"Befestigungseinriehtang f6r in Abzweig-
bzw.Apparatedoaen Ton elektrischen In-
stallw4ionen eineeführ, ' ; e meitunaen Ir
. atallatnengef-rtoLiteR
Esist bokanntAbswig-bs Appara-tedosen von elektrischen
Installationen mit äußeren Stutzen su verehen welche zur
Einführung von Leitungen dienen bsw. mit den Rohren verbunden
werden durch welche die in die Dose eingeführten Leitungen
geführt werden. Diese LeitngseinfShrungsatutsen sind bei der
wasserdichten Einführung von Leitungen mit einem Gewinde und
einemSchraubteil verseheng durch welches in Verbindung mit
einer Diehtungseinlage eine wasserdichte Binführung von Lei-
tungenermöglicht wird"Filne wasserdichte Einführung der Lel-
tungen in die Dose iat aber nicht iser ersderlichs vielmehr
ist es häufig zweckmäBigdie in dio Dose eingeführte LeBtimg
nurmit d@x* Doss reehanich sn vereinigen.
Der Gegenstand der vorliegenden Feueym besieht sieh auf eine
Befestigungseinrichttmg für in Abzweig-bsw<. Apparatedosen
cn
elektrischen Installationen eingeführte LeitmT. gen§ welche
ene
einfache'<md zweckmäßige Vereinigung'Ser Leitung mit der
Do=e
ermSgliehto
Gemäß der Neuerung wird dies daärroh eryeic daß anßerhal der
Doaes aa die Leitngseinführngabffnung angrensendg ein Ansts
zur Aufnahme von
seher. igte Die
Dosenwandung außerhalb der Dose angeordnet sein, er kann aber auch
am eigentlichen Stutzen der Leitungseinführung sitzen. Das Klemmittel zur Befestigung
der Leitung am Ansatz ist vorteilhaft als Schelle ausgebildet, deren Befestigungslaschen
zweckmäßigerweise mit Gewindebohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben versehen
sind.
Die Neuerung ist in den Figuren 1 bis 4 beispielsweise
dargestellt.
I
In den Figuren stellt 1o die Dose darms welche zur Aufnahme
der Leitungsverbindungen und von Inetallationsapparaten9
wie Schalterg Steckdosen und'dgl dient « bei dem gezeigten
Ausfuhrungsbeispiel ist die Dose, wie insbesondere aus Fig.
2
hervorgeht, an diametral gegenüberliegenden Stellen mit Stutzen 12 versehene Diese
Stutzen 12 weisen Ansätze 14 mit seitlichen Bohrungen 16 aufs durch welche die Befestigungschrauben
18 hindurchführen undin diemit Gewindebohrungen versehenen Schellen 20 eingeschraubt
werden. Mit den Schrauben 18 wird, wie insbesondere aus Figur 3 hervorgeht, die
Schelle 2o gegen die eingeführte Leitung 22 gedrückt. Durch die eo erfolgende Festklemmung
der Leitung 22 an den Ansatz 14 wird die Leitung sicher an der Dose gehalten. "Fastening device for in branch
or equipment oaen sound electrical in-
stallw4ionen introdu, '; e meitunaen Ir
. atallatnengef-rtoLiteR
It is bokanntAbswig-bs Appara-tedosen from electrical
Installations with outer nozzles see which for
Introduction of lines serve bsw. connected to the pipes
are through which the lines introduced into the socket
be guided. These directives are at the
waterproof introduction of pipes with a thread and
a screw part provided by which in connection with
a waterproof insert a waterproof liner of cables
is made possible "Filne watertight introduction of the
However, it is not necessary to put it in the can
It is often expedient to use the life introduced into the can
unite onlywith d @ x * Doss reehanich sn.
The subject of the present Feueym looks at one
Fastening device for in branch bsw <. Apparatus boxes cn
electrical installations introduced LeitmT. enjoy which ene
simple '<md functional union' of his leadership with the Do = e
ermSglichto
According to the innovation, this will be eryeic that anßerhal der
Doaes aa the Leitngseinleitngabngaböffnungsg an Ansts
to accommodate
seer. iges the
The socket wall can be arranged outside the socket, but it can also sit on the actual connection piece of the cable entry. The clamping means for fastening the line to the attachment is advantageously designed as a clamp, the fastening straps of which are expediently provided with threaded bores for receiving fastening screws. The innovation is shown in Figures 1 to 4, for example
shown.
I.
In the figures, 1o represents the canister which is used for receiving
of the pipe connections and of the plumbing apparatus 9
how switchg sockets and the like serves «in the one shown
An exemplary embodiment is the can, as shown in particular in FIG. 2
It can be seen, provided with nozzles 12 at diametrically opposite points. As can be seen in particular from FIG. 3, the clamp 2o is pressed against the inserted line 22 with the screws 18. As a result of the clamping of the line 22 to the extension 14, the line is held securely on the socket.
Der Ansatz 14 kann auch, wie aus den Figuren 4 und 5 hervor-
gehtunmittelbar an der Außenwandung der Dose 1o angeordnet
sein
ohne daß ein Stutzen vorgesehen ist. Auoh kann der Ansatt 149
wie diese Figuren zeigen it Gewindebohrungen 24 ver&ehe
werden in welche die Befestigungsschrauben 18 für die s'J.
r
Festklemmung der Leitung 22 benutzte Schelle 2o eingeschraubt
werden.In diesem Falle besitzen die Laschen der Schelle 18
Bohrungen für die Durchführung des Sohraubenschaftes der
Schraube 18.
Anstelle d$1"Befestigung der Schelle mit dem. satz 14
mittels der Schraube 18 kann auch eine Befestigung mittels
ier Vernietung (nicht dargestellt) vorgenommen werden.
DieAnwendung eines Gewindes entfällt dann sowohl am An-
satz 14 als auch an den Laschen der Schelle 20. Die Rück-
seite der Dosen lo ist wie aus den Figuren 193 und 4 hex-
voX'geht eben und ohne Erhebtmgen sodaS die Dosen ohne
Schwierigkeiten an diesenFläche durchKleben befestigt
werdenkönnen.
The approach 14 can also, as shown in Figures 4 and 5 can be arranged directly on the outer wall of the can 1o
without a nozzle being provided. Auoh can the Ansatt 149
as these figures show it tapped holes 24 ver & ehe
are in which the fastening screws 18 for the s'J. r
Clamping the line 22 used clamp 2o screwed in
In this case, the clips on the clamp have 18
Holes for the implementation of the robber shaft
Screw 18.
Instead of d $ 1 ", fix the clamp with. Set 14
by means of the screw 18 can also be fastened by means of
ier riveting (not shown) can be made.
There is then no need to use a thread on both the
set 14 as well as on the straps of the clamp 20. The back
side of the cans lo is as shown in Figures 193 and 4 hex
VoX 'goes straight and without raising the cans without
Difficulties attached to this surface by gluing
can be.