Claims (2)
Ch. HornCh. Horn
BecMsanwali
Remagen/Rh.BecMsanwali
Remagen / Rh.
Aitetrtraßa 29 - Telefon 257
Pcstüclieclc-Sto. Köln 108334
tißissporkasse /üirvreüsr
-wßiaslaJifs fiemwaij ft. W Aitetrtraßa 29 - Telephone 257 Pcstüclieclc-Sto. Cologne 108334 tißissporkasse / üirvreüsr -wßiaslaJifs fiemwaij ft. W
beglaubigte Abschrift^1208 8*114.5gcertified copy ^ 1208 8 * 114.5g
11. April 1956 K./M. Z. - PL. Hr, lo4/56April 11, 1956 K./M. Z. - PL. Hr, lo4 / 56
An das PatentamtTo the patent office
M ü η ο h e η Deutsches Museum, Museutasinsel 1 M ü η ο he η Deutsches Museum, Museutasinsel 1
Anmeldung eines Gebrauchsmusters.Registration of a utility model.
Hamens und im Auftrage der Firma Irmen & Oie., KG., Pilzwarenfabrik
in Retaagen, vertreten durch ihre persönlich haftenden Gesellschafter
(Komplementäre), nämlich.Hamens and on behalf of the company Irmen & Oie., KG., Pilzwarenfabrik in Retaagen, represented by their personally liable partners (general partners), namely.
1») Herrn Hans—Werner Woltersdorf, Retaagen, Altestraße 58}
2.) Herrn Kurt Scholz, Remagen, Brückenstraße 2o;1 ») Mr. Hans-Werner Woltersdorf, Retaagen, Altestraße 58}
2.) Mr. Kurt Scholz, Remagen, Brückenstraße 2o;
melde ich unter Bezugnahme auf meine Vull-aauUl" in J 4756/221 Gm
enthaltene Vollmacht nachfolgendes Gebrauchsmuster an*I report with reference to my Vull-aauUl "in J 4756/221 Gm
Power of attorney contained in the following utility model to *
Die feuerung betrifft einen Rücteen-Massägeschwama. The fire affects a back massage spongy.
Es handelt sich um einen länglich gearbeiteten Schwamm aus
saugfähigem Schaumstoff, aus dessen beiden Längsenden Bandschlaufen herausragen, die es ermöglichen, diesen Schwamm reibend Über
die Rückenpartien zu ziehen. Die !feuerung besteht ferner darin,
daß dieser Schwamm einseitig aus einem weichen, feinjsarigen und
anderseitig aus einem harten, grobporigen Schaumstoff besteht, welche abwechselnd für Massagezwecke oder zum Einseifen und
Waschen verwendet werden können.It is an elongated sponge
absorbent foam, from the two longitudinal ends of which tape loops protrude, which allow this sponge to be rubbed over
to pull the back. The fire also consists of
that this sponge on one side is made of a soft, delicate and
on the other hand consists of a hard, coarse-pored foam, which is used alternately for massage purposes or for lathering and
Washing can be used.
Bisher wurde das Massieren und Waschen der Rückenpartien vorwiegend
mit - verhältnismäßig teueren - Bürsten durchgeführt, welche
mit einer Hand rücklings bedient werden mußten und demzufolge
nicht mit der notwendigen IntensivitaVfc angewandt werden konnten.
Der HÜcken-Massageschwamm ermöglicht hiergegen eine beidhändige,
intensive Arbeitsweise**
Es werden folgende Schutzansprüche geltend gemacht«Up until now, massaging and washing of the back was mainly done with - relatively expensive - brushes, which had to be operated with one hand on the back and therefore could not be used with the necessary intensity. The HÜcken massage sponge enables a two-handed, intensive way of working **
The following protection claims are asserted «
1·) Anspruch dadurch gekennzeichnet:* daß der Rücken-Massagesohwamm
aus länglich geschnittenem, saugfähigem, elastischem Material1 ·) claim characterized: * that the back massage sponge
made of elongated, absorbent, elastic material
besteht, dessen Längsenden durch eine Vorrichtung zum Anfassen
(in Form von Bändern, Schlaufen oder Griffen) verlängert sind.»
so daß der Schwamm mit beiden Händen längs oder quer über denconsists, the longitudinal ends of which by a device for touching
(in the form of ribbons, loops or handles) are extended. »
so that the sponge with both hands lengthways or across the
Sticken gezogen werden kann*Embroidery can be drawn *
2.) Anspruch nach Ziff. 1 dadurch gekennzeichnet, daß die beiden
Flaohaeiten des Schwarames jeweils aus verschiedenen Schaummateria
lien bestehen und zwar eine Seite grobporig und hart für Massagezwecke,
die andere Seite feinp^orig und weich für Seif~ und "vYaschzwecke.2.) Claim according to item 1, characterized in that the two
Flaohaeiten of the black name each from different foam materials
lien exist and one side is coarse-pored and hard for massage purposes,
the other side fine and soft for soap and washing purposes.
Der vorstehenden Anmeldung ist ein Muster des Rücken-Massageschwammes
beigefügt.The above application is a sample of the back massage sponge
attached.
Es ist weiter die tarifmäßige Anmeldegebühr in Höhe von 3o,— DM
per Verrechnungsscheck beigegeben·It is also the standard registration fee of 3o, - DM
added by crossed check
gea* Horn
Anlagen Rechtsanwaltgea * Horn Attachments Attorney