DE1732357U

DE1732357U - FASTENING FOR COVERING SLEEVES OF CONTROL COLUMNS IN MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1732357U
Application number: DE1956Z0004191
Authority: DE
Inventors: Max Zeuner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-05-28
Filing date: 1956-05-28
Publication date: 1956-10-18

Description

w U £ ν* ■· - -l-v-J.^w U £ ν * ■ · - -l-v-J. ^

PATENTANWALT Dipl.-ing. Wilhelm BlSCHOFFPATENT ADVERTISEMENT Dipl.-ing. Wilhelm BlSCHOFF

Hainhoelzerstr. 3 (Klagesmarkt), HANNOVER, &β£ 26* SSaI 195βHainhoelzerstr. 3 (Klagesmarkt), HANNOVER, & β £ 26 * SSaI 195β

POSTSCHECKKONTO HANNOVER 94592CHECK ACCOUNT HANNOVER 94592

7ElEGRANiWiAtJRtSSt: %\0 HKNUOVfc«.7ElEGRANiWiAtJRtSSt:% \ 0 HKNUOVfc «.

Bcnkkonto: Commerz-Bank Hannover 10758Bank account: Commerz-Bank Hannover 10758 TELEFON: 12402 und 12403TELEPHONE: 12402 and 12403

Seimer in ilf sH/ SSeimer in ilf sH / S

E fürE for

beiat

Die Sottersng "betrifft isi&e Befesti^img fürThe Sottersng "concerns isi & e fastening ^ img for

ττοκ. Steuersäulen 1>ei. lasitfa g ITerüleMimgsliulsen i^rden an sler Steuer-ττοκ. Control pillars 1> ei. lasitfa G ITermgsliulsen i ^ rd to sler tax

Bei vielen Sr£With many Sr £

sela&lter beisjiielsweiae für ü&& ilVblsaaliciit» für "Winker ■fo;m. das Blinklicht am Arisafeiiressbrett aagelzractrt. 3)ε diesesela & lter eisjiielsweiae for ü && ilVblsaaliciit »for" Winker ■ fo; m. the flashing light on the Arisafeiiressbrett aagelzractrt. 3) ε these

müssen, ist ©ε für den 2F--iirer seiar tanos^uesi, hiersu an das ^Tisatiireabrett greifen zn müssea· Äüöeröeni ^ird iiicrdisrcJa die 2al2.2iBielieriieit "beeinträchtigt· Sau hat dalier bei aeusren PaJhrseugen diese Bedienun rsorgane in die lißhe decmust, is © ε for the 2F - iirer seiar tanos ^ uesi, here you grab the ^ Tisatiireabrett zn mussea · Äüöeröeni ^ ird iiicrdisrcJa the 2al2.2iBielieriieit "impaired · Sau has decreed these operating organs in the external eyes

Steuerrades dadurch verlegt, daßdie Steuersäule mit einer Yerlileidnaß tt»ge"b©a. wird, in der die SciialteT Bind, *£ äass «le tort von Pahrer mit des. ^■fflj dees er die Fb,?>$ tsss. !»ez&z&ä nehnen ssz&« we:x^en Steering wheel thereby laid thatthe control column with a Yerlileidnaß tt "ge" b © a. Is where the SciialteT Bind, * £ äass "le tort of Pahrer with the. ^ ■ fflj dees he the Fb?> $ Tsss.! »Ez & z & ä nehnen ssz &« we: x ^ en

Um diese Erleichterung auch an solchen Pahrneugen enatJgliciiöii, tie eine imvcrkleiäete Steuersäule auf»In order to make this relief also possible at such Pahrneugen enatJgliciiöii, tie an encased tax column on »

ißt es bereits bekannt, nach-träglicii auf die Steuersäule eine gesciilossene Hülse aufzusetzen, die am ATEaturenliTett oüer an der Haltercrrici:tun£; für öle säule unter dec Arciaturecireirt beieetiirt ist«eats it already known, after-träglicii on the To put on the control column a closed sleeve, which is attached to the ATEaturenliTett oüer on the Haltercrrici: do £; for oils column under dec Arciaturecireirt is served "

Dae Anbringen dieser geschlossenen HLHae 1st jedoch nur äaduruh nöglicli, &as& die Steuersäule oder das le&kraö. aiisgeijaut wird* Vorlieg6;scLe Beuerung ermSglieirt; die Aafari,ngBT>S e±&sr Verklieiduagshillse,öhse die Steucr- oder das Steuerrad auslsaueii su raüssen.The attachment of this closed HLHae 1st but only äaduruh nöglicli, & as & the tax pillar or that le & kraö. aiisgeijaut is * present6; scLe Beuerung ermSglieirt; the Aafari, ngBT> S e ± & sr Verklieiduagshillse, öhse the tax or the steering wheel auslsaueii su rauss.

I^olslem stellt "bei öersrtigexL ^erdie Befestigons se iLzisstuzeritamtt !«aw· der an ^krsistureriljrett asgetosehten FihriasgSTorrichtung 2tlr die Steuersäule dar. Sie Steuersäule ist am. rahaes, un& fiafi Arsiatureribrett en öer Ssrosserie IzäiOlge 4er im Pabrseugbau airverEieiS3i.ciien ergeüen ßioii häufig Differenzen in Ä^stanö. irisches, osm. Steuerrad ixnä dem arssiiiireiibrett in ßrösse τοπ einigen sms. Sentimeteaai- Diesen Unterecisiefi Mt aan "bislier dadurcli versueiLt, dass man entweder die Hülse überI ^ olslem represents "at öersrtigexL ^ er the fasteners se iLzisstuzeritamtt!" Aw · the an ^ krsistureriljrett asgetosehten FihriasgSTorrichtung 2tlr the control pillar. The control pillar is at the. Rahaes, un & fiafi Arsiaturabribrett en öer Ssciaturabribrett frequently in the Ssrosserie izseugio Differences in Ä ^ stanö. Irish, osm. Steering wheel ixnä the arssiiiireiibrett in the size τοπ some sms. Sentimeteaai- This Unterecisiefi Mt aan "bislier dadurcli verueiLt that one either over the sleeve

&ie HihraaisßTerrlöitimg de? SteuesBtiile bsw· fiber die an dieser Haltevcrrichtun£ befestigt« Guraniaii^f« gärsehobes hat, ms εΐηε nehr oder üffsaigey lasge Asaepeanrns auf &er oberen HCLfte Ser TerisleiaußgeMÜsfe es?or&erliefc maeiite· In Tillen Pillen ißt -äiese Art Ses· ^nferingasg mxtik siebt allgllish* weim iÄIiiih äle Slün-asgSTorfle-hliimg itir die StenessS&l· eine ^pi^ssere Sreitenausä^imaog »afweist» £·Β· als an äae ^aisisiisafentipett ungsmetz*® Slttttc ausgebildet ist» od©y «esa die PS&ssuaig iisr Sie Steuersäule in Arsstureiibrett selbst erfoügfe»& ie HihraaisßTerrlöitimg de? Controls bsw · about the "Guraniaii ^ f" gärsehobes attached to this holding device, ms εΐηε nehr or üffsaigey lasge Asaepeanrns on & the upper part of the Ser TerisleiaussgemÜsfe es? Or & erliefc maeiite · In Tillenferingesg nik sixt pills * weim iÄIiiihäle Slün-asgSTorfle-hliimg itir the StenessS & l · a ^ pi ^ ssere Sreitenausä ^ imaog »af shows» £ · Β · as an äae ^ aisisiisafentipett ungsmetz * ® Slttttc is trained »od © y« esa the PS & ssuaig I would do it myself in the Arssturei board »

Bei den H&her bei^a^sten 7es&äeidusge& "war lit letsteren FsHe dieser Äassleieh ^Bs 33κχ durch der li^sge der Ter^^eidoosehillee möglich ua£ irif ol^edessen beia Einbau eins Bearbeitimg des tlesi Ariaatureabrcttes be^aeiitoarteiL Enäee Ser Tcrüeiötiageäiülse· Hierbei treten leicht BssöMidigisngen ssä Hisse ä& der saeist ssasWith the H & her at ^ a ^ sten 7es & äeidusge & "was lit last FsHe of this Äassleieh ^ Bs 33κχ through der li ^ sge der Ter ^^ eidoosehillee possible ua £ irif ol ^ edessen at the installation of a processing of the tlesi Ariaatureabrcttes be ^ aeiitoarteiL Enäee Ser Tcrüeiötiageäiülse · BssöMidigisngen ssä Hisse ä & der easily occur here saeist ssas

Auefc werffi. die Verkleifiangshiälse aus Bleeh besteht» ist ein Absi&usjgi&es. der- beides als Bsllssclxalesi suegöbilöe'i ilälf-sen olme cngesrsllte Terfcs^simr asr sshwer saösüc^f was sieh lasse imss^eseissex· £,us^riri*-_s als äo.s Σηαε der Hülse bei der bisher bekssntesi Art des Einbaus sehr oder-Biebtbar blieb·Auefc werffi. The Verkleifiangshihals is made of Bleeh »is a Absi & usjgi & es. der- both as Bsllssclxalesi suegöbilöe'i ilälf-sen olme cngesrsllte Terfcs ^ simr asr sshwer saösüc ^ f what let you see imss ^ eseissex £, us ^ riri * - _s as äo.s Σηαε of the sleeve in the hitherto known type of installation remained very or-favorably

lüe neuerai^esesüsse Bef pg diese ^scslitEile dadurch, dass sie aus einer auf lasäe äer ?er3ileidxcu?fihillse aufsetebaresi üuffe»lüe newerai ^ esesüße Bef pg these ^ slit parts by being set up from a on lasäe äer? er3ileidxcu? fihillse aufsetebaresi üuffe »

-4--4-

aue Gasusi gefertigt 1st» besieht, die durch einen SciilitE unterbrochen ist unä auf dem unterer. der Veriaeidun^Bhülec an beliebiger Stelle ww&en Tsxmru -δη dieser £ix£Ete ist sugleicii eise Xaeefce Xest angetoaciit, die zur Befeßtigimg der Liufie am Armaturenbrett dient« I-ie Lasciie ^rarm date! an telietiger Stelle leicht irtnVlts se^ogeB'wwfiiea and eo ÄenAue Gasusi is made, which is interrupted by a SciilitE and on the lower one. der Veriaeidun ^ Bhülec at any point ww & en Tsxmru -δη this £ ix £ Ete is sugleicii eise Xaeefce Xest angetoaciit, which serves to fix the liufie on the dashboard «I-ie Lasciie ^ rarm date! at some point slightly irtnVlts se ^ ogeB'wwfiiea and eo Äen

miü den Merbel miü den Merbel

!sieht angepaest -sBEröea» Beispielsweise kazm daß uii^e"bogene Ende der «Laselxe zwischen das am Armaturenbrett befestigte FiüixaagB0tu«ä£ for die Steaerslule «nö öaiB Anastuxeiibrett geülessit ma&eiu ! sees adapted -sBEröea "For example, that uii ^ e" curved end of the "Laselxe" between the FiüixaagB0tu "ä £ for the steaerslule" nö öaiB Anastuxeiibrett geülessit ma & eiu

IaM mit der Heuisruiig au lösende Aufgabe sowie ein Ausf Llhraags^eispiel na£ weitere Sinselheiten dex Beuerisig die lüg* 1 "bis 5*
Mg» 1 se igt die she swei HaTbschalcn »©stehende IaM with the Heuisruiig resolving task as well as an Ausf Llhraags ^ example na £ other Sinselheiten dex Beuerisig die li * 1 "to 5 *
Mg »1 shows the two hats» © standing

iiülse ύότ den Aufsetsföi auf die onne die neuer'«ngsgemHßse Be-sleeve ύότ the Aufsetsföi on the onne the new '"ngs according to requirements

ßie susainaenc
it der nauerusgßgesiassen 3ßie susainaenc
it der nauerusgßgesiassen 3

Üg* 3 Üg * 3

die Befestigur^sTnDrriehtrans, βοϊτχ© diethe fastening ^ sTnDrriehtrans, βοϊτχ © die

Art ihrer Anbringung as Araatureniarett·How to attach them as araatur arett

Sie TTexiLLeiduasshülse becteiit sus den beiden Hal&sehlaen 1 und 2» die ohne Ausbau d©r Steuersäule sufYou TTexiLLeiduasshülse becteiit sus the two Hal & sehlaen 1 and 2 »which suf without removing the control column

//■■// ■■

dieee aufgesetzt wsssäeß. JdtaBsn* An öse. des Steuerrad lads besitzt Aledieee put on wsssäß. JdtaBsn * An eyelet. of the steering wheel lads owns ale

IS und 1$ mxr Autsähm beispielsweise eineE j 5# Me Ar.bringurif: £es SlirJiscäÄlters· an derIS and 1 $ mxr Autsähm, for example, anE j 5 # Me Ar.bringurif: £ es SlirJiscälters · an der

den besffiBdere& Tsrtell ssit sleli»den besffiBdere & Tsrtell ssit sleli »

leicht ein naei; r-urclifahTer· Scr Zurre eich Beltst-easy a naei; r-urclifahTer Scr Zurre eich Beltst-

In «eiteren Bohrtsgsa, s*B* 14» &Bimm Abblendschalter νω& X&efrt&ape IsIn "eiteren Bohrtsgsa, s * B * 14"& Bimm dimming switch νω & X & efrt & ape Is

der asi iamstixsrezibrett fee*est&|£teE. FS&rasg^oiyichtflgt£; ilir das Steaersäöl« 3 beaaclibasiae EaSe Sex i^llse Ißt j^Hiiiaylscii sus^ef müSTt« -«ε. ϋ&τ DvoruteSii stelle &QT Stesisrisäulü 3 1se*inaet sich a-ljlichersrsise· eine Gis^EisniSie 6f die Bei den blsheslgen Ausf'iüiraa/psi scrthe asi iamstix recipe board fee * est & | £ teE. FS & rasg ^ oiyichtflgt £; ilir das Steaersäöl « 3 beaaclibasiae EaSe Sex i ^ llse eats j ^ Hiiiaylscii sus ^ ef müST« - «ε. ϋ & τ DvoruteSii stelle & QT Stesisrisäulü 3 1se * inaet a-ljlichersrsise · a Gis ^ EisniSie 6f the case of the blsheslgen Ausf'iüiraa / psi scr

aer Terüeictur^shülse gs&lezit isst# SIn genaues 5ri ar, Sie !»gsige der Stettsreäsle tarnte* wie dargelegt» imr öurcii Terasa&ers äcraer Terüeictur ^ sleeve gs & lezit eats # SIn exact 5ri ar, you! »gsige der Stettsreäsle camouflaged * as explained» imr öurcii Terasa & ers äcr

Wie aus Pig. -2 unfi 5 ©rsisiitliclii wlsß saf dasLike from Pig. -2 unfi 5 © rsisiitliclii wlsß that saf

20 Bt2%esstst, die einer Scilits 2? s'ofsmlsst, an an laden swei Elppen 21 usä 22 Sisgsbaiaeiii; ©Isfi..» βίε20 Bt2% eats that one Scilits 2? s'ofsmlsst, an an laden swei Elppen 21 usä 22 Sisgsbaiaeiii; © Isfi .. »βίε

nijezL der OOssiEiufffe 2G mittels .ßer Söürsuoe Auf öer gpiTgae 2C ist e±sie Mec&laseiie 23 mittels nieten 24 !gefestigt, die fcelspiels^eisu reciit~nijezL der OOssiEiufffe 2G by means of .ßer Söürsuoe On öer gpiTgae 2C e ± sie Mec & laseiie 23 fastened by means of rivets 24!, the fcelspiels ^ eisu reciit ~

nit dem Stück 26 inage"bO£eEL werden teaxxu With the piece 26 inage "bO £ eEL, teaxxu

l&de 26 &as&, wie aus Pig, 5 ereiciitlich, das Aaa&etRzzetil&ett 16 Kzv* öeosea unteren» recht-l & de 26 & as &, as from Pig, 5 ereiciitlich, the Aaa & etRzzetil & ett 16 Kzv * öeosea lower »right-

uagelK^gen«n Seil 17 and denuagelK ^ gen «n rope 17 and the

feil 7 der Baltevsarritshttme 4 ^Sr die Steoeaesfio- w&t&bzu £ΐ2ΐε deaBertigB Befestigas^ istfeil 7 der Baltevsarritshttme 4 ^ Sr the Steoeaesfio- w & t & bzu £ ΐ2ΐε deaBertigB Fixingas ^ is

seSsr leicht eiane Ausliatt Ιτ^υ&ΕπδΙιώίΕΓ Seile ffiögücli.seSsr easy eiane Ausliatt Ιτ ^ υ & ΕπδΙιώίΕΓ ropes ffiögücli.

ünogshSlse wirfi äurcfc Äi© ßaiaisisaaff« 20 somit unverdrelibar iuig. la öex Lange xmv€rsoliiel)Iiöh am Axmatureotoett l)zw· &«r Ealtsirorriehtaae 4 festgeh&ltexu Äiw? se&ittLeeben. Ealterang gegenüber öer Steuersäule 5 fiirtö sweclaatässiigerweiBe aus Sasami Iseeteheriäß Hslter±a©e 1 isit 'S-iTorjaiges £ro2il in Sippen 9 oaä 10 IbUnmistakable thrown aurcfc Äi © ßaiaisisaaff «20 thus indelible. la öex Lange xmv € rsoliiel) Iiöh am Axmatureotoett l) between two Ealtsirorriehtaae 4 fixed & ltexu Äiw? se & ittLeeben. Ealterang opposite öer control pillar 5 fiirtö sweclaatässiigerweiBe from Sasami Iseeteheriäß Hslter ± a © e 1 isit 'S-iTorjaiges £ ro2il in clans 9 oaä 10 Ib

angefersüelitj die <ε&οχ£αΏ£ zweclae 2rangefersüelitj die <ε & οχ £ αΏ £ zweclae 2r

des Aa£brlx3£!en8 auf die Steuersäule euegefflhrt sind* 2c Irreren der Haltesinge 13 sich Ewe^tk3säss±0ssvfelBe ein Eetellring, On ein reibssgsfreies Sleiten gsges.über der StsueassEiile 3 Biß Sippen 9 EEsS 1t v/eisati Aussdiniirfee 11 uri£.. 1.2 au*» durch äxv !»eitungeJsalsel τοε Araatureribreirt bsv?» von ixalb der £SftsimgsTOxrl£&tiS3£ 4 für Sie su öen ßen Steuesrae. feenaollfcarten Bnüe der hülse geleitet werden k&jnen*des Aa £ brlx3 £! en8 are eueflhrt on the control column * 2c madness of the holding rings 13 Ewe ^ tk3säss ± 0ssvfelBe an Eetellring, on a frictionless sliding gsges.over the StsueassEiile 3 Bß Sippenirfee 9 EEsi £tini v / eisati 11 ur. 1.2 au * »through äxv !» EitungeJsalsel τοε Araatureribreirt bsv? » from ixalb the £ SftsimgsTOxrl £ & tiS3 £ 4 for you su öen ßen tax area. Feenaollfcarten Bnüe of the sleeve can be guided & jnen *

Sie GasüEisaiiTe, die aof der. s^liadriecuaen £rtde der Tiirkleidcagshülse in weiten Pressen Trerscnielsbar ist,You GasüEisaiiTe, the aof the. s ^ liadriecuaen £ rtde the Tiirkleidcagshülse is in wide presses Trerscnielsbar,

«üse iE-pasöKsg sn Tex&G&is&tt» ßChen oteuerrad und ArmsturerLlirett* Sollte ein &en acc im1;eren iiiäeß dcxr«Üse iE-pasöKsg sn Tex & G & is & tt» ßChen oteuerrad und ArmsturerLlirett * Should be a & en acc im1; eren iiiäeß dcxr

so haucht cieE iiiciit sdt aescrderer Sorgfalt ia dia 2^ffi3el"^2n©Bksate der ier &aioßdjaaf £e 20 Teräscli: wird»so cieE iiiciit breathes other care ia dia 2 ^ ffi3el "^ 2n © Bksate the ier & aioßdjaaf £ e 20 Teräscli: will »

-S--S-

Claims

1 «Befeetigaag for YeriaBidsngsMOseit - from steuexsSulsn at Kraftfalsrseiigeas * aadureh gefeezmseietaLett that they from an on the arnatiiraQJsrett (16) fcsrc * der

(4) Iwsaefcbarte Saäe der au »(1 xxsß. 2)" beeiieiieadeii TerÜeidiiugshülse

, | locn festklessnirsr a <££ dyed & socket (20) consists, the slt shaking to the Halljerun ^ asi Arja & turen-

(16) Ijsswäer Püiirungfnnorricäituag (4) äer Steuereav

(5) Tera «h« n is ·

2 · fasteningsrigmrDrrichiiUrc zisch ÄapsasTcii 1, dadurcii

v that the iiir £ fe (20) sue fleacilileii

made of suratai or desi gnrmi elastic

3 · Befsetigangg ^ osrielitang after. iaujTSiaeb. 1 imS 2, fisäurdi gakermaeichnet, diase ß ie Eisfjf © (2G) old iron SciilitB (2?) UekI an saset> racir «eB Hippen (21» 22) aar recording of the Eieoaßciirautie (25) Ύ & ΤΒβϊχ & ί iirfe.

4 · Fastening equipment ßeksanEsicbnöt that the remedy has a holder (20) as Araaffeareabrett (16) bsw * as der

(4) arezärr for the control column (3) from one

deaf fflafite {20) fortified Bles & lasehe (25) YuSssagsmlBB swisü & er afege ^ akelise Haches t? fcsw. 7} des. J ^ saatuseeocdrettee (16) «ad dar PISsrimeiftorsdototBag ££) esESfc be

clmctri that äas des ÄrssstsssKstorerti; der Terklsidisiigshillse (1 v® & S) sjl ± adrisßii

(8 Q2. £ 15) susgeisil ^ et 1st *

6 * Be £ agtigaag ^ vrr, cli1naLg nacfe Äji ^ rucih 1 "to 5» äaueiaB2JBäieicl3aei; » that sur Stsntrierang the Terlil SEEED * Tarsugly aiss Sussai laee (13) TosgeecüeL · si ^, the

iEt are isafi

3Mlr oils control column (3) ^ rörsagweise sit

in the case of Zraftfahrssrriter. liexkraalea, einseir. oacr Ir.

r, isle