Claims (1)
DAUER-TELEFONVERZEICHNIS Die bisher bekannten innerbetrieblichen Telefonverzeichnisse.
von Firmen und Behörden usw. sind in den meisten Fällen gedruckt.Durch Versetzungen
und durch Personalwechsel stimmen diese Telefonverzeichnisse meist schon nicht mehr,
wann sie zur Ausgabe kommen.PERMANENT TELEPHONE DIRECTORY The previously known internal telephone directories.
by companies and authorities etc. are in most cases printed. By transfers
and due to a change in staff, these telephone directories are usually no longer correct,
when they come to issue.
Zur Beseitigung dieses Nachteils, wird durch vorliegende Neuerung
vorgeschlagen, zum Zweck rascher und müheloser Bereinigung der veränderten Daten,
Sichthüllen (ähnlich dem am 10. 3. 62 eingesandten Muster, aber ohne Klappe, damit
die volle Fläche der Tasche zur Verfügung steht) zu verwenden und diese zu einem
Dauer-Telefonverzeichnis zusammen zu setzen. Als weiterer Vorteil wird vorgeschlagen,
zwischen jede Hülle oder Gruppe von Hüllen je nach Anzahl der Teilnehmer ein Register
(von A bis Z oder auch sonstwie) einzuordnen.To eliminate this disadvantage, the present innovation
suggested that the changed data be cleaned up quickly and easily,
Transparent sleeves (similar to the sample sent in on March 10, 62, but without a flap, with it
the full area of the bag is available) to use and turn it into one
To put together permanent telephone directory. Another advantage is suggested
between each envelope or group of envelopes, depending on the number of participants, a register
(from A to Z or otherwise).
Durch die vorliegende Neuerung wird durch einfachen Austausch der
in den Taschen befindlichen Karten, das Dauer-Telefonverzeichnis stets auf dem neuesten
Stand gehalten.With the present innovation, the
Maps in the pockets, the permanent telephone directory always up to date
Held up.
Schutzanspruche : I) Dauer-Telefonverzeichnis, gekennzeichnet durch
Sichthüllen mit einer Vielzahl von Taschen in viereckiger, rechteckiger oder runden
Form, auch in geteilter Ausführung aus gespritzem gefaltetem oder ähnlichem durchsichtigen
Material zum Zwecke des raschen und einfachen Auswechselns der Telefonkarten.Protection claims: I) Permanent telephone directory, identified by
Transparent sleeves with a variety of pockets in square, rectangular or round
Form, also in a split version made of injected, folded or similar transparent
Material for the purpose of changing telephone cards quickly and easily.