Die rfidung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur klima-
Z-D
tischen Behandlung von Erkrankungen der Atemv.'ego, insbesondere
o'e i-i jeh---ndlun-, 1 ic
ag sthra, Bronchitis u. dgl..
s ist bekannt, dass chronische Bronchitis und Asthma durch
influss eines Uüstenklimas erfolgreich behandelt werden
werden
können. Es ist ferner bekannt, dass vielfach bei Asthmatikern
eine Lberempfindlichkeit gegen IIausstab, insbesondere ge en
Staub aus Lettinhaltsstoffen, Bettfedern und auch gegenüber
Schirm elpilzsporen und anderen in der Luft befindlichen
tcffen besteht. Um diesen bbeln beizukommen, hat man ver-
sucht hai-mern zu erreichten, in denen ein bestimmtes Klima
zu erreich
aufrechterhalten werden soll oder deren Luft allergenfrei
it. Da diese Anlagen sehr kostspielig sind und auch oft
urch den kühlen Luftzug Erkältungserscheinungen r-it sich
brin en, hajen diese Kammer sich im allgemeinen nicht durch-
setzen können, . an ist deshalb dazu übergegangen, clen staub-
Z
allorgischen Asthmatikern zu empfehlen, alle staubverursachen-
den Stoffe aus den Schlafzimmern, Bettfedern u. dgl. zu ent-
fernen. Dieser Weg führt aber nur zu einem sehr geringen Teil
zu
einem Ziel. The rfidation relates to a device for climatic
ZD
table treatment of diseases of the Atemv.'ego, in particular
o'e ii jeh --- ndlun-, 1 ic
ag sthra, bronchitis, etc.
s is known to cause chronic bronchitis and asthma
The influence of a desert climate can be treated successfully
will
can. It is also known to be common in asthmatics
a hypersensitivity to immersion, especially ge en
Dust from lettuce ingredients, bed feathers and also opposite
Umbrella mushroom spores and others in the air
tcffen exists. To get over this quivering, one has to
seeks to reach hai-mers in which a certain climate
to reach
should be maintained or their air allergen-free
it. Because these systems are very expensive and often too
Through the cool drafts of cold, symptoms of cold r-it themselves
bring this chamber generally not through-
can put. an has therefore gone over to clen dust-
Z
to recommend allorgian asthmatics, all dust-causing
to remove the fabrics from the bedrooms, bed springs, etc.
distant. However, this path leads only to a very small extent
one goal.
Die sonst in Kurorten u. dgl. verhandenen sogenannten Klimakammer
haben den Nachteil, dass sich der Patient dort nur vorübergehend, meist eine kurze
Zeit, z. B. eine halbe bis höchstens eine Stunde am Tage aufhalten kann, was ferner
nur während einer mehrwöchigen Kur geschehen kann. Für eine ständige Benutzung der
Kammer, z. B. auch für den Aufenthalt von Personen über Nacht in solchen Kammern,
würden solche Anlagen zu teuer werden. Es gibt weiterhin sogenannte Sauerstoffzelte,
die haubenartig über das Krankenbett o. dgl. gestülpt werden, wobei der Zeltsaum
zwischen Matratzen und LIatratzenschoner eingeschoben werden soll. Die Zuführung
des Sauerstoffes erfolgt mittels eines Schlauches, dessen Ende auf das Bett bzw.
in die Nähe des Kopfes des Patienten gelegt
wird.
The so-called climatic chambers, which are otherwise available in health resorts and the like, have the disadvantage that the patient is only there temporarily, usually for a short time, e.g. B. can stay for half an hour to a maximum of an hour a day, which furthermore can only happen during a treatment lasting several weeks. For constant use of the chamber, e.g. B. also for the stay of people overnight in such chambers, such systems would be too expensive. There are also so-called oxygen tents, which are put over the hospital bed o. The oxygen is supplied by means of a hose, the end of which is placed on the bed or near the patient's head will.
Die Erfindung hat eine weitere Ausgestaltung und Verbesserung eines
haubenförmigen, oben luftdicht geschlossenen Zeltes, vorzugsaus durchsichtiger Kunststoffolie
zur klimatischen Behandlung zum Gegenstand. Sie zeichnet sich dadurch aus, daß in
dem oberen Bereich des Innenraumes der Haube eine über die Querschnittsfläche des
Zeltes verteilte Ausblasvorrichtung für das unter Überdruck zuzuführende Gas o.
dgl. vorgesehen ist. Hierbei kann in der Zuführlngsleitung eine Heizvorrichtung
zur Erwärmung des zuzu-
führenden Gases bzw. der Luft areordret sein. Eine selche zelt-
arti'e Haube wird über dem Iopf des Patienten an-geordnet und
kann mit den Seitenwänden völlig frei auf Bettkanten, Kissen
und
Decken herabhängen. Uan kann eine solche Haube auch oberhalb eines Sitzes, eines
Sessels o. dgl. vorsehen. In diese Haube wird staubfreie Luft geleitet, die ach
angewärmt sein kann, wenn man ein Wüstenklima benötigt. Die Luft soll unter dem
Dach der Haube an möglichst zahlreichen Stellen gleichzeitig ausströmen, so dass
kein Luftzug entsteht. Durch die dauernd nachströmende Luft wird in dem Raubenbereich
ein ganz geringer Lberdruck hervorgerufen, so dass die verbrauchte Luft ohne Schwierigkeiten
an den frei aufliegenden oder sonst nur frei
herunterhängenden'Jänden unten entweichen kann. Zur Er-
1-T
zeugung des leichten Lberdruckes sorgt ein Gebläse, das
die Luft ansaugt und zu der Ausblasvorrichtung drückt.
An der Ansaugstelle ist ein Filter vorgeschaltet, dessen
1-orengrcsse auch/kleinste Staubteilchen auszuschalten ver-
o,--r s--e l-l e ins u-
mag. Je ncch Bedarf kann die Luft sodann über ein Trocken-
mi'jfel geleitet v/erden, z. 13. über Kalziumohlorid, um Vasser
zuentziehen. Alsdann kann die Luft durch eine IIeizvorrichtung
geführt werden, die stufenweise geregelt werden kann, um eine
Regulierung der Lufttemperatur in Zelt zu ermöglichen. Für
die Fachbildung des Üstenklimas wird als optimale Temperatur
eine solche vonetwa3obis55 C angesehen.
Da bei manchen Kranken eine trockene Reizbronchitis besteht,
kann man in solchen Fällen die Luft statt zu trocknen mit
Feuchtigkeit anreichern. Kierzu ist es möglich, dass der Be-
hälter fir das'.'rockenmittel gegen einen solchen mit 3e-
feuchtung&uittel, z.. j. Kochsalzlösung, heerwasser, Sohle
u. dgl. ausgewechselt werden kann. Da es in vielen Füllen
zweckmässig ist, wenigstens zeitweise, d. h. bis zu ein bis
zwei Stunden, bestimmte Aerosole der Atemluft beizufügen,
kann in der uführungsleitung nch dem Luftfilter und vor
der lleizvorrichtung ein Abzweigestutzen vorgesehen werden,
-G vor"-eh n
sodas ein Teil dieser Luft über eines dar jekannten
Aerosolgeräte geleitet werden kann. Die Düse eines solchen
Aerosolgcrätes befindet sich ebenfalls im Innenraum der
ii, i iiinenraum cler
zeltartigen Eaube. Jurch den leichten Lberdruck werden
~ie AerotDole in den Innenraum der"aube neben der staub-
freien und gegebenenfalls erwärmton Luft eincblasen.
Dieerfindungsgemässe Vorrichtung stellt eine Kleinst-
eine l"leir-st-
klimakanmer in Verbindung mit einer allergerfreien Kammer
dar, wobei die Vorteile des Alimas mit denen eines staub-
freien I. ilieus verknüpft werden, ha erhält eine günstige
Kombination einer Klima-und allergenfreien Kanner-Behandlung
in Verbindung mit dem irkungsprinzip der Raujnaerosol-Inha-
in'j'erbii-un,
lation. Das VerHt ist universal verwendbar, und zwar nicht
nur in Krankenhäusern und Sanatorien, sondern auch als
Heimzelt für einen onate-oder jahrelangen Gebrauch. Die
orrichtung ist leicht transportabel und kann überall dort
aufgestellt werden, wo sich der Patient längere Zeit aufzu-
-, onder"i auch
1-"i e4-ner.-sonstio-en
ii unj s o
a-dei,"'eltdach eine
-s sich
d
be-,"indet.
halten wünscht, d. h. nichän Krankerbett, sondern auch
ieinfachen Ruhebett, in Arbeitsraumi, in einem sonstigen
Hufenthaltsraum u. dgl..
In einzelnen kann die Vorrichtung, emass der Erfindung so
ausgebildet werden, dass sich unter den Zeltdach eine
als Ringloitung ausgebildete Ausblasvorrichtung befindet.
Vorzugsweise ist hierbei die Ringleitung an Kopfende des
Zeltes frei von Ausblasdüscn. Die Zuführungsleitung zu den
Dü enring kann einen H-für'ni en Verlauf haben, wobei sie
von unten in das Zelt führt. Zwecknüssig ist die Eeizvor-
riohtung, z. 3. ein elektrisches Heizelement, in dem ausser-
des Zeltes oder der Laube bsBndlichen Teil der Leitung
angeordnet. Die Zuführung der Luftmenge und die Eeizvor-
riohtung sind vorteilhaft in geeigneter'Jeise regulierbar.
Die Ringleitung kann zugleich als haltevorrichtung für die
zoltartie Haube ausgebildet sein. Hierzu kann die Ring-
R-1 nc
n cti e
a
leitung ein Traggestell aufweisen, auf den das Zeltdach
abgestützt ist, wobei die Vande der Haube frei herunter-
hängen und beliebig lang sein können.
DieVorrichtung gemass der Erfindung ist in der Zeichnung
in einem Ausführungsbei&piel vcrarschaulicht.
irlzeigtdieVorrichtung cm'ss der Erfindung in An-
sichtschematisch.
ig. 2 ist eine Draufsicht auf die Vorrichtung der Fig. l.
Die Vorrichtung gemäss der Erfindung zur staubfreien
klimatischen Behandlung von Erkrankungen der Atemwege
weist eine zeltartige haube l auf, die nach obenhin luft-
dicht einer
dicht geschlossen ic't und aus einer durchsichtigen 1'unst-
sbffolie bestehen kann. In die haube führt vorteilhaft
von unten her eine Ausblasvorrichtung 2 für eine staubfrei
2 ist vor-
2a von cei-
ft
cle"i
gemachte Luft o. dgl<. iese Ausblasvo-richtung 2 ist vor-
soll,-2ii sein.-'3ei
teilhaft als Ringleitung 2a ausgebildet, von der die Luft
hurch Düsen in den Innenraum 3 der haube l strömen kann.
n der Seite, an der sich der I'opf des albnten Befindet,
sollen möglichst keine Ausstromdüsen vorhanden sein. Bei
dem dargestellten Beispiel ist die Leitung 2e frei von
solchenAusblasdüsen. Die Zuführungsleitung 4 zu der Ring-
J"'t 1'", D'-o"--r., so"do
' ;. au'jen\'.'ände la unbehindert frei nach unten hangen können.
InCLem absteigenden feil 4a der Suf hrunsleitung kann
eine heizvorrichtuns 5 vorgesehen v.'erden die mittels
die EiijL-te-is
c'es Schalters 6 o. dgl. stufenweise regulier ist. Die Luft
wird mittels eines von dem hotor 7 angetriebenen Gebläses
8 anesau. t. ierbei ist der Ansaugstelle ein Filter 9
vorgeschaltet. Yeiterhin kann eine e-oder Entfcuchtungs-
vorrichtung lo vorgesehen sein. In der Leitung 4 ist noch
ein Abzwoigstutzen 11 mit einem Ventil 12 angeordnet.
Jiese Abzweigung dient zur Führung eines eils der filterten
Luft über ein an sich bekanntes Aerosolgerüt, desseen Aus-
stromdüse ebenfalls von unten in die zeltartige Raube ge-
führt ist. Das haubendaoh und überhaupt die Haube insgesamt
befind t sich in einem ewissen Abstand vln der Ringleitung
2.'.'iorzu dient eine IIaltcvorrichtung 13, die zweckmüssig
.,'-I.-) e insreswit
von der Rinjieitung 2 getragen wird. an kann auch eine
von 'ter-loi-lb,. nL 2
Li
vorsehen.
selbständigeAbstützvorriohtung für die Haube vorsehen.
ie unseren Ränder der haubcnwände la liegen freihän'. end
atl ler'ettiecle 14 o. 5sl. auS.
aii sich
-ar u
e--Ine solche
jiezeltartige Laube geuass der Erfind1ng kann an sich
jede beliebige Gestaltung auf'.'.'eisen. Sie kan eine solche
kölie haben, dass man darunter sitzen oder stehen kann.
zurdie Benutzung der zeltartigen iauoe ilber einein 3ett
o.dgl.'w'ird nan dese Haube kürzer halten. Die erfindunss-
enässe Vorrichtung erlaubt die Erseuun jedes beliebigen
Xlinas hinsichtlich j'cuchtiheit o. der rochenheit der
D
Lft und, Värns. Durch die hlichheit einer zeitweiligen
Einleitung von Aerosolen kann eine zusätzliche edikanentöse
lcai--, n die guc'L-L-lurcii die
geführt werden.
haukan dieZuführngsleitung auch unmittelbar durch die
Haube von oben in den Innenraum führen, v.'obei die Leitung
die haube durchsetzt, hierbei ist es jedoch erforderlich,
daßdie Durchgangsstelle genügend abgedichtet wird. Bei
einer Zuführung von unten ist dies nicht erforderlich. Die
Schaltvorrichtungen für das heizeleuent, das Geblase u. dgl.
be-
werden zeokmassig mittels eines an einer Leitungs&ohnur
be-
findlichen Schalters o. dgl. bedient, so daß der Patient
selbst die Einstellung des gewünschten Llirnas herstellen
und regulieren kann.
The subject of the invention is a further embodiment and improvement of a hood-shaped tent, closed airtight at the top, preferably made of transparent plastic film for climatic treatment. It is characterized in that in the upper area of the interior of the hood there is a blow-out device distributed over the cross-sectional area of the tent for the gas or the like to be supplied under excess pressure. A heating device can be installed in the feed line to heat the feed leading gas or the air be areordret. Such a tent
arti'e hood is placed over the patient's head and
The side walls can be placed completely freely on the edges of the bed, pillows and
Ceilings hang down. Such a hood can also be provided above a seat, an armchair or the like. Dust-free air is fed into this hood, which can be warmed up if you need a desert climate. The air should flow out at the same time in as many places as possible under the roof of the hood, so that there is no draft. The air that is constantly flowing in causes a very low excess pressure in the stolen area, so that the used air can easily reach the exposed or otherwise only free can escape from the hanging walls below. To the
1-T
generation of the slight pressure is provided by a fan that
draws the air in and pushes it to the blower.
A filter is connected upstream of the suction point
1-orengrcsse also / switch off the smallest dust particles.
o, - r s - e ll e ins u-
like. Depending on the need, the air can then be
mi'jfel directed v / earth, e.g. 13. About calcium chloride, to Vasser
to withdraw. The air can then be passed through a heating device
which can be gradually regulated to create a
To allow regulation of the air temperature in the tent. For
the shed formation of the Üstenklimas is considered the optimal temperature
viewed from about 3 to 55 C.
Since some patients have dry irritable bronchitis,
In such cases you can use the air instead of drying it
Enrich moisture. Kierzu it is possible that the loading
holder for the '.' rock remedy against one with 3e
dampening & uittel, z .. j. Saline, army water, sole
and the like can be replaced. There it comes in many abundance
is appropriate, at least temporarily, ie up to one to
two hours to add certain aerosols to the air you breathe,
can be in the supply line after the air filter and in front of it
a branch pipe should be provided for the welding device,
-G before "-eh n
so that a part of this air knew about one of them
Aerosol devices can be directed. The nozzle of such a
Aerosol devices are also located in the interior of the
ii, i iiinenraum cler
tent-like eave. Due to the slight pressure on the skin
~ The AerotDole in the interior of the "outside next to the dust
Blow in free and, if necessary, warm air.
The device according to the invention represents a very small
a l "leir-st-
air conditioning in connection with an allergy-free chamber
the advantages of the Alima with those of a dusty
free I. ilieus are linked, ha receives a favorable one
Combination of a climate-free and allergen-free Kanner treatment
in connection with the principle of action of the Raujnaerosol-Inha-
in'j'erbii-un,
lation. The mind can be used universally, and indeed not
only in hospitals and sanatoriums, but also as
Home tent for an onate or year-long use. the
device is easily transportable and can be used anywhere
be set up where the patient can stay for a longer period of time.
-, onder "i too
1- "i e4-ner.-otherwise
ii unj so
a-dei, "'eltdach one
-s yourself
d
be -, "indet.
wish to hold, ie not sick bed, but also
Simple day bed, in work room, in another
Hoof lounge, etc.
In detail, the device according to the invention can be
be trained that under the tent roof a
as a ring-shaped blow-out device is located.
The ring line is preferably at the head end of the
Tent free of exhaust nozzles. The feed line to the
Nozzle ring can have an H-shape, whereby they
leads into the tent from below. The heating element is useful
direction, e.g. 3. an electrical heating element in which
of the tent or the arbor is part of the pipe
arranged. The supply of the amount of air and the heating
direction are advantageously adjustable in a suitable manner.
The ring line can also be used as a holding device for the
zoltartie hood. For this purpose, the ring
R-1 nc
n cti e
a
line have a support frame on which the tent roof
is supported, with the vande of the hood freely down-
hang and can be of any length.
The device according to the invention is in the drawing
in an exemplary embodiment.
irl shows the device cm'ss of the invention in
visual schematic.
ig. FIG. 2 is a top plan view of the device of FIG.
The device according to the invention for dust-free
climatic treatment of respiratory diseases
has a tent-like hood l, which is
close one
tightly closed and from a transparent 1'unst-
sbffolie can exist. In the hood leads advantageously
from below a blow-out device 2 for a dust-free
2 is before
2a by cei-
ft
cle "i
made air or the like <. This blow-out device 2 is
should be, -2ii .- '3ei
partly designed as a ring line 2a, from which the air
hrough nozzles can flow into the interior 3 of the hood l.
on the side on which the albnten's pot is,
If possible, there should be no outflow nozzles. at
In the example shown, the line 2e is free from
such exhaust nozzles. The feed line 4 to the ring
J "'t 1'", D'-o "- r., So" do
';. au'jen \ '.' änd la can hang down freely without hindrance.
Inclem descending feil 4a of the Sufhrunsleitung can
a heating device 5 is provided v.'erden the means
the EiijL-te-is
c'es switch 6 or the like. Is gradually regulated. The air
is by means of a fan driven by the rotor 7
8 anesau. t. The suction point is also a filter 9
upstream. Furthermore, an e- or degassing
device lo be provided. Line 4 is still
a branch connector 11 with a valve 12 is arranged.
This junction is used to guide a part of the filtered ones
Air via an aerosol device known per se, of which the
power nozzle also from below into the tent-like robbery
leads is. The hood, and the hood in general
is at a certain distance from the ring line
2. '.' Is used for this purpose a secondary device 13, which is expedient
., '- I.-) e insreswit
is carried by the Rinjieitung 2. can also be a
from 'ter-loi-lb ,. nL 2
Li
provide.
Provide an independent support device for the hood.
The edges of the hood walls are exposed. end
atl ler'ettiecle 14 or 5sl. the end.
aii yourself
-ar u
such
Jiezelt-like arbor according to the invention can in itself
any design on '.'. 'iron. She can be one of those
kölie that you can sit or stand underneath.
for the use of the tent-like iauoe over one-in-three
or the like 'will keep the hood shorter. The invention
The wet device allows any one to be replaced
Xlinas regarding j'cuchtiheit o. The smell of the
D.
Lft and, Värns. Through the ugliness of a temporary
Introduction of aerosols can be an additional edikanentose
lcai--, n the guc'LL-lurcii the
be guided.
haukan dieZuführngsleitung also directly through the
Lead the hood into the interior from above, from where the line
penetrates the hood, but here it is necessary to
that the passage point is sufficiently sealed. at
this is not necessary for feeding from below. the
Switching devices for the heizeleuent, the blower and the like.
loading
are Zeocmassig by means of a
Sensitive switch or the like. Operated so that the patient
create the setting of the desired llirnas yourself
and can regulate.