Claims (1)
tr a. 14 ö D ζ 1J-S-I tu.: ötr a. 14 ö D ζ 1 JSI tu .: ö
Beschreibung und SchutzanspruohDescription and claim to protection
zur Gebrauehsiausteranmeldung
vom 2.Oktober 1956 auf«for user registration
from October 2nd, 1956 on «
" SehalungströgejEnd- und Hegativbleehe aus Kunststoff ""SehalungströmgejEnd- und Hegativbleehe made of plastic"
Bei den bekannten SchalungströgenjEnö-- und 3"egativblechen,die zur Her
stellung einer Stahlbeton-Bippendecke verwendet werden und aus Eisenblech
»Stahlblech oder Holzfaserplatten gefertigt werden ,besteht der
Übelstand,dass diese vor der verwendung nit einem Sehalungsöl eingefettet
werden müssen»dam±t das Schalungselement nach dem Abbinden des Betons nicht an diesem haften bleibt.frotzdem verbinden sich die
Schalungselemente sehr oft noch mit dem Beton,sodass sie nach dem Abbinden
des Betons nur mit Anwendung entsprechender Gewalt entfernt werden können .Aus s er dem müssen die bekannten Schalungeelemente vor
jeder neuen Verwendung gereinigt r/erden.With the well-known formwork troughs and 3 "egativbleche, which are used to produce
A reinforced concrete Bippendecke can be used and made of sheet iron
»Sheet steel or fibreboard are made, the
The drawback was that it was greased with a sehaling oil before use
must be »so that the formwork element does not stick to the concrete after it has set. Nevertheless, the
Formwork elements very often still with the concrete, so that they are after setting
the concrete can only be removed with the use of appropriate force
cleaned every time it is used.
ferner sind die bekannten Halteeisen für Schalungströge und ETegativbleche
unpraktisch,da man zu viel Arbeitsgänge bei der Montage der Halteeisen benötigt.furthermore are the well-known holding irons for shuttering trays and e-negative sheets
impractical because too many work steps are required when assembling the holding iron.
Vorgenannte Übelstände beim Herstellen einer Stahlbeton-Rippendecke
werden durch die vorliegenden !Teuerungen,für die jeder auf dem Markt
befindliche Schalungsträger (Hünnebeck,Hico-u.andere Schalungsträger)
Verwendung finden kann,dadureh beseitigt,dass der Schalungstrog,die
End- und Hegativbleehe entweder ganz aus Kunststoff hergestellt werdej
oder aus einem anderen Material (Eisenblech,Stahlblech»Holzfaserplatten),das
entweder mit einem Kunst stoff belag versehen oder mit einem Mittel, das auf Kunststoff basis aufgebaut ist, gestrichen wird, und dass
man die Halteeisen so ausbildet »dass man bei deren Montage einen Arbeitsgang einspart,The above-mentioned inconveniences when producing a reinforced concrete ribbed ceiling
are by the present! price increases, for which everyone in the market
existing formwork beams (Hünnebeck, Hico and other formwork beams)
Can be used because that eliminates the formwork trough that
End and Hegativbleehe are either made entirely of plastic
or from another material (sheet iron, sheet steel »fibreboard) that
either provided with a plastic covering or with an agent that is based on plastic, is painted, and that
the holding irons are designed in such a way »that one saves one work step when assembling them,
Schutzanspruch :Protection claim:
l.Schalungstrog natt ,Endblech "b" und Hegativblech Mcn dadurch gekennzeichnet,
dass sie ganz aus Kunststoff ,der keine Verbindung mit Beton
eingeht »hergestellt werden.1. Formwork trough n a tt , end plate "b" and negative plate M c n characterized in that they are made entirely of plastic that does not bond with concrete ».
2,Schalungstrog ^a"»Endblech ffbw und Ifegativblech nctt aus Eisenblech,
Stahlblech oder Holzfaserplatten,dadurch gekennzeichnet,dass sie
mit einem Kunststoff belegt werden,der keine Verbindung mit Beton
eingeht.2, Formwork trough ^ a "» End plate ff b w and I negative plate n c tt made of sheet iron, sheet steel or wood fiber boards, characterized in that they are covered with a plastic that does not bond with concrete.
5.Schalungstrog "aw,Endblech nhn und uegativblech nön aus Eisenblech,
Stahlblech oder Holzfaserplatten,dadurch gekennzeichnet,dass sie mil
einem auf Kunststoff basis aufgebautes Mittel gestrichen werden, das keine Verbindung mit Beton eingeht.5. Formwork trough "a w , end sheet n h n and uegativblech n ö n made of sheet iron, sheet steel or wood fiber boards, characterized in that they are painted with a plastic-based agent that does not bond with concrete.
4*das unter 1 bis 5 genannte Schalungstrog naR und ITegativblech wcM
dadurch gekennzeichnet,dass seitlich Rasterlöcher "&* angebracht
werden,die sur Einstellung der statisch erforderlichen Deckenhöhe"h"
und gleichzeitig zum Durchstecken der Halteeisen rten dienen.4 * the mentioned under 1 to 5 shuttering trough n a R and ITegativblech w c M wherein "be & mounted *, the sur adjustment of the statically required ceiling height" that laterally grid holes serve h "and simultaneously rt for inserting the support brackets s n.
5.Halteeisen "e" dadurch gekennzeichnet»daes sie an einem Ende einmal
geschlitzt und nach beiden Seiten so aufgebogen xverdenjdass das Seitenteil
des Schalungstroges oder ITegativbleches nach dem Durchstecke
des Halteeisens durch das Rasterloeh ttdn zwischen die beiden umgebogenen
iappen zu liegen kommt und sich nicht mehr verschieben kann»
weiterhin dadurch gekennzeichnet »das das andere Ende der Halteeisen we!l auf eine geringe Länge so eingewölbt und mit einer Bohrung versehen
ist,dass nach dem Durchstecken und Sostanbiegen eines Stiftes
die Halteeisen Wagerecht stehen bleibeji,weiterhin dadurch gekennzeichnet,
dass die Scherenwirkung der beiden Halteeisen beim Ziehen nach unten die beiden Seitenteile des Schalungstroges natt oder des
JTegativbleehes 1O" zusammenzieht »was aum Entfernen dieser Teile notwendig
ist.5.Halteeisen "e" characterized "it DAEs at one end of one slit and bent to both sides as the side part of the formwork tray or ITegativbleches xverdenjdass after passing connector of the retaining iron by the Rasterloeh tt d n between the two bent iappen comes to lie and can no longer move »further characterized» that the other end of the holding iron w e ! l is arched over a short length and provided with a hole so that after a pin has been pushed through and bent so that the holding iron remains level, further characterized that the scissor action of the two support brackets when pulling down n the two side parts of the formwork tray or a tt JTegativbleehes 1 O "contracts" what aum removing these parts is necessary.
Engers/Rh.,den 2.Oktober 1956
Klosterstr.6 /fa ;& Engers / Rh., October 2nd, 1956 Klosterstr. 6 / fa; &
(Hans Kaspers)(Hans Kaspers)