" L a m p e n s chi r m n Röhrenförmige Lampenschirme aus elastischem,
biegsamem Material, z. B. Kunststoffen wie PVO, Tolyolefinen od. dgl. mit zur Achse
der Röhre bzw. des Schirmsparallel verlaufenden Falten sind bekannt. Diese Schirme
können mittels Drahtringen, Gunmischnüren od. dgl. zusammengehalten werden.
Gegenstand der vorliegenden Neuerung ist ein röhrenför-
CD
miger Lampenschirm aus Kunststoff, imprägniertem Papier od. dgl., dessen Falten
in Querrichtung zur Achse des Schirmes angeordnet sind. Die aus Kunststoff-oder
Papierbahnen oder - streifen unter Verwendung von mit Plissierungen versehenen und
erwärmten Walzen hergestellten Schirme können durchsichtig oder undurchsichtig und
gegebenenfalls mit aufgedruckten Figuren oder sonstigen Darstellungen versehen sein.
Der rohrförmige Lampenschirm kann jede beliebige Höhe und verschiedene Durchmesser
aufweisen, ferner kann er an seiner Außenwandung, beispielsweise in senkrechter
Richtung, sogenannte Fräsnuten enthalten, wodurch dem Schirm das Aussehen mehrerer
ineinander greifender senkrechter Rohre verliehen wird. Der Schirm kann auch Dreiecksform
oder eine ähnliche Form aufweisen. Darüber hinaus kann der neuartige Schirm auch
in zwei Hälften zerschnitten, beispielsweise für Wandampeln od. dgl. verwendet werden."L ampens chi rmn Tubular lampshades made of elastic, flexible material, e.g. plastics such as PVO, tolyolefins or the like with folds running parallel to the axis of the tube or the screen are known be held together. The subject of the present innovation is a tube conveying
CD
Miger lampshade made of plastic, impregnated paper or the like. The folds of which are arranged in the transverse direction to the axis of the screen. The screens produced from plastic or paper webs or strips using heated rollers provided with pleats can be transparent or opaque and optionally provided with printed figures or other representations. The tubular lampshade can have any height and various diameters, and it can also contain so-called milled grooves on its outer wall, for example in the vertical direction, whereby the shade is given the appearance of several interlocking vertical tubes. The screen can also have a triangular shape or a similar shape. In addition, the novel screen can also be cut in half, for example for wall lights or the like.
Der Vorteil des neuartigen Schirmes besteht darin, daß er auf eine
sehr schnelle, zeitsparende und einfache Weise auch von ungelernten Arbeitskräfte
hergestellt werden kann und in sich eine gute Stabilität aufweist, was bei den mit
senkrecht zur Rohrachse mit Falten versehenen Lampenschirmen nicht der Fall ist. The advantage of the new umbrella is that it is on a
very quick, time-saving and easy way even by unskilled workers
can be produced and has good stability in itself, which is what the with
lampshades provided with pleats perpendicular to the tube axis is not the case.
Die beigefügten Muster stellen Ausführungsformen der Neuerung dar.
Das eine Muster zeigt einen Lampenschirm in seiner einfachsten Form, während das
andere Muster einen mit acht senkrecht zur Achse des Schirms an seiner Außenwandung
angeordneten Frãsnuten versehenen Schirm darstellt. The attached samples represent embodiments of the innovation.
One pattern shows a lampshade in its simplest form, while the
other patterns one with eight perpendicular to the axis of the screen on its outer wall
arranged frãsnuten provided screen represents.