plates 2 are provided with brackets for the sealing ring 3 towards the wall, and on opposite sides they have nozzles 4 for filling the preferably plastic mass into the cavity 6 between the pipe section and the wall breakthrough.

An den überstehenden Gewindeenden werden weitere zur Leitung benötigte Rohre oder Nippelstücke angeschlossen.Additional pipes or nipples required for the line are connected to the protruding thread ends.

Wird ein Kabel durch den so abgedichteten Rohrabschnitt verlegt, dann kann der Raum zwischen Rohrabschnitt und Kabel mit plastisch bleibenden Wickeln verstemmt werden.If a cable is laid through the pipe section sealed in this way, the space between the pipe section and Cable are caulked with plastic permanent coils.

Schut zanspruch:Protection claim:

Claims

! A.16933HZ3.E5

Claim to protection

Wall duct for supply lines where the The cavity between the pipe and the wall breakthrough is filled with a preferably plastic material is, characterized in that on the leading through the wall breakthrough and on both sides with Threaded pipe section (1) at both ends a covering the opening and with a threaded ring (3) pull-on washer *! (2) is pushed onto the edge with a sealing ring (3) and a nozzle (4) is provided, the one on one side of the wall as a filling opening for the plastic mass, and on the other Side serves as an air outlet opening.