DE1842684U

DE1842684U - CUTTER WORKING WITH A CUTTING DISC.

Info

Publication number: DE1842684U
Application number: DEH26258U
Authority: DE
Original assignee: Kuster & Co A
Current assignee: Kuster & Co A
Priority date: 1957-10-07
Filing date: 1957-10-07
Publication date: 1961-11-30

Description

Miteiner Txennscheibe arbeitendes Schneidgexät t Die Neuerung betrifft ein mit einer schnell umlaufenden Trennscheibe arbeitendes, tragbares, elektro-motorisch angetriebenes Schneidgerät, an dessen Gehäuse ein in Richtung gegen die Schleifspindel hin und entgegen der Wirkung von Federn verschiebbarer, als Anschlagschiene für stangenförmige Werkstücke ausgeführter, von zwei Tragstangen gehaltener Anschlag angeordnet ist. Cutting machine working with a blade t The innovation relates to a portable, electro-motor-driven cutting device that works with a rapidly rotating cutting disc, on the housing of which there is a stop, which is designed as a stop rail for rod-shaped workpieces and held by two support rods, which can be displaced in the direction towards the grinding spindle and against the action of springs is.

Ein Schneidgerät der vorstehend bezeichneten Art ist an sich schon bekannt. Bei diesem Gerät sind die als teleskopartig zusammenarbeitende Hülsen ausgeführten Tragstangen des als Auflageschiene dienenden Anschlags beidseitig desselben und nur an seinem, der genannten Trennscheibe zuweisenden Ende angebracht. Dies hat beachtliche Nachteile. Dem Anschlag bzw. der Auflageschiene fehlt dabei nämlich am freien hinteren Ende eine weitere Abstützung am Gehäuse des Gerätes. Die Schiene kann sich daher verbiegen, wenn sie einseitig beansprucht wird. Dies kann z. B. schon dann eintreten, wenn das mehr oder weniger schwere Schneidgerät unachtsam. auf den Boden abgestellt wird und das freie Ende der Auflageschiene dabei einseitig einen Stoß erhält. A cutting device of the type described above is already in itself known. In this device, the sleeves that work together like a telescope are designed Support rods of the stop serving as a support rail on both sides of the same and attached only to its end facing the said cutting disc. this has considerable disadvantages. The stop or the support rail is missing at the free rear end another support on the housing of the device. The rail can therefore bend if it is stressed on one side. This can e.g. B. already occur when the more or less heavy cutting device is careless. is placed on the floor and the free end of the support rail is on one side receives a bump.

Die lediglich am scheibennahen Ende vorhandene Halterung der genannten Auflageschiene wirkt sich aber auch für die Bedienung und die Arbeitsweise des Schneidgerätes ungünstig aus. Hierbei ist nämlich die Abstützung dieser ganzen Schiene dem Gehäuse des Gerätes gegenüber in Längsrichtung. des Werkstückes gesehen gewissermassen lediglich punktförmig gegeben. Das Gerät kann sich daher leicht in Richtung nach der Trennscheibe hin kippend verstellen, wenn es nicht sorgfältig und aufmerksam gehalten wird. Ausserdem kann sich die nur einenends vorhandene Lagerung der Auflageschiene auch für die Tragstangen selbst hinsichtlich ihrer Verschiebebewegung recht ungünstig auswirken. Bei der Verschiebebewegung dieser Stangen können dabei nämlich unter der Einwirkung eines Kippmomentes Kräfte auftreten, die die Tragstangen nicht nur in Längsrichtung, sondern auch in Querrichtung beanspruchen, wodurch dann sowohl die Feinfühligkeit bei der Handhabung des Gerätes leidet als auch die Führung der Verschiebebewegung der Stangen nachteilig beeinflusst wird. The bracket of the aforementioned, which is only present at the end near the pane However, the support rail also affects the operation and operation of the cutting device unfavorable. This is because the support of this entire rail is the housing of the device opposite in the longitudinal direction. of the workpiece to a certain extent only given punctiform. The device can therefore easily move towards the cutting disc adjust tilting if it is not held carefully and attentively. Besides that the support rail, which is only available at one end, can also be used for the Support rods themselves in terms of their displacement movement quite inconvenient impact. During the displacement movement of these rods can namely under the action of a tilting moment forces occur that not only affect the support rods stress in the longitudinal direction, but also in the transverse direction, which then both the sensitivity in the handling of the device suffers as well as the management of the Shifting movement of the rods is adversely affected.

Den aufgeführten Misslichkeiten ist bei dem der Neuerung entsprechenden Schneidgerät dadurch grundsätzlich begegnet, dass der als Auflageschiene ausgebildete Anschlag seiner Länge nach abgestützt von den beiden ihn erfassenden Tragstangen an seinen beiden Enden gehalten ist. Durch diese Massnahme verläuft jetzt die Schwerachse des Geräts im wesentlichen-in Längsrichtung der Auflageschiene gesehenzwischen den beiden diese Schiene haltenden Tragarmen durch. The listed inconveniences is the one corresponding to the innovation Cutting device is basically countered by the fact that it is designed as a support rail The stop is supported along its length by the two support rods that grasp it is held at both ends. As a result of this measure, the center of gravity now runs of the device, viewed essentially in the longitudinal direction of the support rail, between the two support arms holding this rail.

Der Möglichkeit einer Kippbewegung oder Kippstellung in Längsrichtung dieser Schiene ist dabei optimal vorgebeugt.The possibility of a tilting movement or tilting position in the longitudinal direction this splint is optimally prevented.

Dies erleichtert die Bedienung des schneidgerätes wesentlich und vermeidet auch eine ungünstige Beanspruchung der Führung der Verschiebebewegung der Tragarme, abgesehen davon, dass ein frei vorstehendes Ende der Auflageschiene nicht mehr gegeben ist, welches zu einer Verbiegung Anlass geben kann.This makes the operation of the cutting device much easier and avoids it also an unfavorable stress on the guidance of the sliding movement of the support arms, apart from the fact that there is no longer a freely protruding end of the support rail which can give rise to bending.

Zum esen der Neuerung gehört weiterbildend ferner,. dass die beiden Tragstangen der Auflageschiene seitlich so am Gehäuse des Gerätes angebracht sind, dass deren Verbindungsebene, die zugleich die Verschiebe-Ebene der Auflageschiene bildet, gegen die'rennscheibe hinweist. Dies trägt gleichfalls zur leichteren Handhabung der Maschine mitbei, vor allem, wenn zwei solche Haltemöglichkeiten am Gerät vorgesehen sind, die in der gleichen Richtung liegen, in der auch die Auflagesohiene verläuft. Jeder in Längsrichtung der Auflagesohiene auftretenden Kipptendenz des Schneidegerätes kann dabei feinfühlig und kraftvoll begegnet werden und zwar im Gegensatz zu dem bekannten Scheidgerät, bei dem die Handgriffe in einer quer zur Auflageschiene verlaufenden Richtung liegend angeordnet sind.The essence of the innovation also includes further training. that the two The supporting rods of the support rail are attached to the side of the device housing in such a way that that their connection level, which is also the displacement level of the support rail forms against the racing disc. This also contributes to easier handling with the machine, especially if two such holding options are provided on the device which are in the same direction as the support rail. Any tendency of the cutting device to tilt in the longitudinal direction of the support rail can be met sensitively and powerfully, in contrast to that known cutting device, in which the handles in a transverse to the support rail Direction are arranged horizontally.

Bin weiteres beachtlich verbesserndes Weiterbildungsmerkmal der Neuerung ist ferner nach dadurch erreicht, dass die beiden Tragstangen der Auflageschiene am Gehäuse des Gerätes derart angebracht sind, dass die Trennscheibe das Werkstück mit einer Stelle angreift, die ausserhalb ihrer zur Verschiebeebene der Auflageschiene parallelen Radialebene liegt. Hierdurch ist es möglich, auch Werkstücke bearbeiten zu können, deren Querschnittsabmessung großer ist als der Halbmesser der Trennscheibe. Ausserdem wirkt sich die genannte fuassnahme im angegebenen Sinne zur Erreichung einer grösseren Schneidetiefe auch günstig aus, wenn sich die trennscheibe durch Abnutzung in ihrem Durchmesser verkleinert hat. I'm another considerably improving further training feature of the innovation is also achieved in that the two support rods of the Support rails are attached to the housing of the device in such a way that the cutting disc the workpiece engages with a point that is outside of its to the displacement plane the support rail lies parallel radial plane. This makes it possible, too To be able to process workpieces whose cross-sectional dimension is larger than that Radius of the cutting disc. In addition, the mentioned measure affects the specified Sense to achieve a greater cutting depth also favorable if the cutting disc has decreased in diameter due to wear.

Ein weiterer Vorteil bringt die der Neuerung entsprechende Konstruktion insofern, als sie es auch gestattet, in einem baukörper schon ortsfest verlegte Rohre bequemer abschneiden zu können ; denn mit dem Gerät lässt sich wandnäher und in Ecken, vor allem auch in sich stossenden Ecken, besser zugänglich arbeiten. Another advantage is the construction that corresponds to the innovation insofar as it also allows it to be laid in a fixed position in a building To be able to cut pipes more conveniently; because the device can be closer to the wall and Work more accessible in corners, especially in abutting corners.

Mit dem der Neuerung entsprechenden Gerät können auch Gehrungsschnitte ausgeführt werden, wenn seine Auflageschiene der Ebene der Trennscheibe gegenüber schwenkbar gemacht ist. hierfür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Miter cuts can also be made with the new device be carried out when its support rail is opposite the plane of the cutting disc is made pivotable. There are various possibilities.

Bei einer hierfür bevorzugten Ausführungsform ist zum Verschwenken der Auflageschiene an ihr eine kreisbogenförmige Führung angeordnet, in der die eine, insbes. die scheibenferne Tragstange verstellbar und feststellbar ist, wogegen die andere Tragstange die Schwenkachse für die Auflageschiene bildet, wie dies unten im einzelnen noch näher erläutert ist.In an embodiment preferred for this purpose, it is for pivoting the support rail arranged on her a circular arc-shaped guide in which the one, especially the support rod remote from the window, is adjustable and lockable, whereas the other support rod forms the pivot axis for the support rail, as shown below is explained in detail in more detail.

Nachstehend ist die Neuerung mit ihren Einzelheiten anhand von Zeichnungen noch näher beschrieben. Es zeigen : Fig. 1 ein der Neuerung entsprechendes, schleifend arbeitendes rrennschneidwerkzeug in Ansicht von der Seite gesehen ; Fig. 2 die Ansicht dieses Gerätes in Richtung der Ebene dc-r i'rennscheibe gesehen ; Fig. 3 eine Schnittansicht nach der in Fig. 2 eingezeichneten Schnittlinie III-III; Fig. 4 eine schaubildliche Ansicht des Schneidgerätes, versehen mit einem es an einer Werkbank haltenden Verschiebeschlitten ; Fig. 5 ebenfalls eine schaubildliche Ansicht des Gerätes, versehen mit einem Stativhalter und Fig. 6 das Schneidgerät in Verbindung mit einem Flächenschlittenhalter. in den Figuren ist das Gehäuse des der Neuerung entsprechenden Schneidgeräts mit 1 bezeichnet. Dieses Gerät enthält in seinem Gehäuse in an sich bekannter Weise einen eingebauten, mit einem geeigneten Übersetzungsgetriebe versehenen El@ktromotor. Am oberen Ende ist das Gehäuse 1 mit einem Handgriff 2 ausgestattet, über den das elektrische Stromzuführungskabel 3 angeschlossen ist. Am Handgriff 2 befindet sich ferner der elektrische Einschalter 4. Auf einer seitlich am Gehäuse 1 herausgeführten ; vom Elektromotor angetriebenen Welle, die die Schleifspindel darstellt, sitzt die Arbeits-bzw. schleifend schneidend wirkende Trennscheibe 5, welche noch von einer Schutzkappe 6 umgeben ist. An dieser Schutzkappe ist zweckmässig noch ein weiterer Handgriff 7 angebrachte mit welchem das Schneidgerät mit der zweiten Hand ebenfalls noch gehalten und geführt werden kann. Auf der Gegenseite kann ausserdem noch ein Griff 8 am Gehäuse 1 angebracht sein, der sich auch abschrauben lässt. Below is the innovation with its details based on drawings described in more detail. The figures show: FIG. 1 a rubbing one corresponding to the innovation working racing cutting tool seen from the side; Fig. 2 the view this device seen in the direction of the plane dc-r i'rennscheibe; Fig. 3 is a sectional view after that shown in FIG Section line III-III; Fig. 4 a perspective view of the cutting device provided with it on a workbench holding sliding carriage; Fig. 5 is also a perspective view of the Device, provided with a tripod holder and Fig. 6 the cutting device in connection with a flat slide holder. In the figures, the housing is that of the innovation corresponding cutter with 1 designated. This device contains in its case in a manner known per se a built-in, with a suitable transmission gear equipped electric motor. The housing 1 is at the upper end with a handle 2 equipped, via which the electrical power supply cable 3 is connected. The electric switch 4 is also located on the handle 2 on one side led out on the housing 1; shaft driven by the electric motor that controls the grinding spindle represents, sits the work or. abrasive cutting cutting disc 5, which is still surrounded by a protective cap 6. This protective cap is useful yet another handle 7 attached with which the cutter with the second Hand can also still be held and guided. On the other side can also A handle 8 can also be attached to the housing 1, which can also be unscrewed.

Im Gehäuse 1 sind entsprechend Fig. 1 bis 3 ferner zwei Tragstangen 9 und 10 so gelagert, dass sie sich in geeigneten Führungen gehalten entgegen vorhandener Druckfedern 11 und 12 ins Gehäuse 1 zurückschieben lassen. An diesen Tragstangen. ist unten eine gegen die Trennscheibe 5 weisende, als Anschlag dienende, einen winkelförmigen Querschnitt aufweisende Auflageschiene 13 angebracht, die sich an ihrem vorderen und hinteren Ende mit den genannten Tragstangen 9 und 10 am Gehäuse 1 abstützt und sich in der aus Fig. 1 und 2 ersichtlichen Weise auf das Werkstück 14 auflegen lässt, das im vorliegenden Falle ein durch die'Trennscheibe 5 abzuschneidendes Rohr ist. Der schlienenförmige Anschlag 13 gibt dem Schneidgerät dabei einen guten Halt und Führung am Werkstück. Der genannte Anschlag lässt sich dabei der Schneidetiefe der Scheibe 5 entsprechend entgegen den Federn 11 und 12 zurückdrücken. Der Anschlag 13 ist der Trennscheibe 5 gegenüber so seitlich am Gehäuse 1 angebracht) dass er in der durch den Pfeil 16 angedeuteten Drehrichtung der Scheibe gesehen vor der vertikalen Durchmesserlinie 15, d. h. vor der zur Verschiebeebene des Anschlags 13 parallelen Radialebene der Trennscheibe 5 liegt. Entsprechend greift dann auch die Scheibe 5 geeignet weit ausserhalb der erwähnten Radialebene am Werkstück 14 an. Die Tragstangen 9 und 10 liegen seitlich in einer Ebene, die auf die Trennscheibe 5 zuweist und die in gleicher Richtung verläuft wie die Verschiebeebene der Auflageschiene 13.In the housing 1, according to FIGS. 1 to 3, two support rods 9 and 10 are also mounted in such a way that they can be held in suitable guides and pushed back into the housing 1 against existing compression springs 11 and 12. On these support bars. a support rail 13, which points towards the cutting disk 5 and serves as a stop, has an angular cross-section and is supported at its front and rear ends with the above-mentioned support rods 9 and 10 on the housing 1 and is located in the position shown in FIGS. 1 and 2 visible way can be placed on the workpiece 14, which in the present case is a pipe to be cut off by the cutting disc 5. The rail-shaped stop 13 gives the cutting device a good hold and guidance on the workpiece. The abovementioned stop can be pushed back against the springs 11 and 12 in accordance with the cutting depth of the disk 5. The stop 13 is attached to the side of the housing 1 opposite the cutting disk 5 so that it lies in front of the vertical diameter line 15, i.e. in front of the radial plane of the cutting disk 5 parallel to the displacement plane of the stop 13, when viewed in the direction of rotation of the disk indicated by the arrow 16. The then also takes effect accordingly Disk 5 suitable far outside the mentioned radial plane on workpiece 14. The support rods 9 and 10 are laterally in one plane, which points to the cutting disk 5 and which runs in the same direction as the displacement plane of the support rail 13.

Dies ist für die Handhabung des Gerätes besonders vorteilhart, insbes. wenn auch die haltegriffe 2,7 bzw. $ des Geräts, wie es aus den Zeichnungen hervorgeht, in gleicher Richtung, d. h. ebenfalls in einer auf die Trennscheibe hinweisenden Ebene liegend angebracht sind. Soll das Abschneiden des Werkstückes 14 nicht senkrecht zu seiner Längsachse erfolgen, sondern in irgend einer gewünschten Gehrung, d. h. also im Winkel, so lässt sich hierfür die Auflageschiene 13 der Ebene der Scheibe 5 gegenüber entsprechend verschwenken.This is particularly advantageous for the handling of the device, esp. even if the handles 2.7 or $ of the device, as can be seen from the drawings, in the same direction, d. H. also in one that indicates the cutting disc Are attached lying flat. Should the cutting of the workpiece 14 not be perpendicular to its longitudinal axis, but in any desired miter, d. H. so at an angle, so the support rail 13 of the plane of the disc 5 correspondingly pivot opposite.

Hierzu ist oberhalb der Schiene bzw. des Anschlags 13 eine Kurvenführung 17 angebracht. In deren führungsschlitz 18 greift die eine Tragstange 10 mit einem vergrösserten Endkopf 19 ein. Die zweite scheibennahe Tragstange 9 ist am Anschlagwinkel 13 ebenfalls gelenkig befestigt. Durch Lösen der muttern 20 und 21 auf dem Gewinde 22 und 23 der beiden genannten Tragstangen 9 und 10 kann dann der Anschlag 13 in der Kurvenführung 17 wunschgemäss verstellt werden. Eine Skala 24 gibt darauf den genauen Winkel an. Durch Festziehen der Muttern 20 und 21 wird die vorgenommene Einstellung des Winkels des Anschlags 13 fixiert. Die vorgenommene Verschwenkung des Anschlags 13 gegenüber der Ebene der Scheibe 5 bringt diese Scheibe gleichfalls in den entsprechenden Winkel zum Werkstück 14, so dass sie den gewünschten Gehrungsschnitt ausführt. Nach Lösen der muttern 20 und 21 lässt sich das Führungsstück 17 und der starr mit ihm verbundene Anschlag 13 in jede beliebige Stellung und auch wieder in die Normalstellung nach Fig. 1 bis 3 geben. Beim Verstellen des Anschlags 13 dient die Tragstange 9 als Schwenkachse und die andere Tragstange 10 als Führungszapfen. entsprechend Fig. 4 ist das Trennwerkzeug 1a an einem ilalter 25 getragen, der auf einer'werkbank 26 festgeschraubt ist. Dieser Halter 25 hat einen Schlitten 272 mit welchem das Werkzeug durch ein lösbares Spannband 28 starr verbunden ist. Der Schlitten 27 lässt sich zweckmässig entgegen einer nicht dargestellten Feder in einem Schlitz 29 des Halters 25 hin- und herschieben. Das Werkzeug 1a wird dadurch gegen das abzutrennende Werkstüek 14a geführt, welches in einer auf die Werkbank 26 montierten Haltevorrichtung 30 eingespannt ist.For this purpose, a curve guide is above the rail or the stop 13 17 attached. In the guide slot 18 engages a support rod 10 with a enlarged end head 19. The second support rod 9 close to the disk is at the stop bracket 13 also articulated. By loosening the nuts 20 and 21 on the thread 22 and 23 of the two mentioned support rods 9 and 10 can then the stop 13 in the curve guide 17 can be adjusted as required. A scale 24 indicates the exact angle. By tightening the nuts 20 and 21 is made Adjustment of the angle of the stop 13 fixed. The pivoting made the stop 13 opposite the plane of the disc 5 also brings this disc at the appropriate angle to the workpiece 14 so that they make the desired miter cut executes. After loosening the nuts 20 and 21, the guide piece 17 and the rigid with stop 13 connected to it in any position and also again in the normal position according to Fig. 1 to 3 give. When adjusting the stop 13, the support rod 9 is used as a pivot axis and the other support rod 10 as a guide pin. according to Fig. 4, the cutting tool 1a is carried on an old 25, which is on a workbench 26 is screwed tight. This holder 25 has a carriage 272 with which the Tool is rigidly connected by a releasable tension band 28. The carriage 27 leaves expediently against a spring, not shown, in a slot 29 of the Slide the holder 25 back and forth. The tool 1a is thereby against the to be separated Work pieces 14 a guided, which in a holding device mounted on the workbench 26 30 is clamped.

Das Trennwerkzeug 1a kann zum Erzielen von Gehrungsschnitten auf dem Halter 25 bzw. dem Schlitten 27 auch in geeigneter Weise um seine Längsachse schwenkbar vorgesehen sein. The cutting tool 1a can be used to make miter cuts the holder 25 or the carriage 27 also in a suitable manner about its longitudinal axis be provided pivotably.

Nach Fig. 5 dient für das Trennwerkzeug 1a ein Stativhalter 31. Dieser Halter hat ebenfalls einen Schlitten 32, an welchen das Werkzeug mit einem lösbaren Band 33 anhängbar ist. Der Schlitten 32 wird zusammen mit dem Werkzeug auf der Tragstange 34 mittels einer kräftigen Feder 39 nach oben gedrückt gehalten und kann mittels des Handhebels 35 nach unten gegen das in der Schraubzwinge 36 eingespannt gehaltene, abzutrennende Werkstück 14b gedrückt werden. According to FIG. 5, a stand holder 31 is used for the cutting tool 1a Holder also has a slide 32, on which the tool with a detachable Volume 33 can be attached. The carriage 32 is together with the tool on the support rod 34 held pressed up by means of a strong spring 39 and can by means of of the hand lever 35 downwards against the clamped in the screw clamp 36, workpiece 14b to be separated are pressed.

Nach lig. 6 ist das Trennwerkzeug 1a mit einem Sohlittenhalter 37 verbunden. Dieser Halter 37, der ebenfalls nur auf der einen Seite der Trennscheibe 5 liegt, lässt sich auf eine durchzuschneidende Werskstückfläche 38 auflegen und auf ihr zusammen mit dem Werkzeug entlangführen, wodurch ein sicherer Schnitt entsteht. According to lig. 6 is the cutting tool 1a with a sole holder 37 tied together. This holder 37, which is also only on one side of the cutting disc 5 can be placed on a workpiece surface 38 to be cut through and along it along with the tool, creating a safe cut.

Das Trennwerkzeug 5 kann in allen Fällen eine gezahnte oder ungezahnte Scheibe sein, hergestellt aus geeignetem Werkstoff starr oder flexibel. The cutting tool 5 can be toothed or toothless in all cases Be disc made of suitable material rigid or flexible.

Claims

Protection claims: 1 1 '. cc p. f? , /, <

1. With a fast rotating cutting disc working, portable, electric motor-driven cutting device (abrasive cutting device), on the housing of which a stop is arranged, which is designed as a support rail for rod-shaped workpieces and held by two support rods, which is slidable towards the grinding spindle, towards and against the action of springs is, characterized in that this stop (13) is supported along its length by the two support rods (9, 10) held at both ends.

2. cutting device according to claim 1, characterized in that the two support rods (9, 10) of the support rail (13) on the side of the housing (1) of the Device is attached that its connection level, which is also the shift level the support rail, points against the cutting disc plane.

3. Cutting device according to claim 1 and 2, characterized in that the two support rods (9, 10) of the support rail (13) on the side of the housing (1) of the device are attached that the cutting disc (5) the workpiece (14) with a Attacks place that is outside of its radial plane parallel to the plane of displacement lies and in particular. Seen in the direction of rotation of the disk in front of said radial plane the cutting disc.

4. Cutting device according to claim 1 and following, characterized in that it has to have at least two handles which are attached to it so that their connection line pointing to the cutting disc plane. 5.bchneidgerät according to claim 1 and following, characterized characterized in that the support rail (13) to achieve

of miter cuts of the plane of the cutting disc (5) is provided so that it can pivot.

6. cutting device according to claim 5, characterized in that to Pivoting the support rail on her a circular arc-shaped guide (17, 18) is arranged is, in which the one, esp. The disc-remote support rod (10) adjustable and detectable is, whereas the other support rod (9) is the pivot axis forms for the support rail (13).

7. Cutting device according to claim 1, characterized in that the serving as a stop holder with a rigidly connected to the housing of the device Slide is provided, wherein the holder is otherwise provided in a stationary manner so that it can be fixed is that the tool is executed against the workpiece vertically, horizontally or can be displaced at an incline, guided on the slide of its holder (Fig. 4 and 6).

8. Cutting device according to claim 1, characterized in that the tool holder is designed as a stand on which the tool housing rigidly connected to its slide is made adjustable against a spring by an operating lever or the like. {Fig. 5} .. Protection against sayings:

A 'M -f i Z fehei 1. Cutting device working with a cutting disc on its

Housing a prismatic support rail for supporting the device is arranged on rod-shaped workpieces, which can be displaced parallel to the axis center plane of the device by means of two support rods with coaxial interposition of springs, characterized in that the support rods (9,10) including springs (11, 12) in Direction of the cutting disc and device axis are arranged one behind the other at the longitudinal ends of the support rail (13).

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the Support rail (13) with its shift plane laterally out of the axis center plane (15) of the device is offset against the direction of rotation (16) of the cutting disc.

3. Cutting device according to claims 1 and 2, characterized in that the support rail (13) is pivotably mounted on a guide (17) connecting the support rods (9, 10) to achieve miter cuts. because of Mehnag d «GwbroHMhMMMtou kl842684 asked the Gebrinakumsterabteilw4 1 of the German patent "te in dfw XbowWtert d D * wtgchz htat Director Dr. BMMnuad the Whether <Kn '<tgi <' a * uag) tr & te Dipl.-lag. B <Mdcwr uod Dipl.-Iag.L * chn <M ' after the initial negotiation be * ohloee «z The 0 <tbr <nxoheatow <r 1 842 6S4 is lot teilwaiae elSMht, that the previous eight protection measures are replaced by the following three 5chutaaspraahe to be redeemed. . d «is» gene-shaped workpiece serving en prismatioch «lat- lageschie », on which two tragat * M« lie over it "- Sr etst w t. bu # chzaotq d XrAte « denledo = isum advancing the device fastened and o tone (9, 10) 8 room durchg <k $ nnnMichMt:, d di <'!' r <tg <t <tBgn (9t 10) sao y <tdM'a (11, 12) in Richtaag dar Trwnaaohibwnwell «behind« r'- <lnMder Mt d <n Eadn dM'Aafl <tg <chi <MM (13) bfMtigt and 2.XfMHMChMidgr & t according to AMprßh 1, ddMroh gjMMiehntt, i wou 0) S)) d <tB di &'«g<tM! gon (910) tad diw Aaflag $ aohiwM '(13) aeitlich mw tren »obeibenw" le of the device against the DaMhrichtBBg (16) dM * 'hiBUMOhwib vwraetttt eiad.

\ 3. »M» Ohl »Idaerät after Ampruhert 1 and 2, thereby gekeMueicimwt that the "Sohnoidgerit sur ErzielaDg v < Gebrunpeabhitten opposite the Auflageschens (13) around the Tragutmqo (9) in a betatöraigon rübrunauchte » (17) is pivotable, IN demolition will occur dwr msohoage; <ur & otEgwwieswn. Of the tcwtwn dea procedures, all are possible Ptytwi hangs up halfway, the extraterrestrial g $ a $ iMnd <M ' canceled.