Claims (1)
2l2 2L/10 1 719 573. Radium-Chemie'
Dr ν Gorup.K.G.. Frankfurt/M. J Mit g ίη, r
einer radioaktiven, gammastrahlcnden ; ' .». *r p.. .
Substanz gefüllte_ hohl* Silberkugel.2l2 2L / 10 1 719 573. Radium-Chemie 'Dr ν Gorup.KG. Frankfurt / M. J with g ίη , r a radioactive, gamma-emitting; '. ». * r p ... Substance-filled_ hollow * silver ball.
15·10·55·RU^-:J ~ ~ ^ 15 · 10 · 55 · RU ^ -: J ~ ~ ^
r. , ' .rr Mit einer radioaktiven, gammas trahl end en Substanz ge- 'r. , '.rr With a radioactive, gammas-emitting substance'
M:._ ,. - .. .,.,. c. füllte hohle Silberkugel. M: ._,. - ...,.,. c. filled hollow silver ball.
Gegenstand der Neuerung ist eine durchbohrte Kugel (Perle), die mit einer
radioaktiven gammastrahienden Substanz gefüllt ist und zur Applikation
dieser gammasi?ahlenden Substanz in Körperhöhlen zum Zwecke der
medizinisch-therapeutischen Anwendung des Grammas trahl er 8 dient.
In dieser zentraldurchbohrten Metallkugel/ist das radioaktive gammaatrahlende
Element elektrolytisch auf einemJlietallhohlzylinder abgeschieden.
ΓcUisvUrnJlft' fyUOü^f*- The object of the innovation is a pierced ball (bead) which is filled with a radioactive gamma-ray emitting substance and is used to apply this gamma-ray emitting substance in body cavities for the purpose of medical-therapeutic use of the gamma ray emitting 8. In this centrally bored metal ball / the radioactive gamma-emitting element is deposited electrolytically on a hollow cylinder. ΓcUisvUrnJlft 'fyUOü ^ f * -
Diese Bauart hat den grossen Vorteil, dass die radioaktive Substanz absolut
Hverseuchungssicher" eingelegt ist und damit im Sinne der vom
Fachnormenauschuss "Radiologie" herausgegebenen "Richtlinien" als "geschlossenes
Präparat" gilt.This type of construction has the great advantage that the radioactive substance is inserted so that it is absolutely safe against contamination and is therefore considered to be a "closed preparation" in the sense of the "guidelines" issued by the "Radiology" technical standards committee.
Auch stellt die Neuerung eine wesentliche Verbesserung gegenüber einer
bereits vorgeschlagenen Bauartdar, bei der es sich um eine massive Metallkugel
mit zentraler Bohrung handelt, die - durch Aktivierung im U-ran-Pile
radioktiv gemacht- damit selbst der Träger der Gammastrahlung ist. In diesem Falle wird der Schutz gegenüber mechanischer und ohemischer
Beanspruchung nur durch eine dünne, etwa 50 Mikron dicke Goldschicht
bewirkt, die elektrolytisch aufgebracht wird. Ein Aujrführungsbeispiel der Neuerung ist in der anliegenden Zeichnung
dargestellt. Wie die Zeichnung zeigt, handelt es sich um eine Hohlkugel
aus korrosionsfestem Metall*; die aus den TThe innovation also represents a significant improvement over a
already proposed design, which is a solid metal ball
with a central hole, which - by activation in the U-ran pile
Made radioactive - so that it is itself the carrier of the gamma radiation. In this case, the protection against mechanical and chemical
Only a thin, 50 micron thick layer of gold is exposed to stress
causes which is applied electrolytically. An example of the innovation is shown in the attached drawing
shown. As the drawing shows, it is a hollow sphere
made of corrosion-resistant metal *; those from the T
gel aus korrosionsfestem Metall*; die aus den Teilen 1 und 2 besteht,gel made of corrosion-resistant metal *; which consists of parts 1 and 2,
und Jeweils am Boden durchbohrt ist. Bei dem einen Teil ist in die Boh- |and is pierced in each case at the bottom. One part is in the Boh- |
rung ein Röhrchen 9 aus korrosionsfestem Metall eingelötet. Bevor diese |tion soldered a tube 9 made of corrosion-resistant metal. Before this |
aus zwei Teilen bestehende Metallhohlkugel zusammengesetzt wird, wird &i \ is composed of two parts hollow metal sphere, & i \
ein Metallhohlzylinder 8 eingelegt. Auf diesen ist innen und ausoen ei- ja hollow metal cylinder 8 is inserted. On these is inside and out egg j
ne radioaktive Substanz elektrolytisch abgeschieden. \ ne radioactive substance deposited electrolytically. \
Die Einlage wird so durchgeführt, dass der Hohlzylinder wie ein Ring jThe inlay is carried out in such a way that the hollow cylinder looks like a ring j
über das eingelötete Metallröhrchen gestülpt wird, worauf die beider. jis placed over the soldered metal tube, whereupon the two. j
Teile der Metallkugel aneinandergefügt und verlötet werden. Die Verlö- jParts of the metal ball are joined together and soldered. The los- j
tung erfogt am Äquator^de*^ der Kugel und am oberen Pol 7· Eine an- jtion takes place at the equator ^ de * ^ of the sphere and at the upper pole 7 · an an- j
echliessende Vergoldung schützt das nunmehr mit einer zentralen Bohrung )Final gold plating now protects it with a central hole)
3 versehene Kugelchen vor Korrosion. i3 provided balls against corrosion. i