Jacquardmaschine
Die Erfindung betrifft eise Jasardssebine-E. it eisge-
'hartem Tos ebs'sahl betätigten Antrieb für endlose Pa-
pier-und Pappkarten Eit variabler Fachsiillstandein-
dass
stelle. Dss esen der Erfindung besieht daririp dass
mischen des/in der. Maschine liegendes. Astriebsexcen-
ter und den den Messerkssien H. nd den Pistinenboden be-
tätigenden. Gestängen ein Kniehebel sieh befindet und
daß das esenterseitige Enae dieses aiehebels ver-
stellbar sn de durch den Asiriebsesenter in schwingen-
des
Fachstillstandes u. nd der FachhSbe elsgert ist. Hierbei
ac-hs'1-81ba
ist seskmssigeyeise der ssch Skala Terstellbare Ein-
stellhebel über eis Geleskvieresk äs. Esoenter angelenkt.
dssli bei einer. grosstsoglichen Stillstandeinstelinng
noch genügend Zeit fü ? des Plaineneehsel in der Ge-
3Chlcssesfashstellu. ng erbleihto
Weiterhin ist es von Vorteile fest auf der quer durch
die Maschine gelagerten osoillierenden Antriebswelle su
beiden Seiten der Maschine innerhslb derselben je einen
Kniehebelsu lagern und jsit dem auf der Maschinenantriebs-
seite sitsenden Xniehebelteil den Einstellhebel verstell-
bar zu verbipden der eine Vorkrausg für die verstell-
bare Anlenkung des Gelenkvierecks zur Fachhöheneinstel-
bare zur
lunz
hebelteil aB eines der beiden su beiden Seiten der Na-
li IL an-lire-
schine Schrsin"-""ebe'
lenkt die über Zugstangen die Betätigung des Platlnen-
bodens und des MesserkasteBs'bewirken.
im Gegensaiz zu den bisher üblichen Jacquardmaschinen
wird bei der erfiaduagsgeaässen. Maschine ein susätsli
ches
Der Fschsntrieb befindet sich innerhalb des Maschinene-
steals und seishnet sich besondere durch die gedrängte
Bauweise und die Beschränkung auf ein Minimum von Getrie-
befetten aus.
Die für die Fachbewegunz notwendige Antriebswelle er-
streckt sich quer durch die Maschine, und sie ist in bei-
den Maschinenwãnden in Kugellagern so gelagert, dass sie
sich anssorhslb des Platiaenwerkes befindet. Dies hat den
Vorteile dass der Hsrnisct nicht geteilt su werden bmBsht<
Sowohl die FachhSbensinstellüDj als auch die Fachstill-
siassrelas. i ? 5 ; ay sn einer Seite er Nasehine nach
s un th'vo en °
Skalenwerten Toyenossen wobei die Smndstelli : des ? la-
- tieBbodens sd des Hesserksstess lia cer eschlossenfacb-
stellung immer aie gleiche ista Bei einer etwaigen Ver-
stellung etvvaigeii
-
Maschinen erforderlich isto
Die Messerkastes-und Platinenbedenführusges sind sowohl
Die und BowohIL
für Hol--b-und als-für-Schräglachbi-ldunz, uni-
versell ausgebildete und es ist vorgesehen auch ie"Ein-
stellung nach Skala TarBunehBenc wodurch ein präziser
Gang der Führungen und sosit auch eie geringer'Ver. sch3äB
der
Sästlishe Raupilserusen siRd sii-Wälzlagern (Ring-Pendel-
Säm'Eplicbe
lager und Nadellager) au. sg'ernstetmd die übrigen Gelenke
" ;, er un% n
sind sit eineiB Oellos°Werksteff auf Graphitschsierbssis
- versehen. Dadurch wird ein Îast wartungsireier Betrieb er-
reichto
Dr&h sen-Einbau ? Gn SshwingEetalieleBenteR werden Bela-'
stungsstösae gedämpft und ein verhlätniasmässig ruhiger
Lauf der Masohine sowie des Harnisches erreichte
lE übrigen ist die-neue liaschine in
kommen geschlossen gebaut. wodurcb sie iB Verbindung mt
den ewählten Troportionen ein eflliges aussehen be-
sitzt. Trotzdem sind
ael-pnd PlatineBwerk ; Bylißdersshaltung etco so abgedeckt.
dass eise-leiebte Zugänglicbkeit dieser Aggregate gewähr-
dass eine die,. ger te zewähr-
leistet isto
Das wesentliche Merkmal der Erfindung ist das zwangläu-
fie Fachbilde-Xcppel-Getriebe Bit rayisbler Fachstlll-
standseinstellung.
Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise und
schematisch dargestellte und es zeigen :
Seitenansicht der
Grundrise gezäss Fig. 1,
Figo3 : Darstellung des Getriebes in der Geschlossenfach-
stellte
Fig. 4 Darstellung des. triebes smss Figu3 in der Of-
fenfachstellusgc
Figo5 Disgrasis su en Getriebebeeguse nscb des Figu-
ren 3 4p
Fig. 5 : ; Darstellung des Getriebes nssh Fic3 bei ender-
ter Lage des oscillierensen Hebels fsr die Steu-
der (le-r
Stellung
'Mßr/) /$,
Figo'h Darstellung des GetriebesIh der Offeufsch. stel-
1. i.
"q 1 ty, , Z--g-g2 t e-'l 11 ei c-- Ci--b r-2--b 0,--b"i ii
, r *-t 1 t-
Z * z.. L L cier O'fe-i'schste"
luag und
Figc8 : Diagramm zu den rach dexi Ficiaren
cx
6 und 7c
Gesäss den Figuren 1-nsd. 2 werden Über die Antriebswelle
1 die l"om *ti'ber eine Kette odc-r Za
hr ! r der E"n-
getrieben wirdp'gegebenenfalls unter. ischenschaltung
eiEer'ileiblenoder, starren üppluBg-p Kegelräder 3
-2, Kei, el ädzr 3
und inl4-ehung verse,-tzi.
reisessesterg der auf der oszillierenden Welle 5 in ia-
lamie lose elsgert istYest verbunden. Ein Exzenter-
risg6 der als relativ kurze Koppel zum. Karbelradius aus-
gebildet istp ibt seine Bewegung äs eie Schwinge 7 ab,
dieBiteinesHebel6aufeiner geBeinssisen Welle 9 sitzte
Im Gelenk 10 des Hebels 8 ist eine Zugstange 11 angelenkt
und mittels einer Mutter 12 in einem Schlitz 13 eines Ein-
steal- (Skalen-)-hebeis 14 it dieses eiBstellbar verbun-
den. Der Skalenhebel 14 lässt sich gegenüber eines. Sniebe-
belteil 15 sittels Schrauben 16 nsch Skala verstelleno Auf
der quer durch die Maschine gelagerten Welle 5 ist antriebs-
seifig dieser Kaiehebelteil 15 verkeilte 5 d er Terleibt
aurch seiE Hin-und Hersshiagen der Welle 5 ebenfalls eine
oszillierende Belegung, Auf dem der Ániriebssei. te entgegen-
t
gesetzten Ende der Welle 5 ist eis weiterer Kniebeselteil 15
diei-3e-ibe wie'Lei1ä. i-
D aus-
fest verkeilte der somit dieselbe Bewegung wie Teil 15 aus-
führte einen 19
T7 ssgelenkt. die über &ele. nke 18 eisen Nachstellhebel
19
betätigen und die Bit beiderseits der a5chine angeordne-
ten Doppelhobeln 20 sittels Schrauben 21 einstellbar ver-
busden sisdc
- Der Platinenboden 22 erhältÜberLsschen25durchceben-
falls beiderseits der wso te bel 8 ai-
VerbinduBgsstaen25 seiae Hubbeeu. -wahrend der He-
8e £te bett S
serkssten 27 über Stangen 28 betätigt wiro
Die Hebel 24 besitzen an dem ihrem Drehpunkt gegenüberlie-
genden Ende eine Bohrung 26 ; die in der Gesehlossenfa. ch-
stellung mit je einer in der MssshiRenwsa. d angebrachten
BohrungDecklageeinnisst. Dürsb Einführen vo-s Arretier-
bolzen beiàergeits der Maschine kann die Geschlossenfach-
Stellung der Doppelhebel 20 usd somit des Platinenbodens
"des
Kne des Messerkastens genau fixiert werden.
Die Zugstangen 28 sind in ihrer liinge durcb Drehen an
einem hierfür Torgesehenen Sechskantkcpf 29 verstellbarf
wodurch ein genaues Einstellen des Platinea. sprunges er-
. Beglicht irde
Die Wirkungsweise des Getriebes hinsichtlich des Fachatill-
standes ist anhand der Figuren 3 bis 8 leicht erkennbar
Da Episches dm über die Kegelr der 3 4 angetriebenen
20 ein
d.. 44c. gmo ! r. an der KCDpnl 6 Qin7iI-SS-hWin-
-St SbSg : t. 2 t'Ss Lhe R 20
gUEg, die sn des S-lied a ?-, 8 und 4 ebenf lls eine ange-
nähsrte Sinu. sbewu. ng istn eine Schwinge-Tersandelt,
die dem Gelenk 18 eine Bewegung verleiht die über die
Fachbewegungsgestänge weitergeleitet wird und sowohl
dem al-s aueli der, Plgtinenboden in der Of'Len-
fa'ohstellung einen Stillstand ibt (gl. die Disramme
nach den'Figuren ar-d 8')
Für die ZeitdauerdesStillstandes(Fachstillstandeit-
sie StellungderHebel1534sueisanderBsssebend
(vgl«?ig.3s6diedasGetriebe in der Geschlossen-
fachstelluRg seigen ? jedoch sit unterschiedlicher Lage
0
des Rebeis 15
In den Figuren 4 und ? ist das Getriebe jeweils in er
Offenfachstellung dargestellt, und es ist su erkensene
dass in Figc4 das Kniebe&elgstäRge 15 sd 17 is Geen-
sats su der Stellung in Fige ? sich noeb sieht in der
satz zu der Stellung in Figc ? sicb noch nicht in der
% t Lt.-jg in Fjc. 7 SiCh noab nieb- ir-. der
befinde't-.. die Aus-
15
Stresklae befindete Durh die unterschiedliches Aus-
gangsstellungen Hebe. i. 15 und 15a und auf
- - - -
terschiedliche Endlagen der Hebel 15 und 15a Rd auf
terschiedliche Enàlagen der Hebel 15 und 15a und auf
ken 18 uns somt der Faehbewegang in der Offenfashstel
lung.
- Dieser Fachstillstana ist also einstellbar und beträgt
robe bei. elner Fachhòhe von 9 ss is MaxisuE IOC Grad der
Kürbelumdrehung am Websiuhlo
r-. Z, rb ei Li m 2*
Die Einstellung der Stillstandsgrosse ird nach einer
Skala vorgenommen, die sich Uber den Schrauben 16 am.
Hebel 14 befindet. Dabei ist auch die gstange'11 iB
-11 im
Fiebe'14 be'Lindeflo. Da-bei-is'ti a-a.-Ob die Zu,', psten
Sr,. h'jl. ii) z 13 um 10 so zu ve,.-stellen, dese
san die gewünschte Fachhche erhalte Zu dieses 2eck be-
fisdet sieh unterhalb der Schraube 12 ebenfalls eine Ska-
la äs. Rebel 14die diese Einstellung erleichtert.
D. !.... . -. l' ; ; \'. a. 11 k.
Lseveränderung der Glie'dey 3 und 14 eribt wie dies
dr Fall wäreg enn der Sshiits 3. geradlinig verlaufen
in de,.-des Ge-
triebes is Radius um den Gelenkpunkt 10 am Hebel 8 anse-
)
ordnet. Dasiit ist die Möglichkeit gegeben ohne eine
m-v-.
, 1 I" ! : "'t,..,.. "'"1' : 1''11 h
Lediglich die Rebel 19 verändern sich in ihrer Lae e-
igf.'miber den Doppelhobeln 20. esn der Kniehebelteil 15
gegenüber des Skalenbebel 14 Terstellt irdo Die Lae-
Verschiebung der Hebel 19 ergibt sich aber von selbst
und sar einerseits drch die Fixierung dsr Hebel 24 is
wodurch auch
20 werden,
dass
ilimer beibehal~' ;, en, car-z
et,. t ? DD'PPclhäbÚ 20 ihre Grundstellung in
- - - - I
welche Stillstaadsgrosse und welche Faebhobe eingestellt
werden.
Die iRstellusg wird is Einseinen wie folgt
1.. Maschine in Geschlossenfachstellun bringen.
Bohrungen 26
Bohrungen 26 einschieben
3. beiderseits der Maschine die Schrauben 21 loses. ;
4c nor an einer Seite der Maschine die Schrauben
losen und Hebel 15 gegenüber Hebel 14 nach Skala ein-
stellen sd hierauf Schrauben 16 nieder festklemmen
5. nur an einer Seite der Maschine Mutter 12 lösen und
Einstellung der Zugstange 11 nach Skala TornehmeBg-
dann Mutter 1i2 wieder festkleEiaen ;
60 beiderseits der aschine Schrauben 21 nieder est-
icleiBsen ;
7o Arretierbsisen aus den BohruBges 26 entfernene
'. t
itdiesemwenigenHandgriffenist die Maschine neu ein-
gestellt und nieder betriebsbereite Der Vorteil dieser
sar ss einer Seite der Maschine orsunelmendea. Einstel-
lung liegt hauptsächlich dsrin dass ein ungleiches Ein-
stellen beider Seiten wie dies bei des bisherigen Na
schinen der Fall sein kann ausgeschlossen ist und s. c-
s
mit auch keine Verklemmungen mehr in den Ffu1rungen auf-
treten könneng die bisher häufig eines frühzeitigen Ver-
Brs » a ? ES S g ? uScw se s und SO
schleu-su
X-x
des
Die WirküBsweise des Getriebes hinsichtlich des Platinen-
zur gestaltet sich Isi Rshaea der MiMus folgen-
dermassen :
Ausser des ssaRglauflgea Fashstillstasdsgetriebe'kann such
eine XElsufende Krbelsehleife sur Erseugans einer Fssh-
versoerung verwendet erdeB Kisestisehe Untersuchun-
gen haben indes eseigt, dass das urbelschlelfengetrie-
2
be bei einem Fsehstillsisnd. i. e er neuerdings gefordert
wirdt. sssbleili is' ds bei dieses die ßesshwindigkei-
tei kurs vor und nach der Geschlossenfsshstellung sowohl
beiiB Abseises der aus es Hcshfash koEenden Pistinen suf
des-PlaiiBen'bodes ls such beis Abheben ir ins Eochfash
1ev Plaiinenboden als aucn beiB Abheben ær ins Hochfach
, , \..,. . , .', - ;. rl
Maschine asirktc
s a e
s ! Ersielus kleinerer Geschwindigkeiten as Messerkssten
'ind Pisiinenboden knr ? or und nsch der GeschlossenfaGb-
r : e, Z q e-Li4.-
! lJ3. Ù t'1 ;. a"tlnen OÜ01 ! lr. ur'" :, 701" urw rl3. Cn
{1er \asc. nlOßsen. :.. Eic ! J=
S'G a.-s e-
Stellung für den Pletie'eshsel Rechnung getragen worden.
Wie aus den asiäen DisgraEses dsy ? lg5 und 8 ersichtlich
is verläuft die gestriche te Unie die die reine Sisu. s-
sebnnn d rstellte sefähr in er Mitte des steilen
Kr ? s s stieges in aer ausg wogenen Linie ? ? ss bed utet
:,
dap. trots der. grossen PachTersogeyuag'bs ? des Pschstill-
sades der BeweunsTerlauf in der G sshioss n a hstel sg
desje i en d r Sisusssh ingun ntspri ht und sosit diesel-
ra b ? ~jj ? # n, Osiv lSUt ? B'8 SR R rv2o 1£5 r, ~ ?
ben Zeitwerte für des Pistillenwechsel le bei den herkömm-
-erreicht werde-. a.
Diesi?ddurcheiszwischendie Doppel 6 und den Hebel
15 geschaltetes Gelenkviereck ersclichts das aus den
Gliedern7.8. 11 und 14 susamengesetzt ist und das
d ppa t O be5 radius des
die aus dem Verhältnis der Koppel 6 suE urbelradius des
unzleichen resultierenden ungleichen Bewegungs-
grösseR jeweils in den Totpunktlaen des JExsesters so
uBkehrtp dass die sieh durch die kurse Koppel ergebende
gyossere Versogerusg in der tiefstes Stellung des Exzen-
W agr boche o
ters vgio Fi. 3 und 6) in cer Geschlossenfachstellsg aus-
wirkt und die sich in der höchsten Stellung des Exzen-
ters (vgloFigo4 und 7) ergebende kleiner Verzögerng in
de : ; rf Cjes Altn hste ?
BegungsuEkehrung (is {Grde gesosen bandelt s sich
us eine Phasenverschiebung Tos 180 Grad) hätte man sar
bei eiaem kleineren Fach einen FashstillsiaBd bis su cso
Dabei hätten sich sber in der Geschlossenfahstellun
ähnliche ungünstige erte ie bei der Versandung eines
bei-dei. eines
'£-'eLc, 8 a,...,. ebes
Jacquard machine
The invention relates to Jasardssebine-E. it icy
'hard Tos ebs'sahl actuated drive for endless pa-
pier and cardboard cards Eit variable professional downtime
that
Job. The essence of the invention provides that
mix the. Machine lying. Astriebsexcen-
ter and the knife kiosks H. nd the pistin base
acting. Linkage a toggle lever is located and
that the esenter-side enae of this lever
adjustable sn de by the Asiriebsesenter in swinging
of
Technical standstill and the specialist is disregarded. Here
ac-hs'1-81ba
is seskmssigeyeise of the ssch scale.
lever over ice Geleskvieresk äs. Hinged esoenter.
dssli at a. largest possible standstill setting
still enough time for? of the plain armor in the
3Chlcssesfashstellu. ng erbleihto
Furthermore, it is of advantages firmly on the across
the machine bearing osoillating drive shaft see below
both sides of the machine one each within the same
Mount the toggle lever and jsit the one on the machine drive
on the end of the Xnie lever part adjust the setting lever
to be connected in bar the one preamble for the adjustable
bar linkage of the four-bar linkage for compartment height adjustment
bare to
lunz
lever part aB one of the two su both sides of the
li IL an-lire-
machine Schrsin "-""ebe'
controls the actuation of the plate inside via tie rods
ground and the knife boxBs' effect.
in contrast to the previously common jacquard machines
is used at the erfiaduagsgeaässen. Machine a susätsli
ches
The drive is located within the machine
steals and seishnet special through the crowded
Design and the restriction to a minimum of gear
grease off.
The drive shaft necessary for the specialist movement
extends across the machine, and it is in both
the machine walls in ball bearings so that they
is anssorhslb of the Platiaenwerk. This has the
Advantages that the Hsrnisct will not be shared su bmBsht <
Both the FachhSbensinstellüDj and the Fachstill-
siassrelas. i? 5; ay sn one side he nasehine
s un th'vo en °
Scale values Toyenossen where the Smndstelli: des? la-
- low floor sd of the Hesserksstess lia cer eschlossenfacb-
the position is always the same.
position etvvaigeii
-
Machinery is required o
The knife box and plate box guides are both
Die and BowohIL
for Hol - b-und als-für-Schräglachbi-ldunz, uni-
versellly trained and it is also provided ie "a
Adjustment according to the TarBunehBenc scale, resulting in a more precise
Gang of the guided tours and sosit also a lower one. sch3äB
the
Sästlishe Raupilserusen siRd sii-roller bearings (ring pendulum
Sam'Eplicbe
bearings and needle bearings) au. sg'ernstetmd the remaining joints
";, he and% n
are aiB Oellos ° Werksteff on Graphitschsierbssis
- Mistake. This enables a Îast maintenance-free operation
enough
Dr & h sen installation? Gn SshwingEetalieleBenteR are loaded '
stungsstösae muffled and a somewhat calm one
The barrel of the masohine and armor
lE rest is the new line machine in
come closed built. where are you connected with
make the selected troportions look awkward
sits. Still are
ael-pnd platineBwerk; Bylissdersshaltung etco so covered.
that the accessibility of these units is guaranteed
that one the ,. devices ensure
isto
The essential feature of the invention is the inevitable
fie Fachbilde-Xcppel-gear Bit rayisbler Fachstlll-
stand adjustment.
The invention is shown in the drawing, for example
shown schematically and show it:
Side view of the
Basic rise according to Fig. 1,
Figo3: Representation of the gearbox in the closed compartment
posed
Fig. 4 Representation of the drive smss Figu3 in the of-
fenfachstellusgc
Figo5 Disgrasis su en Getriebebeeguse nscb des Figu-
ren 3 4p
Fig. 5:; Representation of the gearbox nssh Fic3 with end-
the position of the oscillating lever for the control
the (le-r
position
'Mßr /) / $,
Figo'h representation of the transmissionIh the Offeufsch. place
1. i.
"q 1 ty,, Z - g-g2 t e-'l 11 ei c-- Ci - b r-2 - b 0, - b" i ii, r * -t 1 t-
Z * z .. LL cier O'fe-i'schste "
luag and
Figc8: Diagram of the rach dexi ficiaren
cx
6 and 7c
Buttocks Figures 1-nsd. 2 are over the drive shaft
1 the l "om * ti'over a chain odc-r Za
Mr ! r the E "n-
is driven below if necessary. circuit
EiEer'ileiblen or, rigid üppluBg-p bevel gears 3
-2, Kei, el ädzr 3
and inl4-ehung verse, -tzi.
reisessesterg of the oscillating shaft 5 in ia-
lamie lose elsgert is connected to Yest. An eccentric
risg6 as a relatively short paddock to the. Carbide radius from
is formed and outputs its movement as a rocker 7,
the bit of a lever 6 is seated on a leg iron shaft 9
A pull rod 11 is articulated in the joint 10 of the lever 8
and by means of a nut 12 in a slot 13 of an
steal (scales) - up to 14 it can be connected to
the. The scale lever 14 can be compared to a. Snifter
Belteil 15 using screws 16 nsch scale adjust o up
the shaft 5, which is supported across the machine, is drive
Soap this Kaiehebelteil 15 wedged 5 d he Terleibt
By shaking wave 5 back and forth, it is also one
oscillating occupancy, on which the Ániriebssei. opposed
t
The set end of the shaft 5 is a further knee donkey part 15
diei-3e-ibe like'Lei1ä. i-
D off
firmly wedged the thus the same movement as part 15
led a 19th
T7 steered. the over & ele. nke 18 iron adjustment lever 19
press and arrange the bits on both sides of the a5chine.
th double planing 20 adjustable by means of screws 21
busden sisdc
- The circuit board bottom 22 is given over ls 25 by ceben-
if both sides of the wso te bel 8 ai-
Connections 25 seiae Hubbeeu. -during the he-
8th bed S
serkssten 27 actuated via rods 28 wiro
The levers 24 have at the opposite of their pivot point
lowing end a bore 26; those in the closed fa. ch-
position with one each in the MssshiRenwsa. d attached
Bore hole Dürsb introducing vo-s locking
bolts on either side of the machine, the closed-compartment
Position of the double lever 20 USD thus the bottom of the board
"of
Kne of the knife box can be precisely fixed.
The tie rods 28 are rotated in their length
a hexagon head 29 provided for this purpose adjustable
whereby an exact adjustment of the platinea. jump
. Accompanied earth
The mode of operation of the gearbox with regard to the specialist
The status can easily be seen from FIGS. 3 to 8
Because epic dm on the cones of the 3 4 driven
20 a
d .. 44c. gmo! r. at the KCDpnl 6 Qin7iI-SS-hWin-
-St SbSg: t. 2 t'Ss Lhe R 20
gUEg, the sn of the S-song a? -, 8 and 4 also a suitable
Sinu sewed. conscious. ng isn a swing arm,
which gives the joint 18 a movement over the
Shed moving linkage is forwarded and both
dem al-s aueli der, Plgtinenboden in the Of'Len-
if there is a standstill (cf. the Disramme
according to the 'figures ar-d 8')
For the duration of the standstill (specialist standstill
they positionthelever1534sueisanderBsssebend
(cf.? ig.3s6that the gearbox in the closed
show specialist position? however, the situation is different
0
of the vine 15
In Figures 4 and? is the gearbox in each case
Open subject position shown, and it is su discerned
that in Figc4 the knee & elgstäRge 15 sd 17 is Geen-
sats su the position in fig? noeb sees himself in the
sentence to the position in Figc? not yet in the
% t Lt.-jg in Fjc. 7 Sure, never- ir-. the
is- .. the exit
15th
Stresklae found the different
gear positions lifting. i. 15 and 15a and up
- - - -
different end positions of the levers 15 and 15a Rd
different Enàlagen of levers 15 and 15a and on
ken 18 and somt the voyage in the Offenfashstel
lung.
- This Fachstillstana is therefore adjustable and amounts to
robe at. A specialist level of 9 ss is MaxisuE IOC degree of
Pumpkin turn at the Websiuhlo
r-. Z, rb ei Li m 2 *
The setting of the standstill variable is done after a
Scale made, which is about the screws 16 on.
Lever 14 is located. This includes the gstange'11 iB
-11 in
Fiebe'14 be'Lindeflo. Da-bei-is'ti aa.-Whether the To, ', psten
Sr ,. h'jl. ii) z 13 to put 10 so, - dese
you get the desired subject area.
fisdet see also a scale below the screw 12
la as. Rebel 14, which makes this setting easier.
D.! ..... -. l ';; \ '. a. 11 k.
The change in Glie'dey 3 and 14 yields like this
The case would have been if the shiits 3. run in a straight line
in de, .- of the
drive is the radius around the pivot point 10 on the lever 8
)
arranges. That is, the possibility is given without one
mv-.
, 1 I "!:"'T, .., .. "'" 1 ': 1''11 h
Only the Rebel 19 change their lae e
igf.'over the double planes 20. and the toggle lever part 15
opposite the scale fog 14 Terstell irdo The Lae-
Shifting the lever 19 occurs automatically
and on the one hand by the fixation of the lever 24 is
whereby also
Turn 20
that
ilimerreserval ~ ';, en, car-z
et ,. t? DD'PPclhäbÚ 20 their basic position in
- - - - I.
which Stillstaadsgrosse and which Faebhobe set
will.
The setting is one as follows
1 .. Put the machine in the closed compartment.
Holes 26
Insert holes 26
3. Loosen the screws 21 on both sides of the machine. ;
4c nor the screws on one side of the machine
loosen and lever 15 opposite lever 14 on the scale
then clamp down screws 16
5. Loosen nut 12 only on one side of the machine and
Adjustment of the pull rod 11 according to the TornehmeBg scale
then glue nut 1i2 back on;
60 on both sides of the aschine screws 21 low
icleiBsen;
Remove the 7o locking bar from the bore 26
'. t
with these few manipulations, the machine is newly
put and down ready for operation The advantage of this
sar ss one side of the machine orsunelmendea. Setting
The main reason for this is that an unequal
ask both sides as in the previous Na
machines can be excluded and p. c-
s
with no more jams in the feed
the hitherto often premature failure
Brs »a? ES S g? uScw se s and SO
Schleu-su
Xx
of
The mode of operation of the gearbox with regard to the plate
Isi Rshaea designed to follow the MiMus-
so:
Apart from the ssaRglauflgea Fashstillstasdstrieb 'can such
an XElsufende Krbelsehleife sur Erseugans an Fssh-
insoerung uses erdeB Kisestisehe investigations
genes have tended, however, that the urbelschlelfen gear
2
be at a silence. i. e he recently called for
will. sssbleili is ds with this the ßesshwindigkei-
part course before and after the closed position both
When it comes to ice cream, the pistins that come out of it are suf
des-PlaiiBen'bodes ls look when you take off into Eochfash
1ev Plaiinenboden as also atB lifting ær in the high compartment
,, \ ..,. . ,. ', -;. rl
Machine actc
sae
s! Sielus lower speeds than knife chests
'ind Pisiinenboden knr? before and after the closed faGb-
r: e, Z q e-Li4.-
! lJ3. Ù t'1;. a "tlnen OÜ01! lr. ur '":, 701 "urw rl3. Cn {1er \ asc. nlOßsen.: .. Eic! J =
S'G a.-s e-
Position for the Pletie'eshsel has been taken into account.
How from the Asian DisgraEses dsy? Ig5 and 8 can be seen
The painted unie is the same as the pure Sisu. s-
sebnnn d r posed about in the middle of the steep
Kr? ss rose in a balanced line? ? ss means:,
dap. trots the. big PachTersogeyuag'bs? of the Pschstill-
sades the run of movement in the G sshioss near sg
desje i en dr Sisusssh ingun ntspri ht and sosit diesel-
ra b? ~ yy? # n, Osiv lSUt? B'8 SR R rv2o 1 £ 5 r, ~?
ben time values for the pestle change le with the conventional
-will be achieved-. a.
This is through between the double 6 and the lever
15 switched quadrangle can be seen from the
Limbs 7.8. 11 and 14 and that
d ppa t O be5 radius des
from the ratio of the coupling 6 suE urbelradius des
unequal resulting unequal movement
sizeR in each case in the Totpunktlaen of the JExsester so
reverse that the look through the course coupling resulting
gyossere Versogerusg in the lowest position of the eccentric
W agr boche o
ters vgio Fi. 3 and 6) excluded in the closed
acts and which is in the highest position of the eccentric
ters (vgloFigo4 and 7) resulting small delay in
de:; rf Cjes Altnste?
Encouragement (is {grde gesosen s tied around
us a phase shift Tos 180 degrees) one would have sar
for a smaller subject a FashstillsiaBd to su cso
Here, cancer would have been in the closed position
similar unfavorable erte ie when shipping a
at-you. one
'£ -'eLc, 8 a, ...,. ebes