Claims (1)
B e s c h i«il) α η .g9 B es chi «il) α η .g 9
Die bisher bekannten Skistockteller waren aas mehreren Leder—
lasefien,i&berkr.eazt angeordnet ait iäittelschlitzen versehen,The previously known ski pole plates were made of several leathers
lasefien, i & berkr.eazt arranged ait iäittelschlitzen provided,
.um dec Skistock einführen ond befestigen zu können,hergestellt«
Die Befestigung der leller an üen Skistöcken erfolgte mittels
Iteder laschen, die mit dem Seiler nicht fest verbanden waren»
•sAndere Konstruktionen bedienten sich eines Ifetall-Innenringes*
an dem die "Lederspeichen angenietet waren,der in seiner Bohrung
dem StOckdorchmesser angepasst war» diese Mittelringe hatten
eine Qaerbohrung, durch weiche mit Hilfe eines Spundes die Befestigung
der Skistockteller am Stock erfolgte» In order to be able to insert the ski pole and attach it, it was made «The leller was attached to the ski poles by means of Iteder straps that were not firmly connected to the rope maker» • Other constructions made use of an Ifetall inner ring * to which the «leather spokes were riveted , which was adapted in its bore to the stork knife »these center rings had a square bore through which the ski pole plates were attached to the pole with the help of a bung»
Bekannt sind auch Skistockteller,die aus einer durchgehenden
Le der speiche und zwei Baibspeichen bestehen, deren Enden als
lellerbefestiger ausgebildet sind.Die Verbindung der durchgehenden
Speiche mit den 2 Balbspeichen erfolgt durch Eietung in unmittelbarer
Sähe des Mittelloches oder des ,Mitteleinschnittes, ,durch welchen der Skistock eingeführt und befestigt „.wird*Also known are ski pole plates that consist of a continuous
The spoke and two Baib spokes exist, the ends of which are called
The connection of the continuous
Spoke with the 2 bellows spokes is made by riveting in the immediate vicinity
See the central hole or the "central incision" through which the ski pole is inserted and attached.
23er neu herausgebrachte Skistockteller besteht aus zwei gleichgrossen,gekreuzten,
öurehgeheztdeη Lederformspeichen, die fest
miteinanöer vernietet sind^Die obere Ledeifoimspe.iche trägt .an
der Unterseite zwei an den Enden zu !Dellerbef esiigern ausgebildete
fialbspeichen, die mit den zvv'ei Lederformspeichen fe-st vernietet
sind und eine erhebliehe Querschnitzverstärkung,besonders
in den stark belasteten Speichenenden, zwischen Auls sehr ing und
S^ittelloeh ergeben*The newly released ski pole plate consists of two cross-shaped leather spokes of the same size, which are firmly riveted to one another. st are riveted and result in a considerable reinforcement of the transverse carving, especially in the heavily loaded spoke ends, between Auls very ing and S ^ ittelloeh *
Hie Enden der Befestigungsspeicher· werden durch den Mittelaussehnitt
der Unterspeiehe geführt, die, um ein gutes Anliegen der Befestigungsspeiche am Stock zu erzielen,leicht eingeschnitten
sind*The ends of the fastening stores are passed through the center cutout
the lower spoke, which, in order to achieve a good fit of the fastening spoke on the stick, slightly incised
are*
Dex neu herausgebrachte !eller ist in der Herstellung einfach,
durch die mbringungsart der als Verstärkung wirkenden Befestigungslasehe
auch im schwersten Pirnsehnee formfest« Dex newly released! Eller is easy to manufacture, thanks to the way the fastening strap, which acts as a reinforcement, is dimensionally stable even in the heaviest of the tendons «