WlI
Kühlvorrichtung für Episkope mit einstell-
baremObjekttisch
Die Neuerung bezieht sich auf. eine Kühlvorrichtung
für Episkope mit einstellbarem Objekttisch.
Es ist bereits ein Projektor bekannt, bei dem von
zwei fest im Gehäuse montierten Gebläsemotoren Kühl-
ströme erzeugt werden, die'auf den heb-und senkbaren
Objekttisch gerichtet sind. Die Gebläseeinrichtung
kann jedoch der Tischbewegung nicht nachgeführt wer-
den, weshalb also je nach der Stellung des Objekttisches
unterschiedliche Kühlwirkung für das Objekt erzielt wird.
Es ist ferner ein Episkop bekannt, bei dem das Kühlaggre-
gat an dem in bekannter Weise an-und abhebbaren, an eine
ortsfeste bjektbühne andrückbaren Objektträger befestigt
ist. Als Nachteil muss hierbei aber angesehen werden,
dass das relativ schwere Kühlaggregat bei jedem Objekt-
wechsel mitangehoben wird.
Neuerungsgemäss werden die genannten Nachteile dadurch
beseitigt, dass zur Kühlung des Objekttisches die Luft-
zuführungskanäle der Kühlvorrichtung mit jeder Einstel-
lung des Objektes in Stellungen gleicher Wirksamkeit
bezüglich der Kühlung des Objekttisches bewegt werden.
Als Verstellmittel für die beweglich angeordneten Kanäle
kann der Objekttisch selbst dienen. Bei Episkopen mit
horizontal liegendem Objekttisch ist dies z. B. dadurch
möglich, dass jeder Luftzuführungskanal um eine an der
Ausströmöffnung des Gebläsemotors parallel zur Objekt-
tischauflage angeordnete Achse schwenkbar ist und dass
ferner die Mündung des Kanals unter der Wirkung von des-
sen Eigengewicht auf dem Objekttisch aufliegt und bei
der Höheneinstellung des Tisches selbsttätig nach-
führbar ist. Bei einer Schwenkbewegung des Objekt-
tisches um eine Achse, die etwa senkrecht zum Kanal
liegt, kann dieser Kanal ebenfalls der Bewegung nach-
folgen. Schwierigkeiten ergeben sich aber dann, wenn
der Tisch quer dazu geneigt wird und die Kanäle lang-
gestreckte, der Breite des Objekttisches angepasste
Ausströmöffnungen aufweisen. Um auch bei dieser Ein-
stellung eine entsprechende Ausrichtung der Kanäle
zu erhalten, wird in weiterer Ausgestaltung des Neue-
rungsgedankens jeder vorgesehene Gebläsemotor kippbar
gelagert, so dass er zur Schräglage des Tisches justiert
werdenkann.
Zweckmässigerweise werden ferner bei Einrichtungen
dieser Art, deren Luftzuführungskanäle für die Kühlung
des Objekttisches auch zur Kühlung der Beleuchtungs-
systeme dienen, die Lampen der Beleuchtungssysteme
mit je einem, den direkten Zutritt des Kühlstromes
zu ihnen verhindernden Schutzmantel umgeben.
In der Zeichnung ist die Neuerung näher dargestellt.
Es zeigen :
Fig. 1 ein Episkop mit schwenkbaren Luft-
zuführungskanälen im Querschnitt
Fig. 2 Teile des Episkops in Seitenansicht.
Das Objekt 1 liegt auf einem in bekannter Weise mittels
eines Parallelogrammgestänges 2 auf-und abbewegbaren
Trägers 3, der durch den Hebel 4 verstellbar ist. Das
Objekt kann gegen eine transparente Andruckplatte 5
zur Anlage gebracht werden, die zugleich als Blende
ausgebildet ist. An der Andruckplatte sind zwei Stan-
gen 6 und 7 befestigt, die in den Lagerstellen 8 und 9
heb-und senkbar geführt sind und durch die die Platte
bei Verstellung des Trägers 3, jedoch erst nach Errei-
chen einer gewissen Stellung und gegebenenfalls nach
Überwindung eines gewissen Reibwiderstandes, mitbewegt wird. Diese Bewegung dient
zur Einstellung des Objektes auf des Arbeitsabstand der jeweils zur Verwendung kommenden
Objektive 10. WlI
Cooling device for episcopes with adjustable
movable object table
The innovation relates to. a cooling device
for episcopes with adjustable stage.
There is already a known projector in which
two fan motors fixed in the housing, cooling
currents are generated that'on the liftable and lowerable
Object stage are directed. The blower device
however, the table movement cannot be tracked
the, why so depending on the position of the stage
different cooling effect is achieved for the object.
An episcope is also known in which the cooling unit
gat to the in a known manner liftable and liftable, to a
Fixed object platform attached to slide-on slide
is. However, the disadvantage here is that
that the relatively heavy cooling unit is used for every property
change is also raised.
According to the innovation, the disadvantages mentioned are thereby eliminated
eliminates the fact that the air
supply channels of the cooling device with each setting
development of the object in positions of equal effectiveness
be moved with respect to the cooling of the stage.
As an adjustment means for the movably arranged channels
the stage itself can serve. With episcopes with
horizontally lying object table, this is z. B. thereby
possible that each air supply duct around one at the
Outlet opening of the fan motor parallel to the object
table support arranged axis is pivotable and that
furthermore the mouth of the canal under the action of
its own weight rests on the specimen table and at
the height adjustment of the table automatically
is feasible. When the object
table around an axis that is approximately perpendicular to the channel
this channel can also follow the movement
follow. Difficulties arise when
the table is inclined transversely to it and the channels
stretched, adapted to the width of the stage
Have outflow openings. In order to be able to
position a corresponding alignment of the channels
to receive, is in a further development of the new
rungsthankens each intended fan motor tiltable
stored so that it adjusts to the incline of the table
can be.
It is also expedient for institutions
of this type, their air supply ducts for cooling
of the object table also for cooling the lighting
systems, the lamps of the lighting systems
with one each, direct access to the cooling flow
surrounding them preventive protective sheath.
The innovation is shown in more detail in the drawing.
Show it :
Fig. 1 an episcope with pivotable air
supply channels in cross section
2 parts of the episcope in side view.
The object 1 lies on a means in a known manner
a parallelogram linkage 2 movable up and down
Carrier 3, which is adjustable by means of the lever 4. That
The object can be pressed against a transparent pressure plate 5
to be brought to the plant, which also acts as a diaphragm
is trained. There are two stanchions on the pressure plate
gen 6 and 7 attached, which in the bearings 8 and 9
can be raised and lowered and through which the plate
when adjusting the carrier 3, but only after reaching
after a certain position and if necessary
Overcoming a certain frictional resistance, is moved. This movement is used to adjust the object to the working distance of the objectives 10 that are used in each case.
Mit 11 und 12 sind die Lampen der beiden Beleuchtungsysteme bezeichnet,
denen je ein Kondensor 13, 14 und ein Rückspiegel 15,16 zugeordnet ist. Die beiden
Fassungen 17, 18 der Kondensoren sind zugleich als Lüftungsleitbleche für die Ableitung
der direkt auf die Lampen gerichteten Kühlströme ausgebildet.The lamps of the two lighting systems are designated by 11 and 12,
each of which is assigned a condenser 13, 14 and a rearview mirror 15, 16. The two
Sockets 17, 18 of the condensers are also used as ventilation baffles for the discharge
of the cooling flows directed directly at the lamps.
Die Kühlung des Objektes erfolgt von zwei Gebläseaggregaten 19,20,
die mittels Stiftschlitzverbindungen 21 (Fig. 2) kippbar am Gehäuse 22 des Projektors
befestigt sind. An den Unterkanten der Ausströmöffnungen 23-und 24 sind um scharnierartige
Gelenke 25 und 26 Luftkanäle 27 und 28 schwenkbar montiert, deren Mündungen 29,30
auf der Andruckplatte 5 ruhen.The object is cooled by two blower units 19, 20,
which can be tilted on the housing 22 of the projector by means of pin and slot connections 21 (FIG. 2)
are attached. At the lower edges of the outflow openings 23 and 24 are around hinge-like
Joints 25 and 26, air ducts 27 and 28 mounted pivotably, the mouths 29,30
rest on the pressure plate 5.
Wird der das Objekt 1 aufnehmende Träger 3 zusammen mit der Andruckplatte
5 in der Höhe verstellt, so schwenken die Kanäle um die Gelenke 25,26, und ihre
Mündungen 29,30 folgen somit durch Eigengewicht dieser Bewegung nach. Dadurch wird
bewirkt, dass die Kühlluftströme immer unmittelbar auf die Andruckplatte 5 gerichtet
bleiben. Wird der Träger 3 in der Längs-oder Querrichtung gekippt, so können die
Luftkanäle ebenfalls mitschwenken bzw. können die Kühlaggregate 19,20 in entsprechender
Weise so justiert werden, dass in jeder Stellung die gleiche Kühlwirkung erzielt
wird. Um zu verhindern, dass die Lampen einem direkten Luftstrom ausgesetzt und
dadurch einseitig abgekühlt werden, sind ihnen die Leitbleche 17,18 zugeordnet.Will the object 1 receiving carrier 3 together with the pressure plate
5 adjusted in height, the channels pivot around the joints 25,26, and their
Orifices 29,30 follow this movement by their own weight. This will
has the effect that the cooling air flows are always directed directly at the pressure plate 5
stay. If the carrier 3 is tilted in the longitudinal or transverse direction, the
Air ducts can also swivel along with the cooling units 19, 20 in a corresponding manner
Adjusted in such a way that the same cooling effect is achieved in every position
will. To prevent the lamps from being exposed to a direct flow of air and
are thereby cooled on one side, the guide plates 17, 18 are assigned to them.