DE1718166U

DE1718166U - LAMP WITH LIGHT GRID.

Info

Publication number: DE1718166U
Application number: DEP8313U
Authority: DE
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1955-05-27
Filing date: 1955-05-27
Publication date: 1956-03-08

Description

Philips Patentverwaltung GmbH. ,Hamburg 1, iiönckebergstr.7 Leuchte mit Lichtraatereinrichtong.Philips Patentverwaltung GmbH. , Hamburg 1, iiönckebergstrasse 7 Luminaire with Lichtraatereinrichtong.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Leuchte, insbesondere für Lampen mit langgestrecktem Gehäuse, wie Leuchtstofflampen, mit einer Lichtrastereinrichtung, die aus einer Anzahl unterhalb eines Leuchtenkörpers angebrachter und senkrecht zu seiner Längsachse stehender Hasterlamellen besteht.The innovation relates to a luminaire, especially for lamps with an elongated housing, such as fluorescent lamps, with a light grid device, which is attached from a number below a luminaire body and perpendicular to its longitudinal axis consists of Haster lamellae.

Bei den bekannten Leuchten dieoar Art werden die Rasterlamellen direkt auf die Leuchtstofflampen aufgesetzt und von diesen getragen, so daß beim Auswechseln der Leuchtstofflampen erst die Hasterlamellen entfernt werden müssen. Auch darf das Haster hierbei ein bestimmtes Gewicht nicht Überschreiten, da sonst für die das Haster tragenden Leuchtstofflampen Bruchgefahr besteht.In the known dieoar Art luminaires, the louvre blades are placed directly on the fluorescent lamps and carried by them, so that when the fluorescent lamps are replaced, the hatch lamellas are removed have to. Also, the Haster must not exceed a certain weight, otherwise the Haster will There is a risk of breakage when carrying fluorescent lamps.

Außerdem wurde bereits vorgeschlagen, die Rasterlamellen an einer vom Leachtenkörper unabhängigen Trag-In addition, it has already been proposed to use the louvre blades on a support that is independent of the body of the

HV/G-146 L/10 - 2 -HV / G-146 L / 10 - 2 -

ι 4b, 9/01. 1718166. Philips Patcntvcrwaltung G.m.b.H., Hamburg 1. ^ Leuchteι 4b, 9/01. 1718166. Philips Patcntvcrwaltung G.m.b.H., Hamburg 1. ^ lamp

i mit Lichtrastereinrichtung. 2/. 5. 55. _{D UD}-, ,,.,. P 8513. Deutsche Industricmcssc (Ver- O. MKZ. 1956 einigte Technische Messe und Mustermesse), Hannover 24. 4. 55. (T. 5; Z. 1)i with light grid device. 2 /. 5. 55. _{D UD} -, ,,.,. P 8513. Deutsche Industricmcssc (Ver O. MKZ. 1956 unified technical fair and sample fair), Hanover, April 24, 55 (T. 5; line 1)

- 2 - ■■" ■ τ-- 2 - ■■ " ■ τ-

schiene unlösbar zu befestigen und diese Tragschiene mit dem Leuchtenkörper zu verbinden. Hierbei ist aber das Auswechseln einzelner Rasterlamellen nur sehr schwer möglich; außerdem liegen durch das starre Anbringen der itaster— lamellen an der Tragschiene die gegenseitigen Abstände der Lamellen voneinander fest. Es ist aber in vielen Fällen erwünscht, diesen Abstand veränderbar zu machen.To fix the rail undetachably and to connect this support rail to the luminaire body. But here is the replacement individual louvre blades are very difficult to achieve; in addition, due to the rigid attachment of the itaster lamellas on the mounting rail, the mutual spacing of the lamellas from each other. But it is in many cases desirable to make this distance changeable.

Nach der Neuerung werden die angeführten Nachteile beseitigt und eine Leuchte eingangs erwähnter Art mit verstellbaren Rasterlamellen dadurch geschaffen, daß unterhalb des Leuchtenkörpers eine !Tragschiene zum leicht lösbaren Einhängen der gegebenenfalls mit einem Zwischenglied versehenen Hasterlamellen angebracht ist. Hierbei kann der Leuchtenkörper selbst als Tragschiene dienen.After the innovation, the listed disadvantages are eliminated and a lamp of the type mentioned at the beginning with adjustable Grid lamellas created by a! Mounting rail for easily detachable below the lamp body Attach the if necessary with an intermediate link provided Hasterlamellen is attached. Here, the luminaire body itself can serve as a mounting rail.

Vorzugsweise ist die Tragschiene als federnde Klemme ausgebildet. Auf diese tfeise ist es möglich, die Rasterlamellen einzeln am Leuchtenkörper zu befestigen, so daß sowohl ihre Anzahl als auch ihr gegenseitiger Abstand den gegebenen Umständen angepaßt werden können.The support rail is preferably designed as a resilient clamp. In this way it is possible to use the louvre blades to be attached individually to the lamp body, so that both their number and their mutual distance can be adapted to given circumstances.

Wenn parallel zum Leuchtenkörper lichtdurchlässige Abblendscheiben angeordnet sind, so können diese zweokmußig derart nahe den Außenkanten der liasterlamellen verlaufen, daß ein Verstellen der Hasterlamellen senkrecht zur Leuchtenachse praktisch verhindert wird.If translucent anti-glare screens are arranged parallel to the luminaire body, they can be two-footed run so close to the outer edges of the load lamellas, that an adjustment of the hatch slats perpendicular to the lamp axis is practically prevented.

Die Neuerung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. The innovation is explained in more detail using the drawing.

Die Figur zeigt einen Seitenschnitt durch eine Leuchte nach der Neuerung.The figure shows a side section through a lamp according to the innovation.

4b, 9.Ό!. 17IS166. Philips Patcntvcrwaltung G.m.b.H., Hamburg I. | Leuchte mit Lichtrastercinrichtung. 27. 5. 55. _{β UD>} 4b, 9.Ό !. 17IS166. Philips Patcntvcrwaltung GmbH, Hamburg I. | Luminaire with light grid arrangement. May 27, 55th _{β UD>}

■ P 8313. Deutsche Industricincssc (Vcr- 0.1Wi.■ P 8313. Deutsche Industricincssc (Vcr- 0.1Wi.

j einigte Technische Messe und Mustcr-j united technical fair and sample

messe), Hannover 24. 4. 55. (T. 5; Z. 1)messe), Hanover, April 24, 55 (T. 5; line 1)

— 3 —- 3 -

An einer U-förxnigen Deckenschiene 1, die an einer Zimmerdecke o.dgl. befestigt wird, ist an jedem Ende eine Stirnplatte 2 angebracht, die zur Halterung von lichtdurchlässigen Abblendscheiben 3 dienen. Die Deckenschiene 1 trägt außerdem einen mit Lampenfassungen 4 versehenen, langgestreckten Leuchtenkörper 5t der an seiner Unterseite eine Tragschiene 6 für die Rasterlamellen 7 aufweist. Die Tragschiene 6 ist zweckmäßig als federnde ..Hemme ausgebildet und kann sich entweder über die ganze Lange des Leuchtenkörpers 5 erstrecken, oder aus einer Anaahl von hintereinander angeordneten Federeleinenten bestehen, die zur Aufnahme je einer einzigen Rasterlamelle dienen können.On a U-förxnigen ceiling rail 1, which or the like on a ceiling. is attached, there is one at each end Front plate 2 attached, which are used to hold translucent anti-glare screens 3. The ceiling rail 1 also carries an elongated lamp body 5t provided with lamp sockets 4 on its underside has a support rail 6 for the grid lamellas 7. the Support rail 6 is expediently designed as a resilient .. clamp and can either extend over the entire length of the lamp body 5, or from a number of one behind the other arranged Federeleinenten exist, which for Can serve up to a single grid lamella.

Jede xiasterlamelle 7 besitzt ein Zwischenglied 8, mit dem es vorzugsweise Klemmend und leicht lösbar verbunden iet. Das obere tinde der Zwischenglieder 8 ist etwa kugelförmig ausgebildet und kann seitlich auf die Tragschiene 6 aufgeschoben bzw., wenn diese als federnde Xlemmschiene ausgebildet ist, von unten eingehängt werden. Die Anzahl der Rasterlamellen 7 und ihr gegenseitiger Abstand kann auf diese Weise leicht den erforderlichen Lichtverhältnis3en angepaßt werden.Each xiaster lamella 7 has an intermediate member 8, with which it is preferably connected in a clamping and easily detachable manner iet. The upper tinde of the intermediate links 8 is approximately is spherical and can be pushed laterally onto the support rail 6 or, if this is a resilient Xlemmschiene is designed to be hung from below. The number of grid lamellas 7 and their mutual spacing can easily be adapted to the required lighting conditions in this way.

Jedes Zwischenglied 8 kann auch zur Halterung mehrerer Rasterlamellen 7 dienen, so daß auf diese Y/eise ein Teil der die Zwischenglieder aufnehüienden Pederelemente o.dgl. eingespart werden kann. Da die liasterlamellen 7 leicht lösbar mit den Zwischengliedern 8 verbunden sind, kann auch durch Verschieben der Rasterlamellen auf ihrem Zwischenglied eine Abstandsänderung der Rasterlamellen voneinander vorgenommen werden.Each intermediate member 8 can also serve to hold several grid lamellas 7, so that a Y / eise Part of the peder elements holding the intermediate links or the like. can be saved. Since the loader slats 7 Are easily detachably connected to the intermediate members 8, can also be done by moving the grid slats on their Intermediate member a change in the spacing of the louvre blades from one another be made.

Die seitlichen Abblendscheiben 3 verlaufen zweck-The side shields 3 run purposefully

; 4b, 9/0!. 17XS166. Philips Patentverwaltung G.m.b.H_? Hamburg 1. I^ Leuchte; 4b, 9/0 !. 17XS166. Philips Patentverwaltung GmbH _? Hamburg 1. I ^ lamp

mit Lichtrastereinrichtung. It. 5. 55. » yn, ,_ncA P 8515. Deutsche Industriemessc (Ver- 0.BlU. ISM einigte Technische Messe und Mustermesse), Hannover 24. 4. 55. (T. 5; Z. 1)with light grid device. It. 5. 55. »yn _{,, ncA} P 8515. Deutsche Industriemessc (United 0.BlU. ISM unified technical fair and sample fair), Hanover, 24. 4. 55. (T. 5; line 1)

mäßig derart nahe den Außenkanten der Baaterlamellen 7, daß ein Verstellen der Rasterlamellen senkrecht zur Leach tenachse praktisch unmöglich, ist.moderately so close to the outer edges of the Baater lamellas 7, that an adjustment of the louvre blades perpendicular to the Leach tenachse is practically impossible.

Schutzanspr iiche ιProtection claims ι

Claims

administration G.m.b.H., Hamburg 1. | Luminaire: with light grid device. May 27, 55, 8 y0 / 1U "j / P 8313. Deutsche IndustTicmesse (Vcr- O" ". 13JO, / unified technical fair and sample f A" fair), Hanover, April 24, 55 (T . 5; Z. 1) · j / j Sohatz claims:

1. Luminaire, especially for lamps tit elongated Housing, such as fluorescent lamps, with a light grid device, that of a number attached below a luminaire body and perpendicular to β of a longitudinal axis consists of standing louvre blades, characterized in that that below the luminaire body (5) a mounting rail (6) for easily detachable attachment of the fiaster lamellae (7), which may be provided with an intermediate link (8) is.

2. Light according to claim 1, characterized in that the support rail (6) is designed as a one-part or multi-part resilient clamp.

3. Light according to claim 1 and 2, characterized in that the Haeterlaraellen (7) with the intermediate links (8) are clamped and easily releasably connected.

4. Light according to claim 3, characterized in that each intermediate member (8) for holding a plurality of caster slats (7) is used.

5. Light according to one of the previous claims, characterized characterized in that transparent anti-glare screens (3) are arranged parallel to the luminaire body (5), which run near the outer edges of the itaster slats (7), that an adjustment of the louvre blades perpendicular to the lamp axis is practically prevented.