B e sc hre i bu ng
des"Z. n t o m a t e n- a g e n s
c
Die Verwendung von @arenautomaten der verschiedensten Art hat in den letzten Jahren
einen immer grösseren Umfang angenommen Zwei Momente sind hierfür von wesentlicher
Bedeutung.Einmal das Bedürfnis der Konsumenten,insbesondere der Berufstätige rund
der Alleinstehenden,agesichts der frühen Ladenschlusszeiten auch zu anderen Tagesstunden
noch waren
kaufen zu können. Zum anderen, im Einblick auf Tersonalman-
gel und Lersonalschwierigkeiten eine Selbstbedienung der
Konsumenten weitgehend zu ermöglichen.
ci
Automaten gibt es bislang jedoch nur stationär jeweils an derAussenfront der betreffenden
Geschäfte (Zigarettenautomat vor Tabakwarengesohäften, Filme und Kosmetika vor Drogerien,
Wurstwarenautomaten vor Delikatessengeschäften etc.) und beispielsweise auf Bahnhöfen.Description of the "Z. ntomate n-agens
c
The use of various kinds of @arenautomat has taken on an ever greater scope in recent years. Two factors are of essential importance for this: Firstly, the need of consumers, especially those who work and those who are single, because of the early closing times of the day, there were also other hours of the day to be able to buy. On the other hand, with an insight into Tersonalman-
gel and staff difficulties a self-service
To enable consumers to a large extent.
ci
However, so far there are only stationary machines on the outside of the relevant shops (cigarette machine in front of tobacco shops, films and cosmetics in front of drugstores, sausage machines in front of delicatessen shops, etc.) and, for example, at train stations.
Vom Konsumenten aus betrachtet ist das ein grosser Uebel-
stand, denn es erschwert den Einkauf verschiedenartiger Wa-
C>
ren.From the consumer's point of view, this is a major evil. because it complicates the purchase of different kinds of goods.
C>
ren.
Diesen Nachteilen soll durch den " Automaten-Wagen " abgeholfen werden.These disadvantages are to be remedied by the "machine car".
Lieferwagen sollen mit einer Spezialkarosserie versehen und mit Automaten
für verschieden Warengattungen( z.B. Lebensmittel,Genussmittel,Gebruachsgegenstände)
ausgestattet werden. Nach Ladenschluss werden dann diese lagen an wicht@gen Brennpunkten
des Bedarfs eingesetzt, so dass sich jedermann dort selbst zu bedienen vermag,Delivery vans are to be provided with a special body and with automatic machines
for different types of goods (e.g. groceries, luxury foods, commodities)
be equipped. After the store has closed, these were then at important hotspots
used so that everyone can help themselves there,