Claims (1)
Dortmund,den 22.8.55Dortmund, August 22nd, 1955
Blinkeranlage für Fahrräder und Mopeds
0m der steigenden Gefährdung des Btraseenveikehve durch
Fahrräder und Mopedas in etwa ent&e enwirken su können«
wurde nach folgenden Gesichtspunkten eine Anlage entwickelt» die die Anzeige einer Fahrtrichtung«änderung erlaubt«ohne da
bei die eigene Sicherheit gefährden su müssen.Die bisherigen
Blinker arbeiteten mit Handbetrieb.Eine sicherheitserhöhung
de· Fahrenden ist jedoch dadurch nicht gegeben ,da er ,Ja sieh
nebenbei noch auf den Blinkvorgang und seine Unterbrech ung
▼on Hand aus konzentrieren muß. Flasher system for bicycles and mopeds 0m the increasing risk of bicycles and mopedas to the Btraseenveikehve, a system was developed according to the following criteria "which allows the display of a direction of travel" without endangering your own safety Previous indicators worked with manual operation. However, this does not increase the safety of the driver, as he or she has to concentrate on the flashing process and its interruption by hand.
Die Ifaterbrech ng des Leuohtrorganges nimist bei dem ansohliossend
beschriebenen Blinker der Schalter A vor» Dieser Schalter ist als Pederko taktseh iltej» ausgebildet, dessen Kontakt durch
•ine auf den Speichen angebrachte Gleitbahn unterbrochen wird·
Diese Gleitbahn B bildet also eine überhöhung ,die so angebracht
ist,daß sie bei Jeder Umdrehung des Bades den Kontakt aus seine»
Ruhelage drücken mu ,Dadurch wird der Leuohtvorgang untebbrochen·
DerSchalter A wird an der Vorderen Radgabel montiert*
Die Blinker dieser Anordnung sind nicht wie üblich an d»r
Tovdesen und hinteren Radgabel montiert,sondern an jedes Arm
des lenker· befindet sich ein schräg η cn unten weisender
Ara,der den eigentlichen Leuchtkopf trägt und soweit über
die äussersten Begrenzungen des Fahrzeuges hinaussteht,wie
·· eben gestat et ist,Diese Ära» werden aus einem flexiblen
Material gefertigt,wobei vor allem an die Verwendung Ton Polyäthylen gedacht ist·Dadurch wird ein Abbrechen des Blinke ram
verhindert«The transition of the Leuohtrorganges nimist in the associated blinker of the switch A in front of "This switch is designed as a Pederko taktsehiltej", the contact of which is interrupted by a slide on the spokes is that they mu press the contact from his "rest position at each revolution of the bath, allows the Leuohtvorgang untebbrochen · the switch A is is mounted on the Front wheel fork * the indicators of this arrangement are not common mounted as to d" r Tovdesen and rear wheel fork but on each arm of the handlebar there is an ara pointing at an angle η cn below, which carries the actual light head and protrudes as far as the extreme limits of the vehicle as is allowed. This era is made of a flexible material , whereby the use of clay polyethylene is primarily intended · This prevents the blinker from breaking off «
Die gesamte Anlage beruht auf Batteriebetrieb»Die Batterie hier·»
stt wird in eine» kleben Kästchen D dlvekt an der Lenkstange angel»
gebracht,wodurch 4ede Verbindung su dem übrigen R hmen fortfällt«
gchutaanfiprüche«
1 )Blinkeranlage ,dadurch gekennzeichnet ,daft der unterbrecher aufThe entire system is based on battery operation. »The battery here ·» is placed in a »glued box on the handlebar», which means that no connection to the rest of the frame is required «.
1) flasher system, characterized in that the interrupter is on
rein rnech nisoher Basis beruht·
2)Blinke1anlage,durch Befestigung der Blinker an der Lenkstange
gekennzeichnet·purely on a technical basis
2) Indicator system, identified by the attachment of the indicators to the handlebar
5)Blinke anlage nach 2,durch biegsame Blinkerarme gekennzeichnet·
4)Blinkeranlaso nach 2 und 3»durch Blinkerarme us Kunststofi ge*
kennzeichnet·5) Indicator system according to 2, characterized by flexible indicator arms
4) Blinkeranlaso after 2 and 3 »by blinker arms made of plastic *
indicates