Claims (2)
j 20a, !;·. 1 7?.l ?/~. !Ιιτίκ-rt Wcimii.uii.,j 20a,!; ·. 1 7? .L ? / ~. ! Ιιτίκ-rt Wcimii.uii.,
I ,in I'ir.lcnksi.itiontn iiir Sdincllpciuu:!· J. rsJ»
iiftc. 2. 1. 56. W H 5^2. I. Γ. 1 ; Z. 2ΊI, in I'ir.lcnksi.itiontn iiir Sdincllpciuu:! · J. rsJ »
iiftc. 2. 1. 56. W H 5 ^ 2. I. Γ. 1 ; Line 2Ί
, .. . - * !■*· ■■■? t y y, ... - *! ■ * · ■■■? t y y
Uiolenks-cation SchnellpenaUiolenks-cation Schnellpena
der Fa. Hertiert V/gi^jiaiiii, Seilbahribau, Oberstdorxfrom Hertiert V / gi ^ jiaiiii, Seilbahribau, Oberstdorx
MJazu Blatt 3 und A·:MJazu sheet 3 and A:
Die Umlenkstation dient zur Förderseiluralenlrurig
('Gegenstation ) bei-Kleinschleppliften im Pendelverkehi·.
The diversion station serves for the hauling rope lrurig
('Opposite station) for-small tow lifts in the shuttle service.
Die Umlenkstation besteht aus dem Rahmen 1, der
ob'en vertikal zur Fahrtrichtung 2 Umlenkscheiben
■besitzt. Von dort zieht sich ein Zuganker 5 in
cLas Betonfundament 4. Parallel zum Rahmen 1 hängt
das Spanngewicht 5 an einer vertikal qüergestellten
Uittlenkscheibe 6. ; ■The reversing station consists of the frame 1, the
above 2 deflection discs vertical to the direction of travel
■ owns. A tie rod 5 extends from there
cLas concrete foundation 4. Hangs parallel to frame 1
the tension weight 5 on a vertically positioned
Uittlenkenscheibe 6.; ■
i)iese Ualenkstation hat den Vorteil, dass sie
äusserst wenig RauQ beansprucht "und"; innerhalb
kürzester Zeit aufgestellt werden kann. Während bei anderen Anlagen das Spanngewicht vom Förderseil
getrennt ist und der Spannungsausgleich mittels eines Seilscheibenschlittens durchgeführt wird, hängt bei dieser Umlenkstation das
Spanngewicht 5 gleichzeitig am Förderseil 7 and stellt mit einer quergestelltcn Umlenkscheibe 6 j
die Seilumlenkung her. Mit diesem Prinzip ist j
3S möglich, den üahraen 1 verhältnisniässig leicht f
zu bauen. . ,. : :·. y:: ■ , si) This Ualenkstation has the advantage that it takes up very little space "and"; can be set up within a very short time. While in other systems the tension weight is separated from the hoisting rope and the tension compensation is carried out by means of a pulley slide, in this deflection station the tension weight 5 hangs on the hoisting rope 7 at the same time and creates the rope deflection with a transverse deflection pulley 6 j. With this principle it is possible to build the üahraen 1 relatively easily f. . ,. : ·. y: ■, s
./- - ' Schut zansprach:./- - ' Protection language :
1»)· Ualenkstation Schnellpqndellift, dadurch1 ») · Ualenkstation Schnellpqndellift, through it
gekennzeichnet, jiass das Spanngewicht mittels
vertikal qu'lprge. stellt er ■ Umlenkscheibe
gleichzeitig ais^Fä^derseiluralenkung dient.marked, jiass the tension weight by means of
vertically qu'lprge. he provides ■ deflection pulley
at the same time serves as a steering rope guide.
) Uialenk stat ion Qchnel!lpendellift nach Anspruch
1,i;daduiich 'gekennzeichnet, dass der
Seilausläuf über 2 Tertikal in Fahrtrichtung
angeordnete UmlenUscheiben,2 erfolgt.) Uialenk stat ion Qchnel ! Pendulum lift according to claim 1, i; daduiich ', characterized in that the cable run-out takes place via 2 vertical pulleys, 2 arranged in the direction of travel.
2.2.