DE1850478U

DE1850478U - COVER FOR ELECTRICAL INSTALLATION EQUIPMENT.

Info

Publication number: DE1850478U
Application number: DEB48385U
Authority: DE
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1962-03-07
Filing date: 1962-03-07
Publication date: 1962-04-26

Description

Abdeckung für elektrische Installationsgeräte. ---------------------------------------------- Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für elektrische Installationsgeräte, z. B. Schalter, Steckdosen und dergleichen, wobei die Befestigungsmittel von aussen nicht sichtbar sind.Cover for electrical installation devices. ---------------------------------------------- The invention relates to a cover for electrical installation devices, e.g. B. switches, sockets and the like, wherein the fastening means are not visible from the outside.

Die bisher übliche Art der Befestigung von Abdeckungen auf Installationsgeräten mittels Schrauben, wobei diese die Abdeckungen in besonderen Bohrungen durchdringen, wirkt unschön. Die in Versenken der Abdeckungen ruhenden Schraubenköpfe bedingen Bohrungen, welche die sonst glatte Oberfläche der Abdeckung unterbrechen. Ausserdem kann sich in den Bohrungen Schmutz ansammeln, der schlecht beseitigt werden kann.The previously common way of attaching covers to installation devices by means of screws, whereby these penetrate the covers in special holes, looks ugly. The screw heads resting in the countersinking of the covers Holes that interrupt the otherwise smooth surface of the cover. Besides that dirt can collect in the bores, which is difficult to remove.

Zur Vermeidung dieser Nachteile sind bei bekannten'Abdeckungen Verschlußstopfen vorgesehen, die insbesondere aus elastischem Material bestehen, die in die Bohrungen eingedrückt werden.In order to avoid these disadvantages, sealing plugs are used in known covers provided, which in particular consist of elastic material, which in the bores be pressed in.

Auch bei diesen Verschlußstopfen ist die Gefahr einer Schmutzansammlung, insbesondere an den Übergangsstellen der Verschlußstopfen zur Abdeckung, nicht ganz ausgeschlossen.Even with these plugs, there is a risk of dirt accumulating, especially at the transition points between the plugs and the cover, not quite locked out.

Ausserdem ist nicht die Gewähr dafür gegeben, dass die ganze Oberfläche der Abdeckung einheitlich glatt aussieht, insbesondere wenn die Verschlußstopfen nicht aus genau dem gleichen Material und in der gleichen Farbe, wie die der Abdeckung, hergestellt sind.In addition, there is no guarantee that the entire surface the cover looks uniformly smooth, especially when the sealing plugs not made of exactly the same material and color as the cover, are made.

Es sind daher weiterhin Abdeckungen bekannt geworden, bei denen die gesamte Oberfläche oder ein kranzförmiger Teil, innerhalb welchem die Befestigungsschrauben angeordnet sind, mittels einer besonderen Verkleidungsplatte abgedeckt rist.There are therefore still covers become known in which the entire surface or a ring-shaped part within which the fastening screws are arranged, covered by means of a special cladding panel.

Diese Anordnung hat den Nachteil, dass die Verkleidungsplatte ein zusätzliches, aus Kunststoff bestehendes und in einer sehr teuren Form gepresstes oder gespritztes Teil ist, welches das Installationsgerät zusätzlich verteuert. Ausserdem ist die Verklemmung dieser Verkleidungsplatte auf der Abdeckung nach erfolgter Montage des Installationsgerätes bei den verschiedensten Ausführungen nicht immer ganz einfach, wodurch sie bei der Montage dann doch fortgelassen wird.This arrangement has the disadvantage that the cladding panel is a additional, made of plastic and pressed in a very expensive form or molded part, which makes the installation device more expensive. In addition, the jamming of this panel on the cover is done after The installation device is not always installed in the most varied of designs very simple, which means that it is left out during assembly.

Man hat daher ferner Abdeckungen geschaffen, bei welchen die Befestigungseinrichtungen von der Abdeckung völlig verdeckt werden und mittels eines in seitlichen Öffnungen der Abdekkung eingesetzten Werkzeuges betätigt werden können. Diese Abdeckungen werden durch verdeckt angeordnete, federnde Einrichtungen am Installationsgerät gehalten. Die Installationsgeräte mit durch federnde Einrichtung gehaltenen Abdeckungen werden aber von verschiedenen Prüfstellen nicht zugelassen.It has therefore also created covers in which the fastening devices be completely covered by the cover and by means of one in side openings the cover used tool can be operated. These covers are made by concealed, resilient devices on the installation device held. The installation devices with covers held by resilient means but are not approved by various test centers.

Diese Prüfstellen fordern eindeutig eine Befestigung der Abdeckung auf elektrischen Installationsgeräten mittels einer oder mehrerer Schrauben.These test centers clearly require the cover to be attached on electrical installation devices using one or more screws.

Die Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gesetzt eine Abdeckung zu schaffen, welche den Forderungen der Prüfstellen gerecht wird und mittels Schrauben an den elektrischen Installationsgeräten befestigt werden kann, und wobei trotzdem diese Befestigungsschrauben die Abdeckung nach aussen hin nicht durchdringen, so dass eine glatte und saubere Oberfläche erhalten bleibt.The invention has therefore set itself the task of a cover create which meets the requirements of the test centers and by means of screws can be attached to the electrical installation equipment, and anyway these fastening screws do not penetrate the cover to the outside, so that a smooth and clean surface is maintained.

Die Erfindung besteht darin, dass zur Befestigung Schrauben, Stifte, Krallen oder dergleichen dienen, welche in eine aus der Unterseite der Abdeckung hervortretende Wand seitlich eingreifen.The invention consists in that screws, pins, Claws or the like are used, which in one of the underside of the cover Engage protruding wall from the side.

Ein besonderes Merkmal besteht darin, dass das in die Wand der Abdeckung eingreifende Befestigungsmittel in einem federnden Glied, welches an dem Installationsgerät befestigt ist, lagert und die Abdeckung nach Eingreifen der Befestigungsmittel mittels dem federnden Glied zum Installationsgerät hin angezogen wird.A special feature is that it is in the wall of the cover engaging fastening means in a resilient member which is attached to the installation device is attached, stores and the cover after engagement of the fastening means is attracted to the installation device by means of the resilient member.

Nach weiterer Erfindung tritt die aus der Unterseite der Abdeckung hervortretende Wand so weit nach unten hervor, dass sie während der Montage einen Berührungsschutz gegenüber den spannungführenden Teilen des Installationsgerätes bewirkt.According to a further invention, the emerges from the underside of the cover protruding wall down so far that it creates a Protection against contact with live parts of the installation device causes.

Zweckmässigerweise bildet die hervortretende Wand einen umlaufenden Berührungsschutzkragen.The protruding wall expediently forms a circumferential one Contact protection collar.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass bei nicht befestigter Abdeckung das Befestigungsmittel auf einem an dem Installationsgerät angeordneten Anschlag, wie Trag. ring, Steg oder dergleichen zur Auflage kommt, wodurch die Aufnahmebereitschaft für die Abdeckung gegeben ist.Another feature of the invention is that when not attached Cover the fastening means on one arranged on the installation device Stop, like trag. ring, web or the like comes to rest, whereby the readiness for recording for coverage is given.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The invention is illustrated in one embodiment.

Es zeigen :' Abb. 1 das Installationsgerät mit aufgesteckter Abdeckung vor seiner Befestigung und Abb. 2 das Installationsgerät mit an ihm befestigter Abdeckung.They show: 'Fig. 1 the installation device with the cover attached before its attachment and Fig. 2 the installation device with attached to it Cover.

Das Installationsgerät 1, welches in fertig montiertem Zustand durch die Abdeckung 2 abgedeckt wird, besitzt zur Befestigung der-Abdeckung die federnden Glieder 3 und an diesen das Beleg stigungsmittel 5.The installation device 1, which in the fully assembled state by the cover 2 is covered, has the resilient ones for fastening the cover Members 3 and on these the evidence stigungsmittel 5.

Gemäss dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das federnde Glied 3 aus einer Blattfeder oder dergleichen, welche mit dem Installationsgerät 1 mittels Nieten oder dergleichen fest verbunden ist. An dem. federnden Glied 3 ist eine Mutter 4 zur Aufnahme der Befestigungsschraube 5 befestigt. Bei nicht aufgesteckter Abdeckung 2 ist die Befestigungsschraube 5 zurückgeschraubt, wodurch dieselbe auf einem an dem Installationsgerät 1 angeordneten Anschlag, wie Tragring, Steg oder oder dergleichen 6, zur Auflage kommt. Hierdurch wird das federnde Glied 3 hochgehalten, wodurch die Aufnahmebereit. schaft für die Abdeckung 2 gegeben ist.According to the illustrated embodiment, the resilient Link 3 from a leaf spring or the like, which with the installation device 1 is firmly connected by means of rivets or the like. To the. resilient link 3 a nut 4 for receiving the fastening screw 5 is attached. When not attached Cover 2, the fastening screw 5 is screwed back, whereby the same on a stop arranged on the installation device 1, such as a support ring, web or or like 6, comes into play. As a result, the resilient member 3 is held up, making the recording ready. shaft for the cover 2 is given.

Gemäss der Erfindung ist auf der Unterseite der Abdeckung 2 eine Wand 2a angeordnet, in welche das Befestigungsmittel 5 seitlich eingreifen kann. In dem dargestellten Ausführungbeispiel ist in der Wand 2a eine Bohrung 2b vorgesehen, worin die Befestigungsschraube 5 eingreift. Die Abdeckung wird gemäss Abb. 1 auf das Installationsgerät 1 aufgesteckt und die Befestigungsschrauben 5 werden mittels eines Schraubenziehers in die Bohrung 2b der Wand 2a eingedreht. Damit die Befestigungsschrauben 5 die Bohrungen 2b mit Sicherheit treffen, kann an der Abdeckung 2 und dem Installationsgerät 1 eine Führung angeordnet sein, wodurch die Abdeckung 2 gegen Verdrehen gesichert ist..According to the invention, there is a wall on the underside of the cover 2 2a arranged, in which the fastening means 5 can engage laterally. By doing illustrated embodiment, a hole 2b is provided in the wall 2a, wherein the fastening screw 5 engages. The cover is opened as shown in Fig. 1 the installation device 1 is attached and the fastening screws 5 are by means of screwed a screwdriver into the bore 2b of the wall 2a. So that the fastening screws 5 hit the holes 2b with certainty, on the cover 2 and the installation device 1 a guide can be arranged, whereby the cover 2 is secured against rotation is..

Damit während der Montage die spannungführenden Teile des Installationsgerätes 1 nicht berührt werden können, ist die aus der Unterseite der Abdeckung 2 hervortretende Wand 2a zweckmässig als umlaufender Berührungsschutzkragen ausgebildet.This means that the live parts of the installation device during assembly 1 cannot be touched is the one protruding from the underside of the cover 2 Wall 2a is expediently designed as a circumferential contact protection collar.

Nach erfolgtem Einschrauben der Befestigungsschrauben 5 in die Abdeckung 2 wird diese mittels der federnden Glieder 3 zum Installationsgerät 1 hin angezogen. Hierbei gleiten die Befestigungsschrauben 5 und die Muttern 4 an dem Anschlag, wie Tragring oder dergleichen 6, vorbei.After the fastening screws 5 have been screwed into the cover 2, it is attracted to the installation device 1 by means of the resilient members 3. Here, the fastening screws 5 and the nuts 4 slide on the stop, such as Support ring or the like 6, over.

Wenn die Abdeckung 2 von dem Installationsgerät 1 wieder gelöst werden soll, so muss sie zunächst mittels eines Werkzeuges gegen den Druck der Blattfedern 3 von dem Installationsgerät 1 abgehoben werden. Zum besseren Untergreifen eines Werkzeuges, wie Schraubenzieher oder dergleichen, unter die Abdeckung 2 können an ihrem umlaufenden Rand Vorrichtungen, wie Ausnehmungen, Facettkanten oder dergleichen, vorgesehen werden.When the cover 2 is detached from the installation device 1 again should, it must first of all by means of a tool against the pressure of the leaf springs 3 can be lifted off the installation device 1. To better reach under one Tool, such as a screwdriver or the like, under the cover 2 can their circumferential edge devices such as recesses, facet edges or the like, are provided.

Nachdem die Abdeckung 2 hochgehoben ist, können die Befestigung schrauben 5 aus ihr herausgedreht werden, wodurch die endgültige Abnahme der Abdeckung 2 ermöglicht wird.After the cover 2 is lifted up, the fastening can be screwed 5 can be twisted out of it, creating the final Decrease in Cover 2 is made possible.

Gemäss der Erfindung können die Befestigungsschrauben 5 auch als Stifte, Krallen oder dergleichen, welche nur mittels Werkzeug lösbar sind, ausgebildet sein. Gemäss der Erfindung kann anstatt der Bohrung 2b in der Wand 2a nur Aufnahme der Befestigunggschraube 5'an der Wand 2a ein Nocken oder dergleichen angeordnet sein, hinter welchen die Befestigungssehraube 5 greifen kann.According to the invention, the fastening screws 5 can also be used as pins, Claws or the like, which can only be released by means of a tool, may be formed. According to the invention, instead of the bore 2b in the wall 2a, it is only possible to receive the Fixing screw 5 'a cam or the like can be arranged on the wall 2a, behind which the fastening tube 5 can grip.

Claims

Protection a. Proverbs: 1.) Cover for electrical installation devices, z. B. switches, sockets and the like, the fastening means from the outside are not visible, characterized in that screws, pins, Claws or the like (5) are used, which in one of the underside of the cover (2) engage protruding wall (2a) from the side.

2.) Cover according to claim 1, characterized in that the in the wall (2a) of the cover (2) engaging fastening means (5) in a resilient Member (3, 4), which is attached to the installation device (l), ^ stores and the cover (2) after engagement of the fastening means (5) by means of the resilient Member (3) is tightened towards the installation device (l).

3.) Cover according to claim 1 and 2, characterized in that the wall (2a) protruding from the underside of the cover (2) so far down It emerges that you have a protection against accidental contact with the live Dividing the installation device (l) causes.

4.) Cover according to claim 1 to 3, characterized in that the protruding wall (2a) forms a circumferential contact protection collar.

5.) Cover according to claim 1 to 4, characterized in that when the cover (2) is not fastened, the fastening member (5) is attached to the installation device (l) arranged stop, such as support ring, web or the like (6) comes to rest, whereby the readiness for the cover (2) is given.