DE170835C

DE170835C -

Info

Publication number: DE170835C
Application number: DENDAT170835D
Authority: DE
Publication date: 1900-01-01

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 170835 KLASSE 45 e. M 170835 CLASS 45 e.

GEBR. RÖBER in WUTHA.GEBR. RÖBER in WUTHA.

Stufensiebe für Getreidereinigungsmaschinen u.dgl. sind nicht mehr neu; indessen werden diese Stufensiebe entweder von. einzelnen gewellten Blechbändern gebildet oder von einer bereits durchlochten Siebfläche oder dadurch, daß aus einem vollen Bleche Lappen ausgestanzt und ihrer vollen Länge nach aufgebogen werden. Bei diesen Stufensieben werden aber die Durchtrittsöffnungen für dasStep sieves for grain cleaning machines and the like are no longer new; however, these stage screens are either from. single corrugated Sheet metal strips formed or from an already perforated screen surface or thereby, that tabs are punched out of a full sheet of metal and bent up along their full length will. With these step sieves, however, the openings for the

ίο Siebgut im Verhältnis zur gegenseitigen .Überdeckung der aufgebogenen Lappen zu groß und daher wird der angestrebte Zweck nur unvollkommen erreicht.ίο screenings in relation to the mutual . Overlapping of the bent flaps too large and therefore the intended purpose only imperfectly achieved.

Bei dem aus einem Stück Blech gebogenen Stufensieb vorliegender Erfindung sind die Lochungen nur in den aufrechten Teilen der Stufen vorgesehen, während die nicht gelochten liegenden Teile einander untergreifen, so daß bei stark spreu- und strohhaltiger Frucht die Spreu- und Strohteile unter Einwirkung des durch die Lochungen tretenden Windes über das Sieb gleiten, während die Körner nach hinten hindurchfallen.In the stepped sieve of the present invention, which is bent from a piece of sheet metal, the Perforations are only provided in the upright parts of the steps, while those are not perforated lying parts reach under each other, so that when there is a lot of chaff and straw Fruit the pieces of chaff and straw under the action of the penetrating through the holes Wind over the sieve while the kernels fall through to the rear.

Auf den Zeichnungen sind zwei verschiedene Ausführungsformen des Stufensiebes veranschaulicht, und zwar zeigen die Fig. 1 bis 5 die erste Ausführungsform.On the drawings are two different embodiments of the stage screen 1 to 5 show the first embodiment.

Dort wo die Setzstufen des Siebbleches gebildet werden sollen, ist dasselbe querlaufend unter bestimmten Abständen an drei Seiten durchschnitten (s. Fig. 5). Wird nun das Blech treppenartig abgestuft, so erhalten die Setzstufen 1 nahezu ihrer vollen Größe nach Durchbrechungen oder Längsschlitze 2 (Fig. 2 und 3). Hierbei untergreifen sich die Trittstufen 3 mit ihren durch die Art der Aussparung und Aufbiegung der Setzstufen 1 gebildeten Lappen 4, was eine Verbreiterung der Trittstufen bedeutet. Dieses gegenseitige Untergreifen der Trittstufen 3 mit ihren Lappen 4 nach hinten verhindert unter Mitwirkung des nach den in der Zeichnung Fig. ι und 2 angedeuteten Pfeilrichtungen abströmenden Windes, das Durchgleiten der von oben bei 5 auf das treppenartig abgestufte Sieb 6 herabfallenden Strohteile oder Ähren. Dagegen gewähren die durchbrochenen Setzstufen 1 des Siebes dem Winde und den Körnern ungehinderten Durchlaß, während die Ähren, Spreu- und Strohteile von dem Winde erfaßt und auf den für sie gewissermaßen eine glatte Fläche bildenden Trittstufen 3 vorwärts getrieben werden. Die Körner fallen vermöge ihrer Größe, Form und Schwere und weil der W^Tind zu wenig Angriffsfläche an ihnen findet, bei der Bewegung des Siebes 6 auf den nach rückwärts geneigten Trittstufen 3 durch die Schlitze 2 der Setzstufen ι nach unten.Where the risers of the screen plate are to be formed, the same is cut transversely at certain distances on three sides (see Fig. 5). If the sheet metal is now stepped like a staircase, the risers 1 are given almost their full size according to perforations or longitudinal slots 2 (FIGS. 2 and 3). Here, the treads 3 reach under with their tabs 4 formed by the type of recess and bending of the risers 1, which means that the treads are widened. This mutual reaching under the treads 3 with their flaps 4 to the rear, with the assistance of the wind flowing down in the direction of the arrows in the drawing, FIGS. On the other hand, the perforated risers 1 of the sieve allow the wind and the grains unimpeded passage, while the ears, chaff and straw parts are seized by the winch and driven forward on the steps 3 which form a smooth surface for them. Drop the grains by virtue of their size, shape and weight, and because of the ^WT will ind to little contact surface on them, in the movement of the screen 6 on the inclined rearwards treads 3 through the slots 2 of the risers ι down.

Die Fig. 6, 7, 8 und 9 zeigen die zweite Ausführungsform des Siebes.Figures 6, 7, 8 and 9 show the second embodiment of the screen.

Bei dieser Ausführungsform wird das gegenseitige Untergreifen bezw. Übergreifen der Trittstufen 3 des Siebes dadurch erzielt, daß das Siebblech an der Stelle der mit Längsschlitzen 2 versehenen Setzstufen 1 nicht wie bei der erstbeschriebenen Ausführungsform unter rechtem Winkel (s. Fig. 2), vielmehr unter spitzem Winkel (s. Fig. 6) zwecks Bildung der Stufen abgebogen ist. Die Wir-In this embodiment, the mutual reaching under is BEZW. Encroaching the steps 3 of the sieve achieved in that the sieve plate at the point of with Risers 1 provided with longitudinal slots 2 are not at right angles as in the first-described embodiment (see FIG. 2), but rather is bent at an acute angle (see Fig. 6) to form the steps. The We-

Claims

Effect is the same as that of the first-described embodiment.

Godfather nt-A ν Proverbs:

i. Stepped sieve bent from a piece of sheet metal for grain cleaning machines, characterized in that the perforations only in the upright parts of the steps are provided and the non-perforated lying parts reach under each other, for the purpose, in the case of fruit containing a lot of chaff and straw, the chaff and Straw parts can be easily removed over the surface of the sieve under the action of the air flow, while the grains fall backwards unhindered through the openings.

2. Embodiment of the step sieve according to claim ι, in which the sheet metal at the point of the risers (1) to be formed transversely at certain intervals is cut out on three sides, so that when subsequent angled bending up and formation of the staircase shape of the sieve, the tabs (4) of the steps formed by the three-sided cutouts (3) reach under the latter.

3. Embodiment of the stage screen according to claim 1, in which the sheet metal at the point of the risers (1) to be formed transversely at certain intervals is provided with longitudinal slots (2) and is bent at an acute angle to form the gradations.

1 sheet of drawings.