DE1728419A1

DE1728419A1 - Liquid ring compressor

Info

Publication number: DE1728419A1
Application number: DE19611728419
Authority: DE
Inventors: Jennings Irving Callender
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-02-20
Filing date: 1961-11-23
Publication date: 1972-03-30
Also published as: BE606367A; GB995415A; DE1403540A1; DE1728399B1; FI43909B; SE318361B; US3154240A; GB995416A

Description

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsringverdichter mit einem mit horizontaler Achse angeordneten Gehäuse, das eine Einlaßleitung und eine Auslaßleitung aufweist, und eine m mehrere in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete Kammern von gleicher radialer Tiefe aufweisenden laufrad, das unter Bildung einer sichelförmigen Verdrängungskammer an seinem Außenumfang mit zur Gehäuseachse paralleler, aber nach unten und zur einen Seite versetzter Antriebswelle exzentrisch im Gehäuse angeordnet ist, wobei innerhalb der radial inneren Enden der die Laufradkammer begrenzenden Laufradschaufel ein zentraler Raum gebildet ist, der ein ortsfestes Kanalteil mit einer inneren Hülse zur Durchführung der Antriebswelle und einer Außenwand aufnimmt, die unter Bildung einer Einlaßkammer und einer Auslaßkammer durch eine Trennwand miteinander ver- . •bunden sind.The invention relates to a liquid ring compressor with a housing arranged with a horizontal axis, the has an inlet conduit and an outlet conduit, and a plurality of chambers arranged one behind the other in the circumferential direction of the same radial depth having impeller, which forms a sickle-shaped displacement chamber at his Outer circumference with the drive shaft parallel to the housing axis but offset downwards and to one side eccentrically in the Housing is arranged, wherein inside the radially inner ends of the impeller chamber delimiting the impeller blade central space is formed, which is a stationary channel part with an inner sleeve for carrying out the drive shaft and a Receives the outer wall, which is connected to one another by a partition wall to form an inlet chamber and an outlet chamber. • are bound.

Bei derartigen Flüssigkeitsringverdichtern mit einer siohelförmigen Verdrängungskammer rotiert die Flüssigkeit in ■In such liquid ring compressors with a siohel-shaped Displacement chamber rotates the liquid in ■

209814/0292209814/0292

einer kreisförmigen Bahn innerhalb des Gehäuses. Infolge der Zentrifugalkraft folgt die Flüssigkeit der Gehäuseinnenwand, wobei sie abwechselnd aus den Laufradkammern austritt und in diese eintritt, wobei ein Gas in die Laufradkammer eingesaugt und an einer in Umfangsrichturig versetzten Stelle ausgedrückt wird. Dieses Verdichtungsprinzip ist aus den US-PS 1 797 980 und 1 718 194 bekannt.a circular path within the housing. As a result of Centrifugal force follows the liquid along the inner wall of the housing, alternating between exiting and entering the impeller chambers this occurs, with a gas being sucked into the impeller chamber and expressed at a point offset in the circumferential direction will. This compression principle is known from US Pat. Nos. 1,797,980 and 1,718,194.

Nach diesem Prinzip arbeitende Verdichter hat man jedoch vorzugsweise mit einem elliptischen Gehäuse ausgerüstet, wobei zwei sichelförmige Verdrängungskammern auf gegenüberliegenden Seiten des Laufrads ausgebildet sind. Es wurde bisher angenommen, daß diese Konstruktion von Vorteil ist, weil sich bei einer vorgegebenen Drehzahl eine größere volumetrische Förderleistung erzielen läßt, wenn man dafür sorgt, daß der das Ansaugen und Ausdrücken umfassende Pumpvorgang während jeder Laufradumdre-However, compressors operating according to this principle have preferably been equipped with an elliptical housing, with two sickle-shaped displacement chambers are formed on opposite sides of the impeller. It was previously assumed that this construction is advantageous because at a given speed there is a greater volumetric delivery rate can be achieved if it is ensured that the pumping process, which includes suction and pressure, is carried out during each impeller revolution.

3.1 ch
hung/zweimal abspielt. Außerdem ergibt sich der Vorteil, daß sich die auf das Laufrad wirkenden radialen Drücke ausgleichen, weil gleichzeitig auf entgegengesetzten Seiten des Laufrades verdichtet wird.3.1 ch
hung / plays twice. In addition, there is the advantage that the radial pressures acting on the impeller are balanced out, because at the same time there is compression on opposite sides of the impeller.

Jedoch bieten Pumpen mit einem exzentrischen Gehäuse bzw. mit nur einer sichelförmigen Verdrängungskammer insbesondere bei hohen Verdichtungsverhältnissen im Vergleich zu Verdichtern mit zwei Verdrängungskammern Vorteile. Da bei Verdichtern mit nur einer Verdrängungskammer eine Verdichtung nur einmal während jeder Umdrehung erfolgt, steht mehr Zeit zur Verfügung, während welcher die flüssigkeit in die Laufradkammern eintreten und aus ihr austreten kann. Da außerdem die Flüssigkeit bei einem zylindrisch ausgebildeten Gehäuse in einer glatteren Strömung umlaufeh kann, kann man den Verdichter mit einer erheblich höheren Drehzahl arbeiten lassen. Es wurde festgestellt, daß ein Verdichter mit nur einer Verdrängungskammer bei einer Förderleistung von etwa 170 obm pro Minute eine mindestens 5o# höhere Leistung erzielt als eine gleich große Pumpe der bekannten Konstruktion mit swei Verdrängungskammern. Außer-However, pumps with an eccentric housing or with only one sickle-shaped displacement chamber offer advantages in comparison to compressors with two displacement chambers, especially at high compression ratios. Since compressors with only one displacement chamber are only compressed once during each revolution, more time is available during which the liquid can enter and exit the impeller chambers. In addition, since the liquid can circulate in a smoother flow in the case of a cylindrical housing, the compressor can be made to operate at a considerably higher speed. It has been found that a compressor with only one displacement chamber at a delivery rate of about 170 obm per minute achieves at least 50 # higher performance than a pump of the same size of the known construction with two displacement chambers. Except-

209814/0282209814/0282

dem erzeugt die Pumpe mit nur einer Verdrängungskammer ein erheblich höheres Vakuum, das dem Vakuum entspricht, das sich bei einer zweistufigen Verdichtungsanordnung mit Verdichtern der bekannten Bauart mit jeweils z.ei Verdrängungskammern ergibt·the pump with only one displacement chamber generates a considerable amount of this higher vacuum, which corresponds to the vacuum that results in a two-stage compression arrangement with compressors known design, each with two displacement chambers results in

Bis jetzt wurde es nicht als zweckmäßig angesehen, ortsfeste, zentral angeordnete, Öffnungen abgrenzende Teile bei Pumpen mit nur einer Verdrängungskammer so vorzusehen, daß sie sich axial in das Laufrad hineinerstrecken, da die auf den Läufer aufgebrachte, nicht ausgeglichene seitliche Kraft einen ^ großen Spielraum zwischen dem die Öffnung bildenden Bauteil ™ und dem Laufrad bedingt, weil sich ja die Pumpenwelle durchbiegt. Große Laufspiele zwischen diesen Teilen führen jedoch zu einer entsprechenden Verringerung des Y/irkungsgrades. Es läßt sich jedoch nach der Lehre der Erfindung die auf die Antriebswelle des Laufrades wirkende Kraft verringern, so daß mit einem kleinen Spielraum zwischen der Öffnung und dem Laufrad gearbeitet werden kann. Dementsprechend läßt sich ein Verdichter mit nur einer Verdrängungskammer erzielen, der mit hohem Wirkungsgrad arbeitet· Ferner kann man im Vergleich zur Verdichterausführung mit zwei Verdrängungskammern in vorteilhafter Weise mit einem zentralen Öffnungsteil von erheblich kleinerem Durchmesser auskommen, denn es wird nur ein Einlaßkanal und ein Auslaßkanal benötigt, während die Ausführung mit zwei Verdrängungskammern vier Kanäle erfordert.Up to now it has not been considered expedient to have stationary, centrally located parts delimiting openings Provide pumps with only one displacement chamber so that they extend axially into the impeller, since the on the Runner applied, unbalanced lateral force a ^ large clearance between the component ™ forming the opening and the impeller, because the pump shaft bends. However, large running games between these parts result to a corresponding reduction in efficiency. It leaves However, according to the teaching of the invention, the force acting on the drive shaft of the impeller decrease, so that with a small clearance between the opening and the impeller can be worked. Accordingly, a compressor can be used with only one displacement chamber that works with high efficiency · Furthermore, compared to the compressor version with two displacement chambers advantageously with a central opening part of considerably smaller size Diameter manage, because only one inlet channel and one outlet channel are required, while the version with two displacement chambers requires four channels.

Die Raumersparnis, die sich bei Verwendung eines einzigen zentralen Kanalteils ergibt, schafft die Möglichkeit, das Laufrad mit Kammern von größerer Tiefe und dementsprechend größerer Leistungsfähigkeit auszuführen. Dabei kann man den mittleren Durchmesser des Kanalteils kleiner machen al« den halben Läuferdurchmesser, wobei immer noch ein reichlicher Raum/den Einlaßkanal und den Auslaßkanal zur Verfügung steht.The space savings that result from using a single central channel part creates the possibility of the impeller to be carried out with chambers of greater depth and correspondingly greater efficiency. You can use the middle one Make the diameter of the channel part smaller than half the rotor diameter, there is still ample space / the inlet channel and the outlet channel available.

Die Erfindung geht von einem Flüssigkeitsringverdichter der eingangs genannten Art aus und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand mit einem zu den Laufradkammern führenden /a The invention is based on a liquid ring compressor of the type mentioned at the beginning and is characterized in that the outer wall has a / a

209814/0292209814/0292

1728A191728A19

Einlaßkanal, der wenigstens zum Teil oberhalb und auf einer Seite der Antriebswelle angeordnet ist, und einem an die Laufrad - kammern anschließenden Auslaßkanal versehen ist, der wenigstens zum Teil unterhalb und auf der gegenüberliegenden anderen Seite der Antriebswelle angeordnet ist, wobei der Einlaßkanal mit der Einlafikammer und der Auslaßkanal mit der Auslaßkammer in Verbindung stehen und beide Kanäle durch die Trennwand voneinander getrennt sind, daß die Einlaßleitung eich von einem Punkt oberhalb der Außenwand nach unten zur Einlaßkammer erstreckt und mit ihrer zentralen Achse in einer die Antriebswellenaohae enthaltenden senkrechten Ebene erstreckt, und daß die sich an die Auslaßkammer anschließende Auelaßleitung sich nach unten zu einer AbgabeSammelleitung erstreckt, die unterhalb des Auslaßkanals angeordnet ist.Inlet channel, which is at least partially arranged above and on one side of the drive shaft, and one to the impeller - chambers adjoining outlet channel is provided, which is at least partially below and on the opposite other side the drive shaft is arranged, the inlet channel with the The inlet chamber and the outlet channel are in communication with the outlet chamber and both channels are separated from one another by the partition wall are separated, that the inlet line extends from a point above the outer wall down to the inlet chamber and with its central axis extends in a vertical plane containing the drive shaft aohae, and that the outlet line adjoining the outlet chamber extends downward to form a Dispensing manifold extends below the outlet duct is arranged.

Eine solche Ausbildung führt nicht nur zu einer hohen Leistung bzw. zu einem hohen Druckunterschied zwischen der -üinlaßkammer und der Auslaßkammer, sie schafft insbesondere in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, eine höchstmögliche Wirksamkeit auch dann zu erzielen, wenn der Verdichter bei einem Fludstrom mit einer Dampfkomponente eingesetzt wird.Der Verdichter ist so aufgebaut, daß er vom Gas unter einer minimalen Mischung mit der gegebenenfalls im Verdichter vorhandenen Flüssigkeit durchströmt wird· Die Kanäle sind so angeordnet, daß ein Gaseins chluß, der zu einen blasrörmigen Hindurchleiten des Grases durch die Flüssigkeit führen könnte, vermieden wird· Im Betrieb kann eich die Flüssigkeit an der unteren Seite des inneren Kanals sammeln, wie sich au» der zugehörigen Fig. 2 ergibt· Durch die auftretenden Zentrifugalkräfte wird verhindert, daß die Gase mit dieser Flüssigkeit gemischt werden, die sich an der unteren- Seite des Kanals sammelt. Diese gesammelte Flüssigkeit strömt durch die Kanalöffnung im Konus zum Flüssigkeitsringverdichter.Such a design not only leads to a high performance or to a high pressure difference between the inlet chamber and the outlet chamber, it particularly advantageously creates the possibility of achieving the highest possible effectiveness even when the compressor is in a fluid flow with a vapor component The compressor is designed in such a way that it mixes the gas with minimal mixing with any liquid present in the compressor flows through · The channels are arranged in such a way that a gas trap, which leads to a bubble-shaped passage of the grass through the liquid is avoided. During operation, the liquid can collect on the lower side of the inner channel, as can be seen from the associated FIG the occurring centrifugal forces prevent the gases from being mixed with this liquid, which collects on the lower side of the channel. This collected liquid flows through the channel opening in the cone to the liquid ring compressor.

Auf der Auslaßseite des Verdichters strömt jede überschüssige,Any excess,

/5 2098U/0292/ 5 2098U / 0292

_- 5 -.:■■ ■:_- 5 -.:■■ ■:

Flüssigkeit des Flüssigkeitsrings duroh die Öffnung in den Abgabekanal des Konus an der Schließkante der öffnung und strömt durch den Konus zur unteren Wand und durch die Abgabekammer im Kopfstück längs der unteren Wand, wie die zugehörige Fig. 2 zeigt.Liquid of the liquid ring through the opening in the Dispensing channel of the cone at the closing edge of the opening and flows through the cone to the lower wall and through the dispensing chamber in the head piece along the lower wall, as the associated FIG. 2 shows.

Der erfindungsgemäße Verdichter fühEtzu einer maximalen Wirksamkeit, wenn "Dampf verdichtet wird, weil eine minimale Vermischung des verdichteten Dampfes und des Flüssigkeitsrings auftritt und die Berührungsfläche zwischen den Komponenten im größknöglichen Maße glatt zusammenhängend ist.The compressor according to the invention leads to a maximum Effectiveness when "vapor is compressed" because there is minimal mixing of the compressed vapor and the liquid ring and the interface between the components is smoothly coherent to the greatest possible extent.

Eine zweckmäßige Ausführungsform sieht vor, daß die Einlaßleitung und die Auslaßleitung kegelstumpfförmige Leitungsabschnitie umfassen, die sich zur Einlaßkammer bzw. zur Auslaßkammer verjüngen und damit in Verbindung stehen.An expedient embodiment provides that the inlet line and the outlet line are frustoconical line sections include, which taper towards the inlet chamber and the outlet chamber and are in communication therewith.

Bei einer speziellen Ausführungsform ist ein abgeändertes Gehäuse vorgesehen, das zwei einander axial benachbart angeordnete Gehäusekamaern umfaßt, die exzentrisch zum Laufrad und um 18o° gegeneinander versetzt angeordnet sind. Durch diese Doppelausführung wird erreicht, daß sich die auftretenden Verdichtungskräfte der beiden Gehäusekammern, die auf die Laufradwelle wirken, im wesentlichen ausgleichen.In a special embodiment, a modified housing is provided, the two arranged axially adjacent to each other Enclosed housings, which are arranged eccentrically to the impeller and offset from one another by 18o °. By this double version is achieved that the compression forces occurring in the two housing chambers that on the impeller shaft act, essentially equalize.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an zwei Ausführungsbeiepielen näher erläutert.The invention is illustrated schematically below with the aid of Drawings on two exemplary embodiments explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen Verdichter in einem senkrechten AxialsohnittjFig. 1 shows a compressor in a vertical axial direction

Fig. 2 ist ein Schnitt längs Linien 2 - 2 in Fig. 1}Fig. 2 is a section along lines 2-2 in Fig. 1}

Fig. 3 zeigt in einer Fig. 1 entsprechenden Darstellung eine andere Ausführungsform.FIG. 3 shows another embodiment in a representation corresponding to FIG. 1.

/6 2098U/0292 / 6 2098U / 0292

Der Verdichter mit einer Verdrängungskammer umfaßt ein zylindrisches oder in anderer Weise geformtes Gehäuse 10 mit einem Paar identischer Gehäusedeckel 12, die an den Stirnseiten befestigt sind. Eine Antriebswelle 14 ist in einem Paar Lager drehbar gelagert und trägt ein Laufrad 18, das mit der Antriebswelle 14 verkeilt ist· Ein Paar Stopfbuchsdichtungsanordnungen 17 sind in die Deckel bzw· Kopfstücke 12 und die Kanalteile 34 eingesetzt, um das Entweiohen von Flüssigkeit längs der umlaufenden Welle zu verhindern· Das Laufrad/ist als Doppellaufrad ausgebildet und enthält mehrere radial verlaufende Laufradkammern 20 die durch Schaufeln 22, seitliche Wände 24 und eine zentrale Trennwand 26 abgegrenzt werden. Die Trennwand 26 fluchtet mit einer entsprechenden Trennwand 28 im Gehäuse 10, so daß einander benachbarte, sichelförmige Verdrängungskammern 3o gebildet sind. An jedem Ende des Verdichters ist eine Einlaßleitung 32 vorgesehen, die einen Bestandteil des betreffenden Kopfstücks 12 bildet. Diese beiden Einlaßleitungen leiten das Gas bzw. den Dampf zu dem rechten bzw. dem linken Kanalteil 34. Die Kanalteile 34 umfassen Einlaßkammern 36, die innerhalb des Laufrads 18 mit den Laufradkammern 20 in Verbindung stehen, sowie Auslaßkammern 38, die gleichfalls mit den Laufradkammern in Verbindung stehen· Die Auslaßkammern 38 stehen mit einer Auslaßleitung 40 in Verbindung, die in -jedem Kopfstück 12 ausgebildet ist, so daß eine Verbindung zu mehreren anderen Auslaßstutzen 42 vorhanden ist, die im unteren Teil der Seitenflächen und an der unteren Seite der Kopfstücke vorgesehen sind« Gemäß fig. 1 und 2 sind am unteren und am reohten Austrittsstuteen 42 Abdeckplatten 44 befestigt, so daß das gesamte durch den Verdichter geförderte Flud von der Auslaßleitung 40 über einen Kanal 41 zum linken Austrittsatutzen -42 geleitet wird· Man kann jedooh die Abdeckplatte 44 anders anordnen, um das gefördert· Plud in der jeweils gewünschten anderen Biohtung abzuführen·The compressor with a displacement chamber comprises a cylindrical or otherwise shaped housing 10 with a pair of identical housing covers 12 which are attached to the end faces. A drive shaft 14 is in a pair of bearings rotatably mounted and supports an impeller 18 which is keyed to the drive shaft 14. A pair of gland packing assemblies 17 are inserted into the cover or head pieces 12 and the channel parts 34 in order to prevent liquid from escaping along the rotating shaft. The impeller / is a double impeller formed and contains a plurality of radially extending impeller chambers 20 by blades 22, side walls 24 and a central Partition wall 26 are delimited. The partition wall 26 is aligned with a corresponding partition wall 28 in the housing 10, so that each other adjacent, sickle-shaped displacement chambers 3o are formed. At each end of the compressor, an inlet line 32 is provided which forms part of the head piece 12 in question. These two inlet lines conduct the gas and the steam, respectively to the right and the left channel part 34. The channel parts 34 include inlet chambers 36 communicating with impeller chambers 20 within impeller 18 and outlet chambers 38, which are also in communication with the impeller chambers. The outlet chambers 38 are in communication with an outlet conduit 40 which is formed in each head piece 12 so that one Connection to several other outlet nozzles 42 is present, which in the lower part of the side surfaces and on the lower side the head pieces are provided «According to fig. 1 and 2 are attached to the lower and the reohten exit mare 42 cover plates 44, so that all of the fluid conveyed by the compressor is from the Outlet line 40 is passed through a channel 41 to the left outlet nozzle -42 · However, the cover plate 44 can be different arrange the promoted · plud in each desired other biology

Im Betrieb des Plüssigkeitsringverdiohtere, der als VakuumIn operation of the Plüssigkeitsringverdiohtere, which acts as a vacuum

ι. nt ι. nt

2098U/02922098U / 0292

_ 7 —_ 7 -

pumpe betreibbar ist, bewirkt das Zurückweichen der Flüssigkeit in den Laufradkammern 20 im Bereich der Einlaßkammer 36 eine Ansaugung in der Einlaßleitung 33, und beim Zurückdrücken der Flüssigkeit zur Mittelachse des Laufrads 18 wird eine Verdichtung im Bereich der -^uslaßkammer 38 erreicht , in die das Flud befördert wird.pump is operable, causes the liquid to recede in the impeller chambers 20 in the region of the inlet chamber 36 a suction in the inlet conduit 33, and when the liquid is pushed back towards the central axis of the impeller 18 there is a compression reached in the area of - ^ outlet chamber 38 into which the Flud is promoted.

Gemäß Fig. 2 ist die Verdrängungekammer 30 so angeordnet, daß die größte und ausgeglichene Schubkraft infolge der Verdichtung vom Boden des Verdichters nach oben gerichtet ist und damit dem Gewicht des Laufrades 18 entgegenwirkt, das bei einem großen Verdichter bzw. einer großen Pumpe mehrere tausend Kilogramm betragen kann. Dieser Druckkraft, die bestrebt ist, Antriebswelle 14 nach oben durchzubiegen, wird somit durch das Gewicht des Laufrades 18 entgegengewirkt und kann praktisch weit gehend ausgeglichen werden. Da somit auf die Antriebswelle ein geringeres Biegemoment aufgebracht wird, kann man sehr viel engere Laufspiele zwischen den Laufradflächen und den Kanalteilen 34 vorsehen, weraus sich ein höherer Wirkungsgrad deB Pumpvorgangs ergibt.According to Fig. 2, the displacement chamber 30 is arranged so that the largest and balanced thrust as a result of Compression from the bottom of the compressor is directed upwards and thus counteracts the weight of the impeller 18, which is at a large compressor or a large pump can be several thousand kilograms. This pressure force, which seeks to Bending drive shaft 14 upwards is thus counteracted by the weight of the impeller 18 and can practically go far going to be balanced. Since a lower bending moment is applied to the drive shaft, you can do a lot tighter running clearances between the impeller surfaces and the channel parts 34 provide what results in a higher efficiency of the pumping process.

Bei der Ausführungsfomi nach Fig. 3 sind die entsprechenden zueile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet, jedoch ist das Gehäuse 10' mit zwei auf entgegengesetzten Seiten geordneten Verdrängungskammern 30' und 30'· versehen. Die linke Verdrängungskammer 30· ist in dem Gehäuse 10' gegenüber der rechten Verdrängungskammer 30^lfum etwa 180° versetzt. Wegen dieser Versetzung zwischen den Verdrängungskammern 30* und 30¹¹ treten die am Laufrad 18 und an der Antriebswelle 40angreifenden Verdichtungskräfte in gleioher Größe jedoch in entgegengesetzten Richtungen auf, so daß das auf die Welle 14 aufgebraohte Biegemoment praktisch ausgeglichen wird. Ea sei bemerkt, daß bei dieser Ausführungeform wegen der Winkelversetzung der Verdrängungskammern 30' und 30·· eine entsprechende ÄnderungIn the embodiment according to FIG. 3, the corresponding components are denoted by the same reference numerals, but the housing 10 'is provided with two displacement chambers 30' and 30 'arranged on opposite sides. ^{The left displacement chamber} 30 · is offset in the housing 10 'with respect to the right displacement chamber 30 lf by approximately 180 °. Because of this offset between the displacement ^{chambers 30 * and 30 11} , the compression forces acting on the impeller 18 and on the drive shaft 40 occur in the same magnitude, but in opposite directions, so that the bending moment exerted on the shaft 14 is practically compensated. Ea should be noted that in this embodiment, because of the angular displacement of the displacement chambers 30 'and 30 ·· a corresponding change

/8 2098U/0292 / 8 2098U / 0292

— ö —- ö -

der Winkellage zwischen den beiden Kanalteilen 34 vorgenommen wurde, um die richtige Anordnung der Kanalöffnungen im Hinblick auf die Verdrängungekammern des Gehäuses 10* zu erhaltenthe angular position between the two channel parts 34 was made in order to ensure the correct arrangement of the channel openings to get to the displacement chambers of the housing 10 *

AnaprüoheAnaprüohe

2098U/02922098U / 0292

Claims

EXPECTATIONS

Liquid ring compressor with a housing arranged with a horizontal axis, which has an inlet line and an outlet line has, and one several, one behind the other in the circumferential direction arranged chambers of the same radial depth having impeller, which forms a sickle-shaped displacement chamber on its outer circumference with the drive shaft parallel to the housing axis, but offset downwards and to one side is arranged eccentrically in the housing, within the radially inner ends of the impeller blades delimiting the impeller chambers a central haum is formed which has a stationary channel part with an inner sleeve for the passage of the drive shaft and an outer wall which is interconnected to form an inlet chamber and an outlet chamber by a partition wall are connected, characterized in that the outer wall (39) with a leading to the impeller chambers (20) Inlet channel, which is arranged at least partially above and on one side of the drive shaft (14), and one to the Impeller chambers (20) adjoining Auelaßkanal is provided, which is at least partially below and on the opposite the other side of the drive shaft (14) is arranged, the inlet channel with the inlet chamber (36) and the Auelaßkanal with the Outlet chambers are in communication and both channels are separated from one another by the partition wall (35) that the inlet line (32) extends from a point above the outer wall (39) down to the inlet chamber (36) and with its central axis in

2098U/02922098U / 0292

toto

einer die Antriebswellenaohse enthaltenden senkrechten Ebene erstreckt, und daß die sich an die Auslaßkammer (38) anschliessende Auslaßleitung (40) sich nach unten zu einer AbgabeSammelleitung (47) erstreckt, die unterhalb des Auslaßkanals angeordnet ist.a vertical plane containing the drive shaft and that the outlet line (40) adjoining the outlet chamber (38) extends downward to a discharge manifold (47) which is arranged below the outlet channel.

2. Flüssigkeitsringverdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßleitung (32) und die Auslaßleitung (40) kegeistumpfförmige Leitungsabschnitte umfassen, die sich zur Einlaßkammer (36) bzw. zur Auslaßkammer (38) verjüngen und damit in Verbindung stehen·2. Liquid ring compressor according to claim 1, characterized characterized in that the inlet line (32) and the outlet line (40) are frusto-conical line sections which taper towards the inlet chamber (36) or towards the outlet chamber (38) and are in communication therewith.

2098U/02922098U / 0292