Beschreibung Der Kassentisch ist nur für Selbstbedienungsläden gedacht
und
soll einen reibungslosen Ablauf des Kassiervoranes und gleich-
zeitig dem Kunden'enüend Zeit zum Einpacken derVaren gewähr-
leisten.
Description The checkout counter is only intended for self-service shops and should ensure that the front of the cashier runs smoothly and
early enough time for the customer to pack the goods.
Afford.
Die Kunden setzen ihre Einkaufskörbe auf die Rollbahn A, so daß diese
aufgrund des leichten Gefälles der Rollbahn zu einer der 6 Abteilungen des Kassentisches
laufen. Die Kassiererin sitzt auf einem Dreh-und Schwenksitz "L" und kann sich durch
den Fandlauf "K" vor eine der 6 Abteilungen mit der Hand hinziehen und fertigt nun
der Reihenfolge nach die Körbe der Kunden ab.
e
Das echselgeld, daj& der Kunde zurückbekommt, fällt vom
Geldrück-
-eber in den c, e
geber in den Geldbecher"B". Der Kunde kann sich sein Einwickel-
papier oder Tüten selbst aus den Fächern"H"entnehmen.The customers put their shopping baskets on runway A so that, due to the slight slope of the runway, they run to one of the 6 departments of the checkout counter. The cashier sits on a rotating and swiveling seat "L" and can pull herself up to one of the 6 departments through the fan run "K" and now handles the customers' baskets in sequence. e
The cash that the customer gets back falls from the money back
-eber in the c, e
into the money cup "B". The customer can
Take paper or bags from compartments "H" yourself.
Die leeren Körbe werden von der Kassiererin in den hinter dem
Dreh-und Scwenksitz angeordneten Korbwagen"E"gestellt. So-
bald der Korbwagen keineweiteren Körbe mehr aufnehmen kann,
wird
er durch einen leeren iorbwen ersetzt.
Nach diesem Schema werten alle Kunden der Reihenfolge nach
abge-
fertigt.
Die olloahn"A"kann auch von der Falterun-- ! : abgenommen werden,
so
da. der Kassentisch"J"auch in einem Selbstbedienungsladen einige-
setzt « erden kann, der nur mit Korb. vaq-en ausgestattet ist.
Auf der Drehscheibe, gelagert in dem drehpunkt"", ist der Korb-
wagen"E"mit dem Dreh-und Schwenksitz"L"und dem Bord"C"für
die Kasse und der Konsole"D"für den Geldrückgeber montiert.
Die
Kassiererin die auf dem Dreh-und Schwenksitz"L"sitzt, braucht
nur die Pilfte des àeges'hin-und zurückzuscrwenken, um die
Kunden,
die an dem o-eboenen Kassentisch"J"stehen, abfertigen zu können.
die an dem 2-ebo7. enen
Der Vorteil"dieses Kassentisches besteht darin, daß G Kundenkörbe
auf der Rollbhan zu den Abteilungen 1 bis 6 rollen können.
Dadurch,
daß die Kassiererin nur die R e des wexes der äußeren Abwicklung
des Kassentisches zurücklegt, ist sie in der Lae, immer gleich
. pun"t aus a : bzuferti-en.
zwei Kunden von einem Standpunkt aus abzufertigen.
Der Kassentisch hat keinen elektrischen oder mechanischen Antrieb,
sondern die Kassiererin schwenkt sich mit dem Dreb- und Schwenksitz mittels des
Handlaufes vor eine der 6 Abteilungen des Kassentisches.
Schutzansprüche/"*
-Der'Kassentise-"J",-dadurch-gekennzeichnet, o-ai aui o. er
Drehscheibe
[onsole für
"G"das ord"C"für die Aufrechnungskasse und der Konsole-für
den Geldrückgeber und der Dreh-und Scbwenksitz befestigist,
ist
mit einer Rollbahn"A", auf der die Körbe transporti werden,
die
aber auch weggenommen werden kann, um Eirticaufswa an diesem
Kassen-
tisch abferto-en zu können, sowie dem Leerut, en"E ausgestattet.
"zb-1
ua-h-ekennzeicbnet, daß die
. Der Kassentisch"J", nach AnsprucM. aaujch gekennzeichnet,
da die
Drehscheibe"G in einem Punkt ee ist unä auf einer Kugellager-
schienelJ.uft. '
). Der Kassentisch"J", nachSdh 1. dadurch gekennzeichnet, daß
die
6 Abteilungen dieses Ka se-bes mit der Papierentnahme"P und
der
Rollbahn"A"zentrischjJ das J-. ager"G"gebaut sind.
Der Kassentiseb"J", nach Ansprucl"1. dadurch daß auf
der Drehscheibe"mit dem Bord"C"für die Aufrechnungskasse und
der
Konsole"D"rürden Geldrückgeber, der Schwenk-und Drehsitz für
die
Kassiere montiert ist.
Der Kssentisch"J", nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet,
daß die
KasiSrerin sich an dem Fandlauf"K"selbständig vor eine der
6 Abtei-
'Xun"'Gn doc i. a. cse'ntischoc sion oder schwkn knn.-----
The cashier puts the empty baskets in the one behind the Swivel and swivel seat arranged basket wagon "E". So-
soon the basket wagon will no longer be able to accommodate any more baskets
he replaced it with an empty iorbwen.
According to this scheme, all customers evaluate in the order in which they are
manufactures.
The olloahn "A" can also be derived from the fold-! : be removed so
there. the cash desk "J" also in a self-service shop some-
sets «who can only earth with a basket. vaq-en is equipped.
On the turntable, mounted in the pivot point "", is the basket
dare "E" with the swivel and swivel seat "L" and the board "C" for
the cash register and the console "D" for the cash back mounted. the
The cashier who sits on the rotating and swiveling seat "L" needs
just swiveling the pilfte des àeges'in and back to the customers,
who are standing at the o-boned cash desk "J" to be able to process.
those on the 2-ebo7. enen
The "advantage" of this checkout counter is that G customer baskets
can roll on the roll belt to departments 1 to 6. Through this,
that the cashier only the R e des wexes of the external settlement
of the cash desk, she is always the same
. pun "t from a: bzuferti-en.
handle two customers from one point of view.
The cash desk has no electrical or mechanical drive,
Instead, the cashier swings with the swivel and swivel seat by means of the handrail in front of one of the 6 departments of the checkout counter. Protection claims / "*
-Der'Kassentise- "J", - characterized-o-ai aui o. He turntable
[onsole for
"G" the ord "C" for the accounting register and the console-for
the money return unit and the swivel and swivel seat is attached
with a runway "A" on which the baskets are transported
but can also be taken away to Eirticaufswa at this cash desk
to be able to dispose of the table, as well as the Leerut, en "E equipped.
"e.g.-1
ua-h-ekennzeicbnet that the
. The cash desk "J", according to claims. aaujch marked because the
Turntable "G at a point ee is unä on a ball bearing
shinJ.uft. '
). The cash desk "J", according toSdh 1. characterized in that the
6 departments of this cheese with the paper removal "P and the
Runway "A" centrischjJ the J-. ager "G" are built.
The Kassentiseb "J", according to claim "1. By the fact that on
the turntable "with the shelf" C "for the offsetting register and the
Console "D" hurled money back, the swivel and swivel seat for the
Cashier is mounted.
The kssentisch "J", according to claim 1, characterized in that the
KasiSrerin independently at the fan run "K" in front of one of the 6 abbey
'Xun "' Gn doc ia cse'ntischoc sion or schwkn knn .-----