DE1860847U

DE1860847U - IRRIGATION DEVICE.

Info

Publication number: DE1860847U
Application number: DE1959M0032509
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1959-08-03
Filing date: 1959-08-03
Publication date: 1962-10-25

Description

Vorrichtung zum Beregnen Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Beregnen 1E , die einfach, betriebssicher und billig ist und in besonderem Masse den Betriebsbedingungen in neu zu erschliessenden Gebieten angepaßt ist.Device for irrigation The innovation relates to a device for irrigation 1E that are simple, reliable and cheap is new and in particular the operating conditions is adapted to the areas to be developed.

Die Vorrichtung zum Beregnen gemaß der Neuerung weist folgende wesentliche Merkmale auf : Die Pumpe zum Fördern des zu verregnenden Wassers ist für einen höchsten Wasserdruck von 4 atü bemessen, möglichst jedoch für 2, 5 atü. Dadurch wird die Pumpenanlage wesentlich kleiner, billiger und leichter zu befördern. Wesentlich ist, daß auch der laufende Betriebsstoffaufwand sinkt. Beregnungsvorrichtungen für große Nutzflächen sind bisher nicht mit derart niedrigen Wasserdrücken betrieben worden. Die niedrigen Drücke gestatten es, weitere Teile der Beregnungsvorrichtung leichter und billiger zu gestalten.The device for sprinkling according to the innovation has the following essentials Features on: The pump for pumping the water to be rained is for a highest Water pressure measured at 4 atmospheres, but if possible for 2.5 atmospheres. This will make the Pump system much smaller, cheaper and easier to move. Essential is that the current consumption of consumables also decreases. Irrigation devices for large usable areas have not yet been operated with such low water pressures been. The low pressures allow further parts of the irrigation device easier and cheaper to design.

An die Pumpe sind mehrere Rohrstränge aus leicht los bar aneinandergekuppelten Rohren angeschlossen, deren Durchmesser derart bemessen ist, daß der Wasserdruck am letzten Regner höchstens bis auf 0,6 atü, zweckmässig nur bis zu 0,8 atü abfällt. Es hat sich erwiesen, daß dieser geringe Enddruck bei Verwendung angepaßter Regner ausreicht, um auch große Nutzflächen genügend zu be- wässern. Der Druckabfall bleibt in den angegebenen Grenzen auch in langen Rohrnetzen. Beispielsweise können einer Hauptleitung in der Ebene Flügelleitungen mit bis zu 300 m Länge angeschlossen sein.Several strings of pipes easily loosely coupled to one another are connected to the pump, the diameter of which is such that the water pressure at the last sprinkler drops to a maximum of 0.6 atmospheres, expediently only to 0.8 atmospheres. It has been shown that this low ultimate pressure when using adapted sprinklers sufficient to occupy even large usable areas water. The pressure drop remains within the specified limits even in long pipe networks. For example, wing lines with a length of up to 300 m can be connected to a main line in the plane.

Der geringe Netzdruok gestattet die Verwendung von einstückigen Kupplungen aus elastischem, selbstdichtenden Baustoff, vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff. Die bisher üblichen Kupplungen sind in der Regel mehrteilig und aus mehreren Werkstoffen gefertigt. Einzelteile können bei unzureichender Wartung in Verlust geraten. Die Ersatzbeschaffung ist in wenig erschlossenen Gebieten oft schwierig. Schlagartige Beanspruchungen, z. B. beim Verladen, werden vom elastischen Baustoff ohne Verformungen aufgenommen. Die einstückigen Kupplungen werden fertig-formgespritzt oder -gepreßt, Nacharbeiten sind nicht erforderlich, ebenso kein Korrosionsschutz.The low network pressure allows one-piece couplings to be used Made of elastic, self-sealing building material, preferably made of rubber or plastic. The hitherto common couplings are usually in several parts and made of several materials manufactured. Individual parts can be lost if they are not properly maintained. the Obtaining replacements is often difficult in poorly developed areas. Sudden Stresses, e.g. B. when loading, are made of elastic building material without deformation recorded. The one-piece couplings are ready-molded or molded, Reworking is not necessary, nor is there any corrosion protection.

Der Beregnungsvorrichtung gemäß der Neuerung sind Regner mit besonderen Merkmalen angepaßt. Es handelt sich um feststehende Prallkegelregner mtt einer einzigen Düse und mit radialen Strahlrillen im Prallkegel. Sie sind derart bemessen, daß die Niederschlaghöhe max. 15 mm/h, vorzugsweise 10 - 12 mm/h beträgt. Dadurch, daß diese Regner keine umlaufenden Teile aufweisen, arbeiten sie praktisch störungsfrei. Störungen durch Verstopfen der einzigen Düse von verhcltnismssig grossem Durch messer sind nicht zu erwarten. Die gewollte Niederschlaghöhe ist wesentlich niedriger als bei Regnern üblicher Bauarten, sie wird auch von mittelschweren Böden aufgenommen.The sprinkler according to the innovation are sprinklers with special Features adapted. These are stationary cone sprinklers with a single one Nozzle and with radial jet grooves in the deflector cone. They are dimensioned such that the maximum precipitation height is 15 mm / h, preferably 10 - 12 mm / h. As a result of that These sprinklers have no rotating parts, they work practically without any problems. Disturbances due to clogging of the only nozzle of relatively large diameter are not to be expected. The desired amount of precipitation is much lower than with sprinklers of common designs, it is also absorbed by medium-heavy soils.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der einstückigen elastischen Kupplung wird von einem bekannten Krupplungssystem Gebrauch gemacht. Bei dieser bekannten Bauart ist ein Kupplungsring an einem Bohrende befestigt.In a preferred embodiment of the one-piece elastic Coupling is made use of a known coupling system. At this known design, a coupling ring is attached to one end of the drill.

Im Kupplungsring ist ein Dichtungsring gelagert. Gleichachsig und mit gleichen Abmessungen sitzt am Kupplungsring eine Tasche, in die der Flansch des anderen Rohrendes einsteckbar ist. Die Tasche umgreift hälftig das andere Rohrende, das durch den Gegendruck des Dich- tungsringes gehaltert wird. Die Kupplung gemäß der Neuerung ist demgegenüber einstückig. Eine gesonderte Dichtung fällt fort Sie ist aus elastischem Baustoff ferttgformgepreßtoder-gespritzt. Zwischen zwei Ringflanschen ist ein mittlerer Ringwulst angeordnet, der die Dichtwirkung ausübt. Das eine Bohrende mit dem Flansch wird in den Raum zwischen einem Ringflansch und dem Ringwulst eingeschoben. Die Kupplung gemäß der Neuerung ist also auf ein Bohrende nur aufgesteckt, also nicht befestigt. Im Bedarfsfalle ist sie daher leicht ersetzbar.A sealing ring is mounted in the coupling ring. Coaxially and with the same dimensions, there is a pocket on the coupling ring into which the flange of the other end of the pipe can be inserted. Half of the pocket encompasses the other end of the pipe, which is support ring is held. The coupling according to the In contrast, the innovation is in one piece. A separate one Seal is omitted It is made of elastic building material Completely molded or injection molded. A central ring bead is arranged between two ring flanges and acts as a seal. One end of the drill with the flange is pushed into the space between an annular flange and the annular bead. The coupling according to the innovation is only plugged onto one end of the drill, that is, it is not attached. It can therefore be easily replaced if necessary.

Der Wulstring ist zweckmässig mit einem Schlitz senkrecht zur Rohrachse versehen. In diesen Schlitz tritt Druckwasser ein und preßt die Wulsthälften gegen die Rohrflanschen.The bead ring is expediently with a slot perpendicular to the pipe axis Mistake. Pressurized water enters this slot and presses the bead halves against it the pipe flanges.

Diese Kupplung haltert die Rohrenden ausreichend bei den gedachten niedrigen Wasserdrücken. Soll sie in Sonderfällen für höhere Drücke eingesetzt werden, so werden in den Ringflanschen im zum Einstecken bestimmten Bereich angepaßte Stahlklammern verankert. Mit Vorteil werden sie beim Pressen oder Spritzen in die Form eingesetzt und vom elastischen Baustoff umflossen.This coupling holds the pipe ends sufficiently at the imaginary low water pressures. Should it be used in special cases for higher pressures, so are adapted steel clips in the ring flanges in the area intended for insertion anchored. They are advantageously used when pressing or injecting into the mold and surrounded by the elastic building material.

Um bei Niederdruck ausreichende Wurfweiten und eine zweckmässige Wasserverteilung zu erzielen, ist ein Prallkegelregner entwickelt worden, bei dem die Strahlrillen radial mit Abstand von der Kegelspitze be w ginnend, mit zum Rande des Prallkegels hin zunehmendem, im Grunde halbkreisförmigen Querschnitt ausgespart sind.In order to achieve sufficient throwing distances and appropriate water distribution at low pressure To achieve, an impact cone sprinkler has been developed in which the jet grooves starting radially at a distance from the cone tip, with the edge of the impact cone are recessed towards increasing, basically semicircular cross-section.

Strahlrillen, die radial auf dem ganzen Umfang des Kegelmantels verteilt sind, sind nicht bekannt. Sie bewirken bei einfachster Bauweise günstige und gleichmässige Wasserverteilung. Dadurch, daß die Strahlrillen allmählich zum Rande hin tiefer werden, teilt sich derWasserkegel vom inneren, nicht gerillten, glatten Grundkegel aus überwiegend in gleichmässige wasser strahlen. Durch den im Grunde halbkreisförmigen Querschnitt der Strahlrillen werden die Wasserstrahlen zum Kreisquerschnitt vorgeformt.Radial grooves that are distributed radially over the entire circumference of the cone jacket are not known. With the simplest construction, they bring about favorable and even water distribution. Because the jet grooves gradually become deeper towards the edge, it divides the cone of water from the inner, not grooved, smooth Basic cone from predominantly in even water jets. Due to the basically semicircular cross-section of the jet grooves, the water jets are pre-formed into a circular cross-section.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird der Prallkegel mit zwei Neigungen des Kegelmantels ausgeführt.In a preferred embodiment, the baffle cone with two Running inclines of the cone jacket.

Die Randzone, in der die Strahlrillen ausgespart sind, weist eine geringere Neigung auf als der glatte Kegel teil. Beispielsweise wird der glatte Kegelteil mit 30°, die gerillte Randzone mit 15° Neigung ausgeführt. Die Strahlrillen sind in diese Randzone mit der gleichen Neigung wie der glatte Kegelteil augearbeitet. Der Grund der Strahlrillen stellt also die Verlängerung des glatten Kegelteils dar. Aus der Differenz der beiden Kegelneigungen und der Tiefe der Strahlrillen ergibt sich die Breite der Randzone, Hierdurch wird erreicht, daß das Wasser mit zwei verschiedenen Neigungen verregnet wird. Der überwiegende Teil des Wassers verläßt den Prallkegel mit der durch d Strahlrillen angewiesenen Neigung. Ein Teil des yasserkegels gleitet auf den Rippen entlang, die zwi schen den Strahlrillen verbleiben. Dieser Teil wird durch die geringere Kegelneigung der Randzone mit kleinerem Wurfwinkel abgelenkt. Er dient der Bereg- nung der Nahzone. Eine stärkere Beregnung der Nahsone ist besonders dann erwünscht, wenn die Regner im Verband aufgestellt sind, d. h. wenn Gruppen von Regnern zusammenarbeiten, wie es bei der Beregnung von Großflächen üblich ist. In diesen Fällen überschneiden sich die von den einzelnen Regnern beregneten Kreisflächen. Die sich überschneidenden Flächen werden stärker beaufschlagt als die Nahzonen. Bei Prallkegelregnern gemäß der Neuerung wird dieser Unterschied ausgeglichen.The edge zone in which the jet grooves are cut out has a lower slope than the smooth cone part. For example, the smooth conical part is designed with a 30 ° incline, the grooved edge zone with a 15 ° incline. The jet grooves are machined in this edge zone with the same inclination as the smooth cone part. The base of the jet grooves thus represents the extension of the smooth part of the cone. From the difference between the two cone inclinations and the depth the beam grooves result in the width of the edge zone, This ensures that the water is rained with two different inclinations. The major part of the water leaves the impact cone with the inclination indicated by the jet grooves. Part of the yasserkegels slides along the ribs between between the beam grooves remain. This part will due to the lower taper inclination of the edge zone deflected at a smaller throwing angle. It serves the tion of the near zone. A stronger irrigation of the Nahsone is particularly desirable when the sprinklers are set up in association, ie when groups of sprinklers work together, as is common when irrigating large areas. In these cases the circular areas irrigated by the individual sprinklers overlap. The overlapping areas are exposed to more force than the near zones. With impact cone sprinklers according to the innovation, this difference is compensated for.

Es hat sich erwiesen, daß die Wasserverteilung dann besonders günstig ist, wenn etwa 60 oder mehr Strahlrillen radial im Kegelmantel ausgespart sind. Die Wasserstrahlen gehen derart eng nebeneinander nieder, daß die zwischen ihnen verbleibenden "trockenen Keilen so schmal ausfallen, daß sich die Feuchtigkeit im Boden ausgleicht.It has been found that the water distribution is then particularly favorable is when about 60 or more beam grooves are recessed radially in the cone surface. The jets of water come down so close together that those between them remaining "dry wedges are so narrow that the moisture in the Soil balances.

Eine ausreichende Trennung der einzelnen Wasserstrahlen wird unter den beschriebenen Bedingungen dann er- reicht, wenn die Tiefe und die Breite der Strahlrillen gleichgroß sind und am Kegelrad je etwa 1 mm betragen. Aus dem gleichen Grunde ist der Querschnitt aller Strahlrillen am Rande des Prallkegels mit Vorzug minw destens doppelt so groß wie der Querschnitt der Düse, Damit ist mit Sicherheit vermieden, daß der Prallkegel "überschwemmt wird", daß also zuviel Wasser über die im Bereich der Rippen zwischen den Strahlrillen austritt. Die einzelnen Wasserstrahlen bleiben getrennt, bis sie auf dem Boden aufprallen.A sufficient separation of the individual water jets is then achieved under the conditions described. is enough if the depth and width of the beam grooves are of the same size and about 1 mm each on the bevel gear be. For the same reason, the cross section is all Jet grooves on the edge of the deflector cone preferably at least twice as large as the cross section of the nozzle, thus avoiding that the deflector cone is "flooded", so that too much water escapes through the area of the ribs between the jet grooves. The individual water jets remain separate until they hit the ground.

Die Oberkanten der Rippen zwischen den Strahlrillen sind zweckxdssig mit Störstufen versehen. An diesen Störstufen bricht sich das Wasser, das auf den Rippen entlangfließt. Es wird zerstäubt und besser auf die Nahzonen verteilt.The upper edges of the ribs between the jet grooves are appropriate provided with interference levels. The water that falls on the Flowing along ribs. It is atomized and better distributed to the near zones.

Der Prallkegel kann in bekannter Weise an einem Haltebügel angeordnet sein, der kurvenförmig von der Düse zur Basis des Kegels führt. Auf dem Mantel der Basis trägt der Prallkegel mit Vorteil einen Schutzring.The impact cone can be arranged in a known manner on a retaining bracket which curves from the nozzle to the base of the cone. On the coat of The baffle cone advantageously has a protective ring on its base.

Dieser Schutzring überragt die Aussenkanten der Rillen und schützt diese bei schlagartiger Beanspruchung.This protective ring protrudes over the outer edges of the grooves and protects this in the event of sudden stress.

Werden die Rillen beschädigt, so ergibt sich eine ungleichmässige Wasserverteilung.If the grooves are damaged, the result is an uneven one Water distribution.

Gleichfalls für die Befestigung an einem Haltebügel ist eine Ausführungsform bestimmt : Der Prallkegel trägt zu dem oder den Armen des Haltebügels hin verbreiterte Rippen mit schneidenartigen Erhöhungen.One embodiment is also for attachment to a retaining bracket determined: the deflector cone widened towards the arm or arms of the retaining bracket Ribs with knife-edge elevations.

Hierdurch wird bewirkt, daß kein Wasser gegen die Haltebügel spritzt und herunterfließt. Die schneidenartigen Erhöhungen leiten das Wasser im Bereich der Haltebügel seitlich in die benachbarten Strahlrillen ab. Der Betriebssicherheit auch unter schwierigen Ver- hältnissen dient ein weiteres Merkmal der Neuerung. Der Prallkegel ist in einem Schutzbecher angeordnet, und zwar vorzugsweise derart, daß der Rand des Schutzbechers den Prallkegel überragt. Der Prallkegel ist damit gegen Beschädigung geschützt.This ensures that no water splashes against the retaining bracket and flows down. The blade-like elevations guide the water in the area of the Retaining bracket laterally in the adjacent jet grooves away. Operational safety even under difficult conditions another feature of the innovation. The deflector cone is arranged in a protective cup, and preferably in such a way that the edge of the protective cup projects beyond the impact cone. The impact cone is thus protected against damage.

Die Schutzbecher sind an den Tiefstpunkten mit Entleerungsöffnungen versehen. Nicht zerstäubtes Wasser, das sich im Schutzbecher ansammeln würde, wird durch sie zum Boden hin abgeleitet. Ohne Entleerungsöffnungen würde sich einmal Regenwasser im Schutzbecher ansammeln, aber auch Wasser, das beim Abstellen der Beregungsvorrichtung wegen des Druckabfalls nicht mehr verteilt wird. Angesammeltes Wasser würde nicht nur den Anlauf der Regner hindern, sondern auch bei Frost die Düse versetzen.The protective beakers are at their lowest points with emptying openings Mistake. Non-atomized water that would collect in the protective cup will diverted through them to the ground. Without drainage holes it would turn out once Collect rainwater in the protective cup, but also water that is lost when the Irrigation device is no longer distributed because of the pressure drop. Accumulated Water would not only prevent the sprinklers from starting up, but also when it is frosty Move nozzle.

Der Prallkegel sitzt auf in der Regel drei Stützrippen, zwischen denen er auch zentriert ist. In den Oberkanten dieser Stützrippen sind nach einem weiteren Merkmal der Neuerung scharfkantige Stufen ausgespart, und zwar derart, daß eine Fläche senkrecht zur Strahl- richtung liegt. räre diese stufe nicht vorhanden, sowürden die benachbarten Wasserstrahlen an den Stiitzrtppen entlangfliessen und ungerichtet über den Rand des Schutzbechers treten. Die Stufen erleichtern das Ablösen der entlanggleitenden Wasserstrahlen.The deflector cone usually sits on three support ribs, between which it is also centered. In the upper edges of these support ribs are after another Feature of the innovation: sharp-edged steps left out, in such a way that a surface perpendicular to the beam direction lies. Rare this level does not exist, so would the neighboring water jets at the Flow along the supports and step over the edge of the protective cup in a non-directional manner. The steps make it easier to detach the jets of water that slide along them.

Alle Teile des Prallkegelregners - der Düsenkörper mit Haltebügel oder Schutzbecher und der Prallkegel können, um Bearbeitung einzusparen und die Herstellung zu verbilligen, aus widerstandsfähigem Kunststoff, beispielsweise auf Polyamid-Basis, fertigformgespritzt sein. sind sind Abzweigstutzen entwickelt worden, die der Bereg- nungsvorrichtung gemäß der Neuerung in besonderem Masse angepaßt sind.All parts of the impact cone sprinkler - the nozzle body with retaining bracket or protective cup and the impact cone can be injection molded from durable plastic, for example based on polyamide, in order to save processing and make production cheaper be. branch nozzles have been developed, which the sprinkler tion device are adapted according to the innovation in particular.

Der Schaft mit dem Gewinde für den Regner und mit dem Flansch sind einstückig aus dem gleichen elastischen Baustoff gefertigt, aus dem die Kupplungen bestehen.The shaft with the thread for the sprinkler and with the flange are made in one piece from the same elastic material used for the couplings exist.

Ebenso ist das Sattelstück aus Gummi oder Kunststoff hergestellt. Durch die Wahl eines selbstdichtenden Baustoffs fällt einmal die bisher erforderliche gesonderte Dichtung fort. Ein wesentlicher Vorteil ist, daß die Anschlußstutzen infolge ihrer Elastizität im gewissen Umfange schlagartige Beanspruchungen aufnehmen. Bei Überbeanspruchung gehen sie nicht zu Bruch, sie werden aus den Bohrungen im Rohr herausgezogen, ohne daß das Rohr selbst beschädigt wird. Diese Sicherungsmaßnahme ist besonders dort von Interesse, wo Instandsetzungen oder Ersatzbeschaffungen schwierig sind, beispielsweise in wenig erschlossene Gebieten. Die Regner können unmittelbar auf die stutzen aufgeschraubt werden, weil auch an dieser Stelle ein gesondertes Dichtungsmittel fortfällt.The saddle piece is also made of rubber or plastic. Choosing a self-sealing building material eliminates the one that was previously required separate seal continued. A major advantage is that the connecting pieces absorb sudden loads to a certain extent due to their elasticity. If they are overstrained, they will not break, they will be removed from the holes in the Tube pulled out without damaging the tube itself. This security measure is of particular interest where repairs or replacements are difficult are, for example, in poorly developed areas. The sprinklers can be immediate to be screwed onto the socket because a separate one is also available at this point Sealant is omitted.

In der Zeichnung sind Teile einer Beregnungsvorrichtung gemäß der Neuerung dargestellt.The drawing shows parts of a sprinkling device according to FIG Innovation presented.

Abb. zeigt einen Teillängsschnitt durch ein Leitungsrohr mit Regner, Abzweigstutzen und einer Kupplung, Abb.2 den Längsschnitt und Abb.3 die Draufsicht auf einen Regner nach Abb.1, Abb. 4 einen Regner mit einem Prallkegel am Haltebügel, Abb. 5 einen eingebauten Abzweigstutzen im Längsschnitt, Abb. 6 eine Kupplung in Seitenansicht und Abb. 7 den Querschnitt nach Abb. 6. Fig. Shows a partial longitudinal section through a pipe with sprinkler, branch connection and a coupling, Fig. 2 the longitudinal section and Fig. 3 the top view of a sprinkler according to Fig. 1, Fig. 4 a sprinkler with a baffle cone on the retaining bracket, Fig. 5 a built-in branch pipe in longitudinal section, Fig. 6 shows a coupling in side view and Fig. 7 shows the cross section according to Fig. 6.

Das Leitungsrohr 1 ist mit der Bohrung 2 zur Aufnahme des Abzweigstutzens 3 versehen. Schaft 4 und Flansch des des AbNeigstutzens 3 sind ein stückig aus elastischem Werkstoff formgepreßt und in einem Arbeitsgang mit dem Gewinde 6 versehen.The conduit 1 is provided with the bore 2 for receiving the branch connection 3. Shaft 4 and flange of the diverging nozzle 3 are a molded in pieces from elastic material and provided with the thread 6 in one operation.

Das Sattelstück 7 besteht aus dem gleichen selbstdichtenden Baustoff. Auf das Gewinde 6 ist der Regner 8 aufgeschraubt. Im Prallkegel 9 sind mit Abstand von der Kegelspitze die Strahlrillen 10 radial ausgespart. Ihr Querschnitt ist rinnenförmig und im Grunde der Rinne halbkreisförmig. Der Gesamtquerschnitt der Strahlrillen 10 am Rande des Prallke- gels 9 ist mehr als doppelt so groß wie der der Düse 11. The saddle 7 consists of the same self-sealing building material. The sprinkler 8 is screwed onto the thread 6. In the impact cone 9, the jet grooves 10 are recessed radially at a distance from the cone tip. Their cross-section is channel-shaped and basically the channel is semicircular. The total cross-section of the jet grooves 10 on the edge of the baffle gel 9 is more than twice as large as that of nozzle 11.

In Abb.4 weist die Randzone des Prallkegels 9 eine kleinere Neigung auf als der glatte Kegelteil.In Figure 4, the edge zone of the impact cone 9 has a smaller slope on than the smooth cone part.

In dieser Randzone sind die Strahlrillen 10 derart ausgespart, daß sie im Grunde die gleiche Neigung aufweisen wie der glatte Kegelteil. In der gleichen Abbildung sind die Oberkanten der Rippen zwischen den Strahlrillen 10 mit den Störstujen 12 versehen.In this edge zone, the jet grooves 10 are recessed in such a way that they basically have the same inclination as the smooth part of the cone. In the same The upper edges of the ribs between the jet grooves 10 with the Störstujen are shown 12 provided.

Der Prallkegel 9 ist in der gleichen Abbildung am zweiarmigen Haltebügel 13 angeschraubt. Der Mantel der zylindrischen Basis 14 des Prallkegels 9 trägt den Schutzring 15. Die Rippen zwischen den Strahl- rillen 10 sind im Bereiche der Arme des Haltebügels 13 verbreitert und mit den schneidenartigen Erhöhungen 16 versehen. In den Abb. 1 bis 3 und 5 ist der Prall- kegel j ? den dehutzbecher 17 eingebaut. Abgestützt und zentriert ist er in den drei Stiltzrippen 182 in denen die scharfkantigen Stufen 19 zum leichteren Ablösen des Wasserstrahls ausgespart sind. Der Schutzbecher 17 ist mit den Entwässerungsöffnungen 20 versehen.The impact cone 9 is screwed to the two-armed retaining bracket 13 in the same figure. The jacket of the cylindrical base 14 of the impact cone 9 carries the protective ring 15. The ribs between the jet grooves 10 are in the area of the arms of the retaining bracket 13 widened and with the blade-like elevations 16 Mistake. In Figs. 1 to 3 and 5 the impact cone j? the dehutz cup 17 installed. Supported and it is centered in the three style ribs 182 in which the sharp-edged steps 19 for easier Detachment of the water jet are spared. The protective cup 17 is provided with the drainage openings 20.

Die Enden der Leitungsrohre 1 tragen die Doppelbördel 21. Verbunden sind sie mittels der einstückigen Kupplungen 22 aus elastischem selbstdichtenden Baustoff. Deren Querschnitt ist in großen Zügen U-ormig. Deren Ring trägt zum Rohr hin die beiden Ringflanschen 23, 23' und den mittleren Ringwulst 24. Dieser ist mit dem Schlitz 25 senkrecht zur Rohrachse versehen. In einem der beiden Ringflanschen 23'ist die Aus nehmung 26 ausgespart, und zwar mit einem Zentriwin- kel von weniger als 1800. In diesem Ringflansch 23' entsteht hierdurch eine Tasche, in die ein Rohrende mit seinem Bördel 21 radial eingeschoben wird. Der Bördel 21 ist durch Vorspannung zwischen dem Segment des Ringflansches 23' und dem Ringwulst 24 verspannt. Das andere Rohrende wird seitlich in den anderen Ringflansch 23 hineingedrückt. Abgedichtet ist die Kuppe lung 22 dadurch, daß die Bördel 21 von beiden Seiten den Ringwulst 24 zusammenpressen. Im Segment des Ringflansches 23' sind die Stahlklammern 27 einstückig eingepreßt. (Schutzansprüche)The ends of the conduits 1 carry the double flange 21. They are connected by means of the one-piece couplings 22 made of elastic self-sealing building material. Their cross-section is largely U-shaped. Its ring carries the two ring flanges towards the pipe 23, 23 'and the central ring bead 24. This is provided with the slot 25 perpendicular to the pipe axis. The Aus is in one of the two ring flanges 23 ' recess 26, with a centrifugal angle of less than 1800. In this ring flange 23 ' This creates a pocket in which one end of the pipe can be inserted is inserted radially with its flange 21. Of the The flange 21 is braced between the segment of the annular flange 23 ′ and the annular bead 24 by prestressing. The other end of the pipe is laterally in the other Ring flange 23 pressed in. The top is sealed treatment 22 in that the flange 21 from both sides compress the annular bead 24. In the The steel clamps 27 are pressed in in one piece with the annular flange 23 '. (Protection claims)

Claims

S chutx claims;

1. Provision for irrigation

characterized in that on pipe runs

Impact cone sprinklers are arranged so that they are easily detachable and are coupled to one another, the impact cones of which are provided with straight, radial grooves, Start the tx distance from the tip of the cone and stich extend to the edge of the cone, and that the pipe

strands are connected to a pump which is operated at such a pressure that the last impact cone sprinkler has a pressure of about 0.6 to 0.8 atu.

2. Irrigation device according to claim 1 with a coupling, which is characterized in that it is ring-shaped with two outer, the flange (21) or flanges of the pipe ends (1) elastically clamping Ring flanges (2-5, 23, 1) and a middle ring

The bead (24) is designed in such a way that one annular flange (23 ') can be pushed over the flange (21) or flange of a pipe end (1), the other Ring flange (25 ') with a recess (26) with

a central angle smaller than 1800 is provided for radial insertion of the flange (21) or flange of the other pipe end (1) and the annular bead (24) through the flange (21) or flanges tend to be compressed (Figs. 6 and 7). 3.RregnungMrchtung according to claim 2, characterized characterized in that the annular bead (24) with a

Slot (25) is provided perpendicular to the pipe axis (Fig. 6 and 7).

4. Irrigation device according to claims 2 and 3, characterized in that in the annular flanges (23 ') in the adapted for insertion area steel clips (27) are anchored (Fig. 6 and7). 5. Sprinkling device according to Anspzrj thereby geo indicates that the rays are to the edge of the impact cone (9) increasing, basically half

circular cross-section are provided.

6. Irrigation device according to claims 1 and 5, characterized in that the edge zone of the impact cone (9), in which the jet grooves (10) are recessed, has a smaller inclination and the jet grooves (10) basically the inclination of the glatteneeeUs etsprece f &. 4th 7.2? ere? T. us! 3orrzctu Mac de spreM 2 5 and 6, characterized in that about 60

or more jet grooves (9), distributed around the cone jacket, are recessed.

8. Irrigation device according to claims 1, 5 and 7, characterized in that the depth and the width of the iststrahlrillen (10) are approximately the same size and are each about 1 mm at the edge of the cone. 9. Irrigation device according to claims 1, 5 and 8, characterized in that the cross section of all Jet grooves (lo) on the edge of the deflector cone (9)

corresponds to at least twice the cross section of the nozzle (11).

106 Irrigation device according to claims 5 and 9, characterized in that the upper edges of the Ribs between the jet grooves (lo) with stubborn steps (12) are provided (lift, 4). 11. Irrigation device according to claims 1, 5 to JO, using a bracket for the impact cone, characterized in that the impact cone (9) on the jacket of the base (14) a protective ring (15) (Fig. 4). 12. Irrigation device according to claims 5 to 11 using a bracket for the impact cone, characterized in that the impact cone (9) to the arm or arms of the retaining bracket (13) widened ribs with cutting edges in early morning gene (16) (Fig. 4 13.Beregnungs'orrichtung according to claims 5 to lo characterized in that the impact cone (9) is arranged in a protective cup (17) (Fig. l up to 3 and 5) * 14. Sprinkling device according to claim 13, characterized marked that the edge of the protective cup (17) protrudes beyond the deflector cone (9). 15 * sprinkling device according to claims 13 and 1 characterized in that the protective cup at the lowest points with drainage openings (20) is provided. 16 * sprinkling device according to claims 13 to 15, characterized in that in the upper edges of the support ribs (18) of the impact cone (9) sharp-edged Steps (19) are recessed.

17. Irrigation device according to claims 1 to 16 with a branch pipe, characterized in that that the shaft (4) with the thread (6) for the Sprinkler (8) and the flange (5) in one piece, furthermore the saddle piece (7) made of elastic, self-sealing the building material, preferably made of rubber or plastic fabric.