VerricMasg und Zuecbnitt mm Rerstellen
vozt Becherpaatugen £Ur Siga » tten md ande »,
Tabßkwaa*
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zea herz
irließ von BecherpaokBen fMr Zigarettwn acd
andere T&bakwar<B aue <iBa : Zuschnitt, d<MMntn
Z kits, d
Ba<Be<itBfalze areh Bi&Be&nitte ß<bild$i :
w6rdw&
aaä sen nach der Haltung waßenliegende beiten-
falze(nachtole ; end"äuere Seitental"-genannt) sa
deniNnenfl&chen bdeimt sinS, wcbei die&er Z
schnitt-frmi M cn Verp&cktmeBeCBctaja. rum-
gefaltet wird <md denn zaaXo&et dee Usfalten aer
Bodeneeiterfztlze# eodann der nach der ftltung innen-
lieBn Sitenfalze (nachfolgend *iBnere Seitea-
-fa-' » * e «, amt) wd dm » ob der"aer « l » Ittat «
S<it<&fot3. « yfeßt.
bei » lebm Moberp « kmeta ettetebt » i » b « d «
Bd <Mo& tp) Ma<ßß<& ewM wwtte&ta d<
Aaßa « tB ey Beeaseltnf&lse tm 4<&af i<<m
) ? HwgB ewawa<N $a Ia4<& dwy sitaf&l «
ia @lt r e b<la bMe d PMaa Nt
<a $tWi vorbtaawaeR Xe<aas<mdyae<a d<ttw<a
*taadig vererbäert* Abgete-. en von den 9 » *b4u « A »-
eeben « i » r derert3., cen Pa, kung let die mang « bw*
Fmat e Mwa fOjp i< MaMM
derr<tt$a Bcht<ilß. Bkamte Mmt « p,
X ¢tt d
e wr vea $r iaaeyn aNHaNß aaehlew<a
&r<tt<blcekbei Satae vca tMtten <MM< <<N
2wttt tZ S
8 « y &<HHMM$<B Wir. BM <tW !)'eitMt<b<m
t<
BMr ait @<walt melih, weil die MwaitwB&lMt
aty d<a Xigptttß loe @<a&@wa aa a< Wi<4 «
eiaekiebw t ctwe epwzTwa
Va dies » vorbMWora# bat um bereits die 3**mbw
dtafalz<wiac&eai<im<or<m ttaA aaya S<ti$<o
MM wfwlt<, ge<eR d&vaa da< im <aziw
uh 6zen
? a3. teag v<y@lweh<w<M MMt&BHeh iat * w
VpwtbpMßw e V$rpweeaew@<<Btta&<w K
den V-feratg Cot*lt*t032 B*o » rmaobatt ale
ersten die Bod « bealtcntilu durch die Seit « mmme
derVexeckBat&ha Mt wea. Bt<w$ 8<ita
wae $ia6 ay aw Bbyen ee TeypeBRe<sws<a
das<yfep3cHLe AaaeTem it am wwawa
8 Mw Xweeb<Bfalt<N y M<Mtfl wwieta
die Ange » eit « der l » er « md d* »
aSr& bjLtMew Bah <M&<m Msotd
X&ntwa d< Bd&faJLet a&et <0w& Mt<hm
Mo
könn satz ßieht <eh eiafehtw iaeait
d, en Z » ebnitzen &*bildet# a « dern » Ose « an dt « «
K.Xwt$aitt<e bil, wea<a waMMm am <<M<m
hnteaw*e&BAi<a woftw
tt diew NaeMK M beheawir Bae& A< Bftw
aw <tijM VaehMa <MBt S<y<tell<ß voa <*
sigaret mm Z » cb4, % ten verw*M*% die
ta b<tMBmt< ww <MM etar Zafarbatm f8 <e
Xaehadttt, <ta<op Vtrpaetasbha am Zfaea
4 « V<rpeamgeggHtt<a<<, eB. wiae< ZigMM)-
bletew weie <& XaweBitta <a<$yda<wa im*
undFtweyyetw&ßa ! t<M. S$aw ee&< V<-
ti$Mwa$ c&& $M Mt$h r Mwa 4wM
wiM Kiaem$hta$ iQ B<biehtaa <aw
der » verbindend « » u » lebe der l » er « Sttm »
d <a wxiNwa&<ai B<ehw 4<y iMMxwn S<a
MitwaM . 6 B<M<dt<RfalM <MMt*
WM <a Vehtaeß at eiatyXKwwxrictWMg
trtat, < ww Mf&l im AbetaaA aewaaw
I$ach<jLb<n» Iben mit mm Belein » der
&it6M& MMMtaf'. « ttfwt It aM <M"X)
fiaaa wgata, da8 « & R ehwtwa wwtt
<aa<aß% < < ? ? @<ib<ig<a Bwl&MN <M'iwa<w<m
Si1raee1teatsl.. -"'t 8S8t.
@H wt <dar Veyietaas BeMtteafM
wa&r<Bd < a&e <<H) t $-eatß<m Mt<a
<da
währ « d oder » ob d « U-förnic « fttt « bol « UM
<<<a wweat <th d Mtawawßaa « VtarxM
twagMt<<ti&4<NMa$rtfWtchH
b<i<<ww$t<w VwypeMBß<<atma<w wwl*wf<a<w
dS *
beide » Ba r MMOBfal tww
lat » obeib « a « B*Uiu « der fflt » *tteatal » a » o
MMm MM ea Vorteil Ma aaa wia Vtw&a
f&eMßß ey Veiehtu& ecwj w eMarot 8w-
MMtac 4<t B<<nMttfaAm w &tim <wwd<
werden, » vom die In 4 r Sbenn der
beider » tzt des
<3ech<<mseittzamafalt<a4wBe<<M)t-'
Miteat. ln dl~~.
Awtf <war « Wd « t tel
BtlBaag eeba « « arMtH <we<<
d houtt*
Mg. < eiaoyyiehaag g<MM 4<Hp Bffiaawa$ im
<Mp JSf<atat 4 « atthaJLM
der tatgwboba des Zusenitt « q
y. 3 Me & <*ie w<r<häßa ? <ltvoxtag< OM
bisSawcBte awt wa Veypewa<
@t<aaa< aa<t
44, en* to"md
IU* 7 eim Tellmmicht auf den 3" « der JP « k=d
ja zeb » itt »"der zu4* A m » tu puo 6*
Die t"e*elete lferrlehtww beateht e » der ob « r « g » o
fayaß f dm. <- &Mchjamw X an''<'r<a AatMotme
ffhW a o*KtS s
<m< <ae aa&le 2-zsi e<<aole vcx<<<
f, Ind# in Jeren) Utte ein Zehne : idroUeaptiar 4 w&4 5
fürdie ?, tnecbnit ilt 6 (P1, e 2) mm Bilden der Bedeam
ßtiteafaet 7 anteordDet 1rt. Am Abgabe...'er zu-
lftrb"1 befinden *ich » ei. 9etttlMM mit je *IMM
durchiawdM e ßepci<tB aawa Mamt $
4 &e~e ca
ecLet X Tt
aad <ia& area. eitBMea !. 6<. Jtwieeem <wa tia
cLeiba e eiaA TyRepeektwm H wBew<m<
Die Leim-un<S Tyaaportecbeita <a'wt<m aii @w@M)
cibes 12 za<sa<a C $yha& Aw Txatezewt
bau 11 Ist mm Zlbrea der t » obattte 3 d : Le » te »
Maa 13 veyB, die we<i TMMB
yeaa&xw 14 13 aaA 1$, l ? <aa <<igwtetw 1
fB. en de@ Xaechnittwe < qMW wß 4we& <i<f Vo
packaoe&hn 18 MjRAareh iaxwifwa
Bitswstt ß h d
telt-, twes
Der vm der 2 in & » btmw des Pt*Ute 21
» gelbbrte Urebnitt 3 wird dirch das Beimotd » ll « Kom,
paar 4t 5 mit d*U z"bah"tt « 6 vorteb « a DU telem-,
aev » bt 10 brinct die tetutlfthen 22 auf 449
tnner « Settcnfalire 23 md den lein » Cmmt 9 tio
T, clmflgohen 24 auf die äuperen Beitenfal » 25 auf.
Der ee orbereitete aehnitt wifd d e atexw
Zurombuba 13 genahobea w-d durch die 2 » mpwt »
roll « pmtre 14, 15 =d'*k6# 17 qmr » r und dem*
<me Tpaeasetaha 19 M&dafb MMpMtMt Bwi
endiaß ieeer Tya&apotbwßamß <fiB<<t ado
der fflen 26 der Ibuckuzv In der V « PwkwuebMa
l&erietaß zu dem In Et « m401
areteaMek 27, aechfelea aa ZiaMM) MLo<a<
WBaw$, wie ies in ? g< 3 TWktiwe argt
ßte21 iet. BejLa weiteyen T&awtwytixwa <wa*c& <K
Pßlt) Kf ! tze der Verpwäinfflbabn » rden die le4wom
etß&falM 7 (Pg 4) om, wfßlt$t aat <awe&lie<a
die tmerta Seitenfalze 23 bIaltet (740 5) o
Bietbei M@a i$ Bo<M@it<mf<w atJLt e< ijttMMWt
i- « Btfl& darch öi< LJLmfl<Mh< 22 vwrMet
btbeå werde t
eitxw P&lzer falten ale eMw$fmlta$'M Nw<w<m
Uei enfalt 25 nach anten &af ie 8eitafal<w
aa< w<<<R ai djsea A<nreh cifHehea Z$ FMM
(Ba.$3.
¢atl t (ustea 8 t
de P w8 dea etn s 4 bt
aeaag aas da aa8er@n Setafaawa 29 <<Mt &<'im-
Nbin 2 n Fwen sltefg f g
fl&ehtn 2 ad n « a it<&fa « a T gwfat<< m
xliwben 22 UM den'., 5oden i-itental » a 7 getalteu x »
VyaaBg von Bod ? aa &ealt$itw& 5 Aw
1% Okmg tot eobit vollia Co
VerricMasg and cut to size mm
vozt Becherpaatugen £ Ur Siga »tten md ande»,
Tabßkwaa *
The invention relates to a device zea heart
irließ von BecherpaokBen forMr Zigarettwn acd
other T & bakwar <B aue <iBa: cut, d <MMntn
Z kits, d
Ba <Be <itBfalze areh Bi & Be & nitte ß <image $ i: w6rdw &
aaä sen after the attitude horizontal adjacent
falze (night valley; end "outer side valley" - called) sa
denInnerfl & chen bdeimt sinS, with the & er Z
schnitt-frmi M cn Verp & cktmeBeCBctaja. rum-
is folded <md denn zaaXo & et dee Usfalten aer
Then the interior after filling
LieBn side folds (hereinafter * inside side
-fa- '»* e«, amt) wd dm »whether the" aer "l" Ittat "
S <it <& fot3. «Yfeß.
at »lebm Moberp« kmeta ettetebt »i» b «d«
Bd <Mo & tp) Ma <ßß <& ewM wwtte & ta d <
Aaßa «tB ey Beeaseltnf & lse tm 4 <& af i << m
)? HwgB ewawa <N $ a Ia4 <& dwy sitaf & l «
ia @lt re b <la bMe d PMaa Nt
<a $ tWi vorbtaawaeR Xe <aas <mdyae <a d <ttw <a
* Taadig hereditary * Abgete-. en from the 9 »* b4u« A »-
eeben «i» r derert3., cen Pa, kung let die mang «bw *
Fmat e Mwa fOjp i <MaMM
derr <tt $ a Bcht <ilß. Came Mmt «p,
X ¢ tt d
e wr vea $ r iaaeyn aNHaNß aaehlew <a
& r <tt <blcekbei Satae vca tMtten <MM <<< N
2wttt tZ S
8 «y &<HHMM $ <B we. BM <tW!) 'EitMt <b <m t <
BMr ait @ <walt melih, because the MwaitwB & lMt
aty d <a Xigptttß loe @ <a & @ wa aa a <Wi <4 «
eiaekiebw t ctwe epwzTwa
Especially this »vorbMWora # asked for the 3 ** mbw
dtafalz <wiac & eai <im <or <m ttaA aaya S <ti $ <o
MM wfwlt <, ge <eR d & vaa da <im <aziw
uh 6zen
? a3. teag v <y @ lweh <w <M MMt & BHeh iat * w
VpwtbpMßw e V $ rpweeaew @ << Btta &<w K
den V-feratg Cot * lt * t032 B * o »rmaobatt ale
first the bod'bealtcntilu through the side
derVexeckBat & ha Mt wea. Bt <w $ 8 <ita
wae $ ia6 ay aw Bbyen ee TeypeBRe <sws <a
the <yfep3cHLe AaaeTem it am wwawa
8 Mw Xweeb <Bfalt <N y M <Mtfl wwieta
the affair of the l »er« md d * »
aSr & bjLtMew Bah <M &<m Msotd
X & ntwa d <Bd & faJLet a & et <0w & Mt <hm Mo
can sentence ßicht <eh eiafehtw iaeait
d, en Z »ebnitzen & * forms # a« dern »Ose« an dt ««
K.Xwt $ aitt <e bil, wea <a waMMm am << M <m
hnteaw * e & BAi <a woftw
tt diew NaeMK M beheawir Bae & A <Bftw
aw <tijM VaehMa <MBt S <y <tell <ß voa <*
sigaret mm Z »cb4,% ten use * M *% die
ta b <tMBmt <ww <MM etar Zafarbatm f8 <e
Xaehadttt, <ta <op Vtrpaetasbha am Zfaea
4 «V <rpeamgeggHtt <a <<, eB. wiae <ZigMM) -
bletew weie <& XaweBitta <a <$ yda <wa im *
andFtweyyetw & ßa! t <M. S $ aw ee &<V<-
ti $ Mwa $ c && $ M Mt $ hr Mwa 4wM
wiM Kiaem $ hta $ iQ B <biehaa <aw
the »connecting« »u» live the l »er« sttm »
d <a wxiNwa &<ai B <ehw 4 <y iMMxwn S <a
MitwaM. 6 B <M <dt <RfalM <MMt *
WM <a Vehtaeß at eiatyXKwwxrictWMg
trtat, <ww Mf & l im AbetaaA aewaaw
I $ ach <jLb <n »Iben mit mm Belein» der
& it6M & MMMtaf '. «Ttfwt It aM <M" X)
fiaaa wgata, da8 «& R ehwtwa wwtt
<aa <aß% <<? ? @ <ib <ig <a Bwl & MN <M'iwa <w <m
Si1raee1teatsl .. - "'t 8S8t.
@H wt <dar Veyietaas BeMtteafM
wa & r <Bd <a & e << H) t $ -eatß <m Mt <a <da
during "d" or "whether d" U-förnic "fttt" bol "UM
<<< a wweat <th d Mtawawßaa «VtarxM
twagMt << ti & 4 <NMa $ rtfWtchH
b <i << ww $ t <w VwypeMBß << atma <w wwl * wf <a <w
dS *
both »Ba r MMOBfal tww
lat "obeib" a "B * Uiu" der fflt "* tteatal" a "o
MMm MM ea advantage Ma aaa wia Vtw & a
f & eMßß ey Veehtu & ecwj w eMarot 8w-
MMtac 4 <t B << nMttfaAm w & tim <wwd <
be, »from the In 4 r Sbenn der
both »tzt des
<3ech << mseittzamafalt <a4wBe << M) t- '
Miteat. ln dl ~~.
Awtf <was "Wd" t tel
BtlBaag eeba «« arMtH <we <<
d houtt *
Mg. <Eiaoyyiehaag g <MM 4 <Hp Bffiaawa $ im
<Mp JSf <atat 4 «atthaJLM
the tatgwboba of courtesy «q
y. 3 Me &<* ie w <r <häßa? <ltvoxtag <OM
bisSawcBte awt wa Veypewa <
@t <aaa <aa <t
44, en * to "md
IU * 7 at the Tellmmicht on the 3 "" of the JP «k = d
yes zeb »itt» "der zu4 * A m» tu puo 6 *
The t "e * elete lferrlehtww beateht e» der ob «r« g »o
fayaß f dm. <- & Mchjamw X an ''<'r<a AatMotme
ffhW ao * KtS s
<m <<ae aa & le 2-zsi e << aole vcx <<<
f, Ind # in Jeren) Utte a tenth: idroUeaptiar 4 w & 4 5
for the?, tnecbnit ilt 6 (P1, e 2) mm forming the bedeam
ßiteafaet 7 anteordDet 1rt. At the delivery ... 'he too-
lftrb "1 are * i» ei. 9etttlMM with each * IMM
durchiawdM e ßepci <tB aawa Mamt $
4 & e ~ e approx
ecLet X Tt
aad <ia & area. eitBMea!. 6 <. Jtwieeem <wa tia
cLeiba e eiaA TyRepeektwm H wBew <m <
The glue un <S Tyaaportecbeita <a'wt <m aii @ w @ M)
cibes 12 za <sa <a C $ yha & Aw Txatezewt
construction 11 Is mm Zlbrea der t »obattte 3 d: Le» te »
Maa 13 veyB, the we <i TMMB
yeaa & xw 14 13 aaA 1 $, l? <aa << igwtetw 1
fB. en de @ Xaechnittwe <qMW wß 4we &<i<f Vo
packaoe & hn 18 MjRAareh iaxwifwa
Bitswstt ß hd
telt-, twes
The vm der 2 in & »btmw des Pt * Ute 21
»Yellow-brown cut 3 will be used by the Beimotd» ll «Kom,
pair 4t 5 with d * U z "bah" tt «6 voreb« a DU telem-,
aev »bt 10 brings the tetutlfthen 22 to 449
Tnner «Settcnfalire 23 md den lein» Cmmt 9 tio
T, clmflgohen 24 to the outer Beitenfal »25.
The prepared section wifd de atexw
Zurombuba 13 genahobea wd through the 2 »mpwt»
roll «pmtre 14, 15 = d '* k6 # 17 qmr» r and the *
<me Tpaeasetaha 19 M & dafb MMpMtMt Bwi
endiaß ieeer Tya & apotbwßamß <fiB << t ado
der fflen 26 der Ibuckuzv In der V «PwkwuebMa
l & erietaß to the In Et «m401
areteaMek 27, aechfelea aa ZiaMM) MLo <a <
WBaw $ how ies in? g <3 TWktiwe argt
ßte21 iet. BejLa weiteyen T & awtwytixwa <wa * c &<K
Pßlt) Kf! the le4wom
etß & falM 7 (Pg 4) om, wfßlt $ t aat <awe & lie <a
the tmerta side fold 23 bIold (740 5) o
Bid at M @ ai $ Bo <M @ it <mf <w atJLt e <ijttMMWt
i- «Btfl & darch öi <LJLmfl <Mh <22 vwrMet
btbeå will t
eitxw P & lzer fold ale eMw $ fmlta $ 'M Nw <w <m
Uei enfalt 25 after anten & af ie 8eitafal <w
aa <w <<< R ai djsea A <nreh cifHehea Z $ FMM
(Ba. $ 3.
¢ atl t (ustea 8 t
de P w8 dea etn s 4 bt
aeaag aas da aa8er @ n Setafaawa 29 << Mt &<'im-
Nbin 2 n Fwen sltefg fg
fl & ehtn 2 ad n «a it <& fa« a T gwfat << m
xliwben 22 UM den '., 5oden i-itental »a 7 getalteu x»
VyaaBg from Bod? aa & ealt $ itw & 5 Aw
1% Okmg tot eobit vollia Co