DE1865697U

DE1865697U - SPRAY UNIT FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF FOAM.

Info

Publication number: DE1865697U
Application number: DEG24942U
Authority: DE
Inventors: Herbert Giesemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-11-15
Filing date: 1961-11-15
Publication date: 1963-01-17

Description

RÄ. 783 757*-?. 1262RÄ. 783 757 * - ?. 1262

PATENTANWÄLTE /PATENT LAWYERS /

DR-ING. VON KREISLER DR.-1NG. S CHÖN WALD DR.-1NG. TH. MEYE R DR. FUES KÖLN!, DEICHMANNHAUS DR-ING. BY KREISLER DR.-1NG. S CHÖN WALD DR.-1NG. TH. MEYE R DR. FUES COLOGNE !, DEICHMANNHAUS

Dr. EG-GERT Dipl^hys. GEAVlDr. EG-GERT Dipl ^ hys. GEAVl

IG/hei 24 942; - IG / hei 24,942; -

Herbert Giesemann, Bonn, Don Bosco Strauße 3Herbert Giesemann, Bonn, Don Bosco Strauss 3

Spritzgerät zur kontinuierlichen Herstellung von Schaumstoffen.Spraying device for the continuous production of foams.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Spritzgerät zur kontinuierlichen Herstellung von Schaumstoffen, Schaumisolierstoffen o.dgl., insbesondere aus Kunststoff, mit mindestens zwei rohrförmigen, zur Beförderung der Schaumstoffkomponenten dienenden, in eine Mischkammer mündenden Zuführungsteile.The invention relates to a spray device for the continuous production of foams, foam insulating materials Or the like., In particular made of plastic, with at least two tubular, for transport the foam components serving feed parts opening into a mixing chamber.

Es ist z.B. in der Batitecknik bekannt, aus Schaumstoff bestehende Platten o.dgl. zur Wärme»- und Schallisolation zu verwenden. Hierbei wird die eine Komponente, das eigentliche Schaummittel, schaumig geschlagen, und dann eine wässrige Lösung eines Harnstoffharzes als zweite Komponente zugesetzt. Es bildet sich ein Kunstharzschaumstoff, der verformbar ist und in kurzer Zeit eine ausreichende Steifigkeit annimmt. Hierbei arbeitet die Harnstoffiäarzlösung als Härtebildner. Ebenfalls ist es bekannt, Schaumisolierstoffe unmittelbar in Formen zu verspritzen. Is sind Vorrichtungen bekannt, in denen der Härtebildner als auch das eigentliche Schaummittel getrennt verschäumt werden., weitere Vorrichtungen, in welchen lediglich das Schaummittel ver-It is known, for example, in Batitecknik to make plates or the like made of foam. for heat and sound insulation to use. Here, one component, the actual foam concentrate, is whipped until it is foamy, and then an aqueous solution of a urea resin as the second Component added. A synthetic resin foam is formed, which is deformable and in a short time assumes sufficient rigidity. Here, the urea resin solution works as a hardener. Likewise it is known to inject foam insulation materials directly into molds. Are devices known in which the hardener and the actual foam concentrate are foamed separately., further devices, in which only the foam concentrate

schäumt wird und die Eunstharzlösung über eine Mischdüse unverschäumt in eine Mischkammer eingespritzt wird, wobei für diese Lösung eine spitzwinkelig angesetzte Zuführung als auch eine Spiralmischdüse verwendet wird. Hierdurch soll eine intensivere Durchmischung der Eomponenten erreicht werden.foams and the resin solution via a mixing nozzle is injected unfoamed into a mixing chamber, an acute-angled one for this solution Feed as well as a spiral mixing nozzle is used. This is intended to result in more intensive mixing of the components can be achieved.

Diese letztere Torrichtung mag eine gewisse Verbesserung in Bezug auf die anderen bekannten Vorrichtungen mit sich bringen, irotzdem ist der Mischungseffekt noch nicht ausreichend, so daß die Bildung der b/leibenden versteiften Zellen relativ klein ist. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, daß der spitzwinkelig zugeführte wenn auch anfänglich mit einer Wirbelbildung in die Mischkammer eintretende Härtemittälstrahl diese Strahlform doch relativ lange beibehält und nicht in kleine Partikelchen zerteilt oder zerstäubt wird, was erst eine wirksame Durchsetzung des Schaummittels mit den Partikelchen des Härtebildner ermöglichen würde. Die bekannte Vorrichtung weist außerdem keine Mittel auf, ugL in der Mischdüse die Betriebsbedingungen verändern zu können, was für einen kontinuierlichen Arbeitsablauf als auch zur Ermittlung der optimalen Vermischungsdaten erwünscht ist. Das eigentliche Schaummiitell· wird über eine Öffnung in die Mischkammer einfach eingedrückt und trägt von sich aus praktisch überhaupt nicht zur Vermischung bei.This latter gate direction may be some improvement over the other known devices entail, however, the mixing effect is not yet sufficient, so that the formation of the remaining stiffened cells is relatively small. This is mainly due to the fact that the fed in at an acute angle, albeit initially with When a vortex is formed, the hardening agent jet entering the mixing chamber has this shape for a relatively long time and is not broken into small particles or atomized, which is essential for effective enforcement of the foam concentrate with the particles of the Hardeners would allow. The known device also has no means, ugL in the Mixing nozzle to be able to change the operating conditions, what for a continuous workflow as also to determine the optimal mixing data is desired. The actual foam agent becomes over an opening in the mixing chamber is simply pressed in and practically does not contribute at all by itself Mixing at.

Erfindungsgemäß werden die Nachteile dieser Vorrichtungen durch Verwendung eines Spritzgerätes zur kontinuierlichen Herstellung von Schaumstoffen, Schaumisolierstoffen o.dgl., insbesondere aus Kunststoff vermieden, wobei das Spritzgerät mit mindestens zwei rohrförmigen, zur Beförderung der Schäumst off !component en dienernden, inAccording to the invention, the disadvantages of these devices by using a spray device for continuous Production of foams, foam insulation materials Or the like., In particular made of plastic avoided, with the spraying device with at least two tubular, for the transport of the foaming off! component en serving, in

_ 3 —_ 3 -

eine Mischkammer mündenden Zuführungsteilen versehen ist xmü. die Zuführungsrohre o.dgl. im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind und fer/ner gegenüber den Äustrittsöffnungen mindestens einer dieser Rohre o.dgl. ein Prallkörper vorhanden ist. Der Prallkörper kann eine oder mehrere ebene Stirnflächen aufweisen, die zu den Austrittspffnungen des oder der Schaummittelrohre weisen j er sitzt vorzugsweise mittig und mit Abstand gegenüber dem Rohr für den Kunstharzhärtebildner. Das rückwärtige Teil des Prellkörpers kann die Form eines Rotationskörpers haben oder tropfenförmig sein. Durch die Parallelanordnung der Rohre erzielt man gr&ße Yermischungs-a mixing chamber opening feed parts is provided xmü. the supply pipes or the like. are arranged essentially parallel to one another and furthermore opposite the outlet openings at least one of these tubes or the like. an impact body is present. The impact body can have one or more flat end faces which point towards the outlet openings of the foam compound pipe (s); it is preferably located in the center and at a distance from the pipe for the synthetic resin hardener. The rear part of the impact body can have the shape of a body of revolution or be teardrop-shaped. By arranging the pipes in parallel, one achieves great mixing

flachen, die weiter dadurch gesteigert werden, daß _Λ r- —strahlflat, which are further increased by the fact that _Λ r- ray

>*> der Härtebildner aiif die Prallfläche auftritt, in unzählige kleine Partikelchen zerstäubt wird und sich in dieser Form außerordentlich innig und wirksam. mit dem Schaummittel vermishht, so daß praktisch alle im Schaummittel vorhandenen Zellen vom Härtemittel erfaßt und versteift werden. Der die Vorrichtung verlassende Schaum kann zu Platten o.dgl. verarbeitet werden, deren thermischen und akustischen Isolationswerte wesentlich größer als diejenigen der bekannten Schatimst off körper sind. >*> the hardness builder aiif the impact surface occurs, is atomized into innumerable small particles and is extraordinarily intimate and effective in this form. mixed with the foaming agent, so that practically all cells present in the foaming agent are seized and stiffened by the hardening agent. The foam leaving the device can become plates or the like. are processed, the thermal and acoustic insulation values of which are significantly greater than those of the known Schatimst off bodies.

Der Erfindungsgegenstand wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen erläutert, die schematische Ausführungsbeispiele darstellen. The subject of the invention is based on the following Drawings explained which illustrate schematic embodiments.

Is zeigensIs show

Fig. 1 die Gesamtvorrichtung in Seitenansicht, im we- ■ZQ sentlichen im Schnitt.1 shows the overall device in side view, essentially in section.

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Pig. 1.Fig. 2 is a section along line II-II of Pig. 1.

_ 4 —_ 4 -

Pig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III der Pig. 1.Pig. 3 shows a section along line III-III of Pig. 1.

Pig. 4 einen Schnitt nach .Linie IV-IY der Pig-, 1, wobei zur besseren Darstellung die Eegel: die Zeichnung nach -links verrückt sind.Pig. 4 a section along line IV-IY of Pig, 1, where for a better representation the rules: the drawing is crazy to the left.

ι wobei zur besseren Darstellung die Kegelräder inι where the bevel gears in

Pig. 5 ein/ Ausführungsbeispiel einer Spritzkopföffnung. Pig. 5 an / exemplary embodiment of a spray head opening.

Aus nicht dargestellten Vorratsbehältern wird über die Leitungen 1o und 11 ein Schaummittel und einFrom storage containers, not shown, a foam agent and a foam agent is via the lines 1o and 11

ΊΟ geeignetes Härtemittel, z.B. Kunstharz oder Harnst off harz, entnommen. Beide Komponenten werden in Porm von flüssigen Lösungen zugeführt. Als Treibmittel kan Druckluft benutzt werden, die außerdem über die Leitung 12 der oberen Seil der Vorrichtung zugeführt wird. D.er Antrieb kann auch mit Hilfe von Pumpen, ia.B. Zahnradpumpen, für die flüssigen Komponenten erfojgen. Wird Druckluft verwendet, so verwendet man zweckmäßig Druckventile, z.B. liederdruckkugelventile 10a usw. um den Druck im Zuführungsrohr 13 für das eLngentliche Schaummittel umd im Zuführungsrohr 14 für.die Kunstharzlösung einzustellen. Das Schaummittel wird hierbei zweckmäßig durch Siebe 16 geführt, das Aufschäumen erfolgt vorteilhaft durch Verwendung von Kugeln 15 aus Glas o.dgl., welche durch das strömende Schaummittel in städniger Bewegung gehalten sind, so daß im Schaummittel ein besonders effektiver Rühreffekt erzielt wird. Das Spritzgerät wird vereinfacht und weist kleinere Dimensionen auf, wenn beide Rohre 14, 13 konzentrisch zueinander geführt sind. Die Siebe 16 können an verschiedenen, mit Abstand zueinander angeordneten Stellen des Rohre-s 13 angeordnet werden.ΊΟ suitable hardener, e.g. synthetic resin or urine off resin, removed. Both components are supplied in the form of liquid solutions. As a propellant Compressed air can also be used, also via line 12 of the upper rope of the device is fed. D. The drive can also be carried out with the help of pumps, ia.B. Gear pumps, for the liquid Components. If compressed air is used, then it is advisable to use pressure valves, e.g. song pressure ball valves 10a etc. to the pressure in the feed pipe 13 for the necessary foaming agent and in the feed pipe 14 for the synthetic resin solution to adjust. The foaming agent is expediently passed through sieves 16, and foaming takes place Advantageously by using balls 15 made of glass or the like. Which by the flowing foam agent in are kept constant movement, so that a particularly effective stirring effect is achieved in the foam concentrate will. The spray device is simplified and has smaller dimensions when both tubes 14, 13 are concentric are led to each other. The sieves 16 can be arranged at different distances from one another Place the tubes 13 to be arranged.

Dieses Rohr weist am Ende ein Gewinde 19 auf, in welchem ein Rohrstutzen 17 verschraubt ist. Dieser ringszylindrisch, zum anderen Zuführungsrohr 14 konzentrisch angeordneten Rohrstutzen ist mit Sturbinenartigen Schaufeln o.dgl. 17a "bestückt. Die Anordnung kann so getroffen sein, daß die Schaufeln dem Schaummittel jeweils einen links- oder Rechtsdrall erteilen, so daß das Schaummittel unter Wirbelbildung in die Mischkammer eintritt, welche vom Rohrstutzen 17 als auch der Kammerwand 22 begrenzt ist. Die Schaufeln können auch gegenläufig angeordnet sein, z.B, derart, daß die obere Hälfte einen Rechts-, die untere Hälfte einen Linksdrall eeigt oder umgekehrt. Bs kann auch eine Mehrfaß]This pipe has a thread 19 at the end, in which a pipe socket 17 is screwed. This annularly cylindrical, to the other feed pipe 14 concentrically arranged pipe socket is with turbine-like Shovels or the like. 17a ". The arrangement can be made so that the blades the foaming agent give a left or right twist, so that the foam concentrate with vortex formation in the Mixing chamber, which is delimited by the pipe socket 17 and the chamber wall 22, enters. The shovels can also be arranged in opposite directions, e.g. in such a way that the upper half has a right, the lower half Half tends to twist to the left or vice versa. Bs can also be a multi-barrel]

Rechtsdrall vorliegen.Right-hand twist exist.

kann auch eine Mehrfaöhaufteilung von Lins- undcan also be a multiple division of lenses and

Das andere Zuführungsrohr 14 für die Kunstharzlösung als Härtemittel ist am Ende mit Halterungsmitteln, z.B. mit einem Gewinde 20 versehen, an welchem ein Spritzkopf 18 lösbar befestigt wird. Haoh einer Ausführungsform kann ein ringszylindrischer Spritzkopf mit einer oder mehreren öffnungen 21 verwendet werden. Der Spritzkopf kann auch in !Form einer Scheibe, einer Kugelkalotte, oder eines anderen sphärischen Körpers ausgeführt sein» Die Kunstharzlösung tritt unter Druck als relativ feiner Strahl bzw. als ein Strahlenbündel in die Mischkammer ein. Eine beachtliche "Verbesserung dieser Vermischung wird durch Herwendung des Prallkörpers 23 gemäß Fig» 1 und Fig. 3 erzielt. Dieser ist gegenüber der Öffnung des Rohres 14 angeordnet, so daß die Kunstharzlösung auf seine Stirnfläche aufprallt und in kleine Teilchen zerstäubt wird. Die Stirnfläche kann als ebene Fläche ausgebildet sein. Die obere und untere Hälfte kann zueinanderThe other feed pipe 14 for the synthetic resin solution as a hardening agent is provided at the end with holding means, e.g. with a thread 20 on which a spray head 18 is releasably attached. Haoh one embodiment A ring-cylindrical spray head with one or more openings 21 can be used. The spray head can also be in the form of a disk, a spherical cap, or another spherical body » The resin solution occurs under pressure as a relative fine jet or as a bundle of rays into the mixing chamber. A considerable "improvement this mixing is achieved by using the impact body 23 according to FIGS. 1 and 3. This is arranged opposite the opening of the tube 14 so that the synthetic resin solution on its end face impacts and is atomized into small particles. The end face can be designed as a flat surface be. The top and bottom halves can be connected to each other

winklig zulaufen, so daß die geweiligen Teilprallflachen in Förderrichtung des Sohaummittels weisen. Die Stirnfläche des Prallkörpers kann aber auch kegelförmig ausgebildet werden. Zur Verminderung des c Strömungswiderstandes ist de5 rückwärtige Ceil des Prallkörpers in Form eines Rotationskörpers oder tropfenförmig ausgebildet.run at an angle, so that the occasional partial baffle surfaces Point in the conveying direction of the foam agent. The end face of the impact body can, however, also have a conical shape. To reduce the c flow resistance is de5 rear ceil des Impact body in the form of a body of revolution or teardrop-shaped.

Der Prallkörper kann einstellbar ausgebildet sein. Zu diesem Zweck kann hier ein Muttergewinde verwendet wer-The impact body can be designed to be adjustable. A nut thread can be used here for this purpose.

IQ den, in welches ein mit G-ewinde versehener Schaft eingeschraubt ist. Das andere Schaftende weist ebenfalls ein G-ewinde auf, das im Muttergewinde eines ortsfest abgestützten Halteteiles 25 verschraubt ist. Das Halteteil kann als ein relativ dünnes Blech ausgebildet-IQ den, into which a threaded shaft is screwed is. The other end of the shaft also has a thread that is fixed in the nut thread of a supported holding part 25 is screwed. The holding part can be designed as a relatively thin sheet metal

■} 5 sein. Es kann auch ein, ein G-ehäuse bildendes Doppelblech verwendet werden, in/welchem zwei Kegelzahnräder enthalten sind. Mit Hilfe eines außen angeordneten Handrades werden die Kegelzahnräder verdreht und somit der Schaft 24 mit dem an ihm festen Prallkörper 23 ift axialer Richtung nach vorne oder rückwärts verstellt. Der Feststellmechanismus, der erecht klein gehalten werden kann, wird vom Halteteil 25 umgekapselt oder zumindest zi^einen Seite hin abgedeckt, so daß die Yerstellteile im wesentlichen oder voll-, ständig der Yerschmutzung durch die Mischkomponenten entzogen ist.■} be 5. It can also be a double sheet metal forming a housing be used in / which contain two bevel gears are. With the help of an externally arranged handwheel, the bevel gears are rotated and thus the shaft 24 with the impact body 23 fixed to it is adjusted in the axial direction forwards or backwards. The locking mechanism, which can be kept really small, is encapsulated by the holding part 25 or at least zi ^ one side covered so that the Yerstellteile essentially or fully, constant pollution from the mixed components is withdrawn.

Die Mischkammer kann mit einem abnehmbaren Gehäuseteil z.B. einer aufschwenkbaren Klappe o.dgl. versehen sein, so daß die Bedienungsperson naoh Sreilegung der Hischkammer den Prallkörper 23 in dem Halterungsteil vorwärts oder rückwärts verschieben und mit Hilfe einer Schraube o.dgl. arretieren kann. Man kann auch nach wie vor den G-ewinde schaft 24 benutzen, so daß durchThe mixing chamber can be equipped with a removable housing part, e.g. a hinged flap or the like. be provided so that the operator can expose the heating chamber the impact body 23 in the holder part forward or move backwards and with the help of a screw or the like. can lock. You can also go to as before using the G-thread shaft 24, so that through

Drehen des Prallkörpers der Abstand zum Halteteil beliebig veränderbar ist.Rotating the impact body, the distance to the holding part can be changed as required.

Zweckmäßig ist die Anordnung so getroffen, daß nach Preilegung eines Zuganges zur Mischkammer der Spritz-^J 5 kopf 18 leicht zugänglich ist. Nach einiger Betriebsdauer kann der Spritzkopf dann vom Rohr 14 abgenommen und duch einen sauberen gleichen oder auch einem anderen Spritzkopf ersetzt werden» Der schmutzige Spritzkopf wird in ein lösungsmittel gelegt oder auf andere Art gereinigt. Infolge der Äuswechselbarkeit wird sichergestellt, daß im Spritzgerät immer ein einwandfreier Spritzkopf eingebaut ist. Gleichfalls wird dadurch die Möglichkeit geschaffen, von einer Betriebsart auf eine andere überzugehen, wenn z.B. erwünscht ist, die Porosität des Schaumstoffes zu vergrößern oder zu verkleinern! es wird dann ein Spritzkopf eingebaut, der jeweils eine bessere oder wiederum weniger gute Vermischung erlaubt. Ebenfalls kann vorgesehen werden,, daß der Rohrstutzen 17 mit den turbinenartigen Schaufeln 17a abnehmbar ist, so daß diesel" !eil durch einen entsprechend anderen !eil ersetzt werden kann^i um einen anderen Verwirbelungseffekt, z.B, einen anders gerichteten oder verteilten Drall zu erzielen.Conveniently, the arrangement is such that, after a Preilegung access to the mixing chamber of the spray head 5 ^J 18 is easily accessible. After some operating time, the spray head can then be removed from the pipe 14 and replaced with a clean, identical or different spray head. The dirty spray head is placed in a solvent or cleaned in some other way. The interchangeability ensures that a perfect spray head is always installed in the spray device. This also creates the possibility of switching from one operating mode to another, for example if it is desired to increase or decrease the porosity of the foam! a spray head is then installed, which in each case allows better or less good mixing. It can also be provided that the pipe socket 17 with the turbine-like blades 17a can be removed so that the diesel part can be replaced by a correspondingly different part in order to achieve a different turbulence effect, e.g. a differently directed or distributed swirl .

Wenn gemäß Pig. 5 eine konisch verlaufende Düse 18a verwendet wird, so tritt die Kunstharzlösung mit größerer Geschwindgkeit aus der Öffnung 21a aus und der Strahl wird feiner% die Folge ist eine feinere Partikelbildung. Der Spritzkopf 18 kann auch mit einer Mehrzahl von solchen konischen Düsen 21a versehen werden. Dme Spritzköpfe und der Prallkörper bestehen vorzugsweise aus Metall.If, according to Pig. 5 a conical nozzle 18a is used, the synthetic resin solution exits the opening 21a with greater speed and the jet becomes finer % the result is a finer particle formation. The spray head 18 can also be provided with a plurality of such conical nozzles 21a. The spray heads and the impact body are preferably made of metal.

Um einer weitere Beeinflussung des Schaumstoffes in der Mischkammer erzielen zu können, wird erfindungsgemäß eine weitere Leitung 28 für ein zusätzliches Druckgas, z.B. Luft oder GOp- Gas, vorgesec hen, wobei das Röhrchen en einem Ende mit einem nicht dargestellten Druckgasbehälter verbunden ist. Das andere Ende mündet in die Mischkammer, In axialer Richtung gesehen, befindet sich die Mündung dieses Röhrchens hinter den Schaufeln 17a, jedoch vor der Austrittsöffnung der Kunstharzlösung. Durch einen gesteuerten Zufluß kann man die Aufschäumung vergrößern oder verkleinern. Der Innendurchmesser äes Röhrchens kann beispielsweise 2 mm. betragen. Wie ersichtlich, kann eine Platzerspamis dadurch erzieltIn order to be able to achieve a further influence on the foam in the mixing chamber, according to the invention another line 28 for an additional compressed gas, e.g. air or GOp gas, vorgesec hen, wherein the tube is connected at one end to a pressurized gas container, not shown. That the other end opens into the mixing chamber, seen in the axial direction, the opening is this Tube behind the blades 17a, but in front of the outlet opening of the synthetic resin solution. By a controlled Inflow you can enlarge or reduce the foaming. The inside diameter äes Tubes can be, for example, 2 mm. be. As can be seen, space savings can be achieved in this way

Ι 5 werden, daß das Röhrchen 28 unmittelbar entlang des Rohres H verläuft.Ι 5 that the tube 28 is immediately along the Rohres H runs.

Wenn auch die erfindungsgemäße Torrichtung als ein Spritzgerät zur kontinuierlichen Herstellung von Kunststoffsehaummassen o.dgl. beschrieben ist, so ist das Gerät hieratif doch nicht beschränkt. Bs kann ebenfalls benutzt werden,- um an sich beliebige Medien miteinander zu vermischen. Das Gerät kann z.B, verwendet werden, um ein Lösungsmittel mit einer anderen flüssigkeit zu vermischen, das mit Peststoffteilchen, ζ, B, Lackpigmenten oidgl. versetzt ist. Es kann ebenfalls dazu benutzt werden, eine Mehrzahl von Flüssig _- keit Bicomponent en, vorgemischten Flüssigkeiten o.dgl. miteinander weiter zu vermischen. Bs kann ebenfalls zur Herstellung feinverteilter Suspensionen in Flüssigkeiten verwendet werden. Even if the goal direction according to the invention as a spray device for the continuous production of plastic foam masses or the like. is described, the device is not limited here. Bs can also be used - to mix any media with one another. The device can be used, for example, to mix a solvent with another liquid that contains pesticide particles, ζ, B, lacquer pigments or the like. is offset. It can also be used to mix a plurality of liquid bicomponents, premixed liquids or the like. to mix with each other further. Bs can also be used to produce finely divided suspensions in liquids.

Die Erfind.ung kann derart abgewandelt v/erden, daß der Prallkörper drehbar angeordnet ist wird. Zu diesem Zweck sitzt er auf einer Welle, die in z.B. zwei Drehlagern aufgenommen ist. Um den Prallkörper in Rotation zu versetzen, wird die Drehachse von einem geeigneten kleinen Motor, z.B. einem Elektromotor, pngetrieben. Zweckmäßig ist die Anordung so ge-The invention can be modified in such a way that the impact body is rotatably arranged. To this Purpose it sits on a shaft, which is received in e.g. two pivot bearings. To get the impact body in To set rotation, the axis of rotation is driven by a suitable small motor, e.g. an electric motor, pdriven. The arrangement is expedient

- 8a -- 8a -

troffen, daß die Drehzahl des Prallkörpers einstellbar ist, indem z.B. mit Hilfe eines Dreh- oder Schiebewiderstandes die Erregercharakteristik des Statorteiles des Elektromotors verändert wird. Die 3?_artikelehen der Kunstharzlösung werden somit über den ganzen Querschnitt der Mischkammer nach außen geschleudert und verteilen sich noch gleichmäßiger. Die Vermischung mit der anderen Schaunistoffkomponente wird hierbei verbessert. Die Anordnung kann auch so ausgestaltet werden, daß die Stirnfläche des Prallkörpers mit Schaufeln, lamellen o.dgl. bestückt sind, die schräg oder schraubenförmig angeordnet werden können, so daß den vom Prallkörper abgeschleuderten Teilchen ein Links- oder Rechtsärall erteilt wird.struck that the speed of the impact body can be adjusted, for example by changing the excitation characteristics of the stator part of the electric motor with the help of a rotary or sliding resistor. The 3? _a rtikelehen of the resin solution thus be ejected over the entire cross section of the mixing chamber to the outside, and yet spread uniformly. Mixing with the other Schaunis fabric component is improved here. The arrangement can also be designed so that the end face of the impact body with blades, lamellae or the like. are equipped, which can be arranged obliquely or helically, so that the particles thrown off by the impact body are given a left- or right-hand noise.

Das Spritzgerät kann dadurch abgewandelt werden, daß die aus dem Zuführungsrohr 14 austretende Kunstharzlösung durch einen drehbaren, auf die Mündung des Rohres 14 aufgesetzten Spritzkopf geschickt wird.The spray device can be modified in that the synthetic resin solution emerging from the feed pipe 14 is sent through a rotatable, placed on the mouth of the tube 14 spray head.

Der Spritzkopf kann eine exzentrisch^ angeordnete Düse oder eine Vielzahl solcher Düsen oder andere geeignete Öffnungen aufweisen, so daß die Kunstharzlösung infolge der Drehbewegung 3.1s ein schraubenförmiger oder kreisringförmiger Strahl austritt, Mehrere solcher Strahlen können sich zu einem Kreisring vereinigen. Hierbei wird ebenfalls der Vorteil erreicht, daß die Kunstharzlösung über den ganzen Querschnitt gleichmäßiger und somit besser verteilt wild. Zum Antrieb des Spritzkopfes kann eine Hohl-The spray head can be an eccentrically arranged nozzle or a multiplicity of such nozzles or other suitable ones Have openings, so that the synthetic resin solution as a result of the rotary movement 3.1s a helical or a circular beam emerges, several such beams can form a circular ring unite. This also has the advantage that the synthetic resin solution over the whole Cross-section more evenly and thus better distributed wild. To drive the spray head, a hollow

■ZQ welle verwendet werden, welche das Zuführung sr ohr für die Kunstharzlösung erfaßt oder in ihrem Mantel geführt wist. Die Hohlwelle wird aus dem Spritzgerät herausgeführt und mit Hilfe eines kleinen Elektromotors oder eines anderen geeigneten Motors angetrieben, wobei die Motordrehzahl einstellbar sein soll. ■ ZQ shaft can be used, which grips the feed pipe for the synthetic resin solution or is guided in its jacket. The hollow shaft is led out of the sprayer and driven with the help of a small electric motor or another suitable motor, the motor speed should be adjustable.

Claims

Expectations

1- # Sprayer for the continuous production of Foams or foam insulating materials made of plastic, in particular aiis synthetic resin, with at least two tubular, for transporting the foam components ο the like. serving feeders opening into a mixing chamber - tion parts, with at least one feed part one material component is foamed and the other material component as a beam atistritt, characterized in, that the feed tube or the like. (13> 14) concentric are arranged one inside the other and that at least one of these tubes opposite the outlet openings a separate one, extending on both sides of the axis of the feed pipes, serving as an atomizing device and an impact body (23) arranged within the mixing chamber is provided.

^ c- 2. Spray device according to claim 1, characterized in that that the end face of the impact body, as known per se, is conical or several flat end faces having.

3. Spray device according to claim 1 or 2, characterized in that that the rear rope of the impact body is designed as a spherical body or teardrop-shaped is.

4 «Spray device according to one of claims 1 to 3> characterized in that it is located in the mixing chamber Impact body is arranged directly in front of the discharge opening of the mixing chamber.

- 10 -

5. Spray device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the impact body is adjustable, is preferably axially adjustable.

6. Spray device according to one of claims 1 to 5, da-r characterized in that the mixing chamber with a removable housing part, a pivotable one Flap or the like is provided.

7 · Spray device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the impact body is firmly connected to one thread aide of a shaft (24) is, the other thread end in a nut thread of a stationary holding part such as one Retaining plate (25) is screwed so that the impact body in the axial direction either through a

■ f 5 outer handwheel (16) and bevel gears or the like. or immediately can be adjusted by hand.

8. Spray device according to one of claims 1 to J, characterized in that the feed pipes (13, 14) are arranged concentrically one inside the other.

9. Spray device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the spray head (18) (20a) and / or a pipe socket (17) provided with turbine-like blades (17a) releasably, e.g. by means of a threaded screw connection, are attached.

10. Spray device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the spray body is cylindrical or in the form of a spherical body, such as a spherical cap, a body of revolution, a Disc or the like is formed and with an outlet opening e.g. a conical nozzle, (20a) is provided.

11 -

11. Spray device according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the spray head has a plurality of outlet openings which are distributed across the front having.

12. Spray device according to one of claims 1 to 11, characterized by ztir achieving a left and / or right-hand twist obliquely set blades, lamellae or the like. (17a)

15. Spray device according to one of claims 1 to 12, characterized by means of sieves (16) which are fixedly arranged in the feed pipe (13) for the foaming agent and which are movable arranged balls (15) made of glass or the like ..

Η. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the device includes a further, in »the mixing chamber leaking, a Gfcs, in particular ÖOg-G-as has a leading pipe, which is preferably is guided directly along the wall of the inner tube (14).

15. Spray device according to claim 1, characterized in that that this impact body is rotatable.

16. Sprayer according to claim 15 »characterized in that that the end face of the impact body with blades, lamellae, baffles or the like. is provided.

17. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the feed pipe for the synthetic resin solution with a rotatable spray head is provided.

Hi sw «! S! This lower box (description and sehufzonspr.) Is the last elnearicht; it deviates from the word " issuance" of the documents originally classified, the legalization of the deviation is rectified: ■% documents submitted are in dan Amisaktan. They can be viewed free of charge at any time without proof of lines legal inisrssses. On request, photocopies or FHmnegofive 2u can also be delivered at the usual prices. Deutsches Potentamt, Arbeitsmusferstelle.