DE1704718U

DE1704718U - AIR CAP FOR SPRAY GUNS OF ALL KINDS, IN PARTICULAR PAINT SPRAY GUNS.

Info

Publication number: DE1704718U
Application number: DE1954D0009486
Authority: DE
Original assignee: DEFAG AG
Current assignee: DEFAG AG
Priority date: 1954-12-14
Filing date: 1954-12-14
Publication date: 1955-08-11

Description

noch ^elt.r
naher vnd still ^ elt.r
near and

Di>3 ^feuerung beai^at srlch. auf eine Luft kappe Sp-rits"l3tolaa all ar Irt, ins'b^soridere ^arbspritap iie aussar .ier sent re 1 ^n, ^i 3 ^arbstr^üld^se *ier PistolsDi> 3 ^ firing beai ^ at srlch. on an air cap Sp-rits "l3tolaa all ar Irt, ins'b ^ soridere ^ arbspritap iie aussar .ier sent re 1 ^ n, ^ i 3 ^ arbstr ^ üld ^ se * ier Pistols

fiiuii^en aufweist, tob,fiiuii ^ en has, tob,

j eati'emt toe derj eati'emt toe the

2aatralöfxnimg in den Hörnern r*sr Luftkappe sifcaea. Derartige Luftkappen sind bskszuLt. Ifebei disnt der aus der zentrales, uad d*r aus den aahsr hierau Ii9ge&vta& Öffnun austretende Luftsrtxoa aus SerstSubös. und der aus den in Hörnern sitzenden "jffnungea austretende Luftstrom zum SerstSttben. tind sum Bra it drück en des iiaterialstranles. Daher aollen, nachfolgend die naher ci«r santraiklea öffnungea liegenden als %rst^:inberiuftöffnungen xtzft die weiter daran entfernt, in den Hcraem befindlichen, als 3reit-3 trahlarseugimgsluft öffnungen bee ei ebnet werden.2aatralöfxnimg in the horns r * sr air cap sifcaea. Such air caps are bskszuLt. At the same time, the air srtxoa exiting from the central, uad d * r from the aahsr hierau Ii9ge & vta & opening disnts from SerstSubös. and the stream of air emerging from the "opening" sitting in the horns to the main body. tind sum bra it presses the material strand. Therefore, in the following the next cir santraiklea opening as the upper part ^{: the} contact openings located further away in the head be as 3reit-3 trahlarseugimgsluft openings bee egg leveled.

Dar lachteil dieser bekannten Luftkappen besteht darin» The disadvantage of these well-known air caps is »

daß dia Zerstäubung des Iferbstrahles noch, nicht restlo3 n Anforderungen, genügt, da hin. und wieder noch einthat the atomization of the Ifer beam is still, not residual 3 n requirements, enough to go there. and another one

ungleichmäßiger Satarialauftrag zu verzeichnen ist, der unschöne Schattierungen der behandelten flächen bedingt» Außerdem sind die Baadzoaen de3 Strahles noch au unscharf und lösen si ah ^arbnebel ab, welche die tUaungswege des Spritsers schädlich beeinflussen.Uneven satarial application is recorded, which causes unsightly shades of the treated surfaces. In addition, the Baadzoaen of the 3 beam are still blurred and dissolve from smoke, which detrimentally influence the pathways of the sprayer.

Die vorstehend in großen Zügen angegebenen und andere,, hier nicht näher behandelten» in. der Praxis auftratenden Sfaanteile werden gemäß der leuenmg vermieden, durch die die austretenden Luftstrahlen eine solche Richtung und Terteilung erhalten, daß dadurch der Luft-l%rbstrahl bei verbesserter Zerstäubung am. 3eitliohen Ausbrechen rer~ hindert* also seitlich ausaismengehalten wird, so da3 ein besserer und gleichmäßigerer ..iatiariaiauftrag ai3 bisher zu und die Ablösung von iarbnsbeln 701a strahl anterbimden ist» leitern in sind neuerungsgemäS mehrere Zöratäubungsiionen geschaffen» die zwc wesentlichen Terb#3serung άβΣ ^erst^ijung beitragen.The above-mentioned in broad outline and other "not dealt with in more detail here" occurring in practice are avoided according to the rule by which the emerging air jets are directed and divided in such a way that the air jet is sprayed with improved atomization prevents it. 3eitliohen breaking rer ~ * is so ausaismengehalten side, so da3 a better and more uniform ..iatiariaiauftrag ai3 been to and the separation of iarbnsbeln 701a jet anterbimden "ladders in neuerungsgemäS are created several Zöratäubungsiionen" the ZWC essential Terb # 3serung άβΣ ^ contribute only ^ ijung.

Dar Losung dieser Aufgabe dient eine Luftkappe, die Tor allen Dingen dadurch gskannzeiebnet ist, daß die Zarstänhnngsluitöixiiungen unter veraohiedenen spitzen "inkein gegen die Langsaittelachse des iferbstrahlee gerichtet sind· Dabei ist vorteilhaft die Anordnung derart, daß sich jeweils gegenüberliegende ZerstäuberluftöffnungenThe solution to this task is an air cap that Tor all things is gskannzeiebnet that the Zarstänhnngsluitöixiiungen under veraohiedenen tips "Not directed against the central axis of the iferbstrahlee · It is advantageous to arrange them in such a way that opposite atomizing air openings are located

unter gleiohes spitzen Winkel gegea die mittelac^s* gerientet sind, dar siaii aber tob, dem Neigungswinkel der anderen si afc gegenüberliegenden öf fnangen imtersobeidet*are gerientet under gleiohes acute angle gegea the agent AC ^ s *, is siaii but tob, the inclination angle of the other opposing si afc öf fnangen imtersobeidet *

Bei suLBT begradigten Ausfahruiigsföxm der ist der Steigungswinkel der la der Sben« derIn the case of a straightened exit, the angle of inclination is the la der Sben «der

aur 5^bstxahlI3sgiBs£ttelaaiLs« kleiner ala derieal^t» der außsrhalü dieser $him,& bef iadlio&eaaur 5 ^ bstxahlI3sgiBs £ ttelaaiLs «smaller ala derieal ^ t» the outside of this $ him, & bef iadlio & ea

ist die Anordnung: derart* daß die iaaaiiL der is. der Ibeaa der Breitstraiiiersaiigttzigsl-aftcffaaagea liegenden 2erstauberoffatisgea kleiner ist al» die der auSerijalb dieser Bbene befindliaiien 2erstaiiberöffnung#n Torztsgsweise lieg^i £ia Serstäiiberliift5£fsaisg»a auf «iaea oder mehreren konaentriaoii ζητ %mitr&\Qttmmg, der leftkappe angeordneten Kreisen,is the arrangement: in such a way * that the iaaaiL the is. the Ibeaa the Breitstraiiiersaiigttzigsl-aftcffaaagea lying 2erstauberoffatisgea is smaller al »which the auSerijalb this Bbene befindliaiien 2erstaiiberöffnung # n Torztsgsweise lie ^ i £ ia Serstäiiberliift5 £ fsaisg" a on "IAEA or more konaentriaoii ζητ% mitr & \ Qttmmg, the left cap arranged circles,

Jxl der Praxf3 Isst sieh eine Ausfülorttng als Torteilbat erwiesen^ göaEß der in der Eben» der BreitatrsitXer'- Jxl der Praxf3 Isst see a fulfillment location proven to be a part of the gate

auf j ader Seit« d«r Zezitralöffnungon every side of the Zezitral opening

swei J^rstduberluftaffaungeiL and auf den beiden anderen sioii gegenüberliegenden Saitaa der 2tntraloii'n.ung jeweils sine oder aieiir, ütabesondere drei Serstäaberluitoffnun^en sitzen* BIe Anzaüil der Sexstäuberluitoifnungea riontet aIoh. dabei naok der Sigeaaohaft des i awe ils au verspritzenden l&tariala *swei J ^ rstduberluftaffaungeiL and on the other two sioii opposite Saitaa of the 2tntraloii'n.ung respectively sine or aieiir, there are special three Serstäaberluitoffnun ^ en sit * by the number of the sex dusters luitoifnungea riontet aIoh. thereby naok the Sigeaaohaft des i awe ils au spritzenden l & tariala *

Sinselheiten der Meuerung ergeben si oil aus der folgenden Beschreibung der auf der Zeichnung wiedergegebenen Dar s t β Hungen.Characteristics of the mooring result from the following Description of those reproduced on the drawing Dar s t β hungen.

3s sie igen:'3s you igen: '

Fig-, 1 eine Tforderansioht einer bekannten Luftkappe;Fig. 1 shows a requirement view of a known air cap;

Fig. 2 einen Schnitt, der Hg. 1 in Richtung A-B nebst einesi Schnitt durch den Strahl» der ihn als Randstrahl,, und einen Schnitt in Pdciitung G-D^ der ihn als Breit strahl wiedergibt; 2 shows a section in Hg. 1 in the direction AB together with a section through the ray "which shows it as a marginal ray" and a section in line GD "which reproduces it as a broad ray;

· 3 aiaö Tordaraiisicht ainar AuafSiiriLagafcriB, nach der Seuerung und3 aiaö Tordaraiisicht ainar AuafSiiriLagafcriB, after the taxation and

Fig. 4 einen Schnitt durch Jig. 3 in Eichtung E~ aowia einen Schnitit daraa dea i*arbstrahl _t der ihn als Hundstrahl, und einen Schnitt in Äiehtung G-il_f der ihn als Bra it strahl wiedergibt.Fig. 4 is a section through Jig. 3 in direction E ~ aowia a section daraa dea i * arbststrahl _t it as a dog beam, and a cut in Äichtung G-il _f which reproduces it as a bra it beam.

Sie Luft kappe nach fig, 1 und 3 weist eine aentrale ö 1 auf, die die StaenSffnung 2 der Spritspistole sit i stand uisgifrfc* ÄaSerdea sind unr die sentrsle öffnung 1 Tier 2er3täuberlttitanstrittsöifnungen 3 vorgesehen, ?on denen sich jeweils zwei gegenüberliegen. ?eraer weisen die Hörner 4 der Luftkappe je swei untereinander liegend« Luftöfxnungen 5 auf.The air cap according to fig, 1 and 3 has a central Ö 1, which is the position of the opening 2 of the fuel pistol and the central opening 1 Tier 2 are provided with two opposite openings. The horns 4 of the air cap each have two air openings 5 lying one below the other.

Wie die Jig.. 2 erkennen läßt» treffen sich die aas ä&n Luftöffnungen 3 and 5 austretenden Strahlen in einem Funkt bzw. einer Ebene der sogenannten Zerstäubungszone Durοΰ den aus der zentralen öffnung X austretenden Luft-As the Jig .. 2 can be seen, the aas ä & n air openings 3 and 5 exiting rays meet in a point or a plane of the so-called atomization zone Durοΰ the air exiting from the central opening X

strahl, der den 3"arbstrahl, der aus der Du3e Z der Spritzpistole kQBnafc, ringförmig umgibt,, «ird der Farbatrahl unter starker Hebelbildung serrisaen und zu einem Rundstrahl geformt, Diσ susatsliohen laift strahlen, aie aus daa öffnungen. 3 austraten, fördern die Zerstäubung. Wenn aus den uf fnungen 5 keine Luft austritt» dann ergibt sich min Rundstrahl» der den aus Fig. Z srsioiitliQxLaa. Querschnitt hat, mit das er auf dia ^&nd W oder ?Xäca& auftritt* !erden die Öffouagen. 5 eingeschalt at» so daß aus ümaa Luftstraiilen gegen den -ß'arbstraiil ,geriafatsi werden, dann. wird dieser brsitgedxuakt und hat äen aus fig« Z ersiciitIiciieiL läß^lichan ^uarsohnitt. Sovteni der Qaersohnitt des Äandstrahies als auch der des Breitstrahlas lassen erkennen,- da3 die Handsone uaaohaxf ist. Das ist darauf zurlölLZttfuhren, daS dar Farbstiahl nooii aioht oinreiohend saitlioh am Ausbrechen gshindert ist baw· ausaamengehalten wird.ray, the 3 "arbstrahl which surrounds the ring from the Du3e Z of the spray gun kQBnafc ,," ird the Farbatrahl under strong lever forming serrisaen and formed into an omnidirectional beam, Diσ susatsliohen laift rays, aie from daa openings. 3 leaked that promote atomization. If from the uf fnungen 5 no air escapes "then arises min omnidirectional" of the has of FIG. Z srsioiitliQxLaa. cross-section, with which he appears to dia ^ & nd W or? Xäca & *! ground the Öffouagen. 5 shuttered at . "so that from ümaa Luftstraiilen against -ß'arbstraiil be geriafatsi, then this brsitgedxuakt and has AEEN recognize let the Äandstrahies and that of the Breitstrahlas from fig" Z ersiciitIiciieiL läss ^ ^ Lichan uarsohnitt Sovteni the Qaersohnitt, -. da3 This is due to the fact that the colored steel nooii is aiohend saitlioh prevented from breaking out.

Eie in den ^ig. 3 uad 4 dargasisllte _t gemäß der feuerung ausgebildete Lu.itkappa 'aütersciieidet sioh vor allan Singen von der bekaxuiteE. Äusfnhrung daduxoh, daS sie j mehiare Serstaubungsaanen, beispielsweise die in 3?ig· 4 mit ^; I, II und III bezeiahneten* h^r^orEuft« Su di9aea 2nec&i ; sind um. dis zentrale öffnung 1 3Üia größere i.naahl Ton Zarstäuherluftöffnungsn vorgesehen als bisher- Ia Ausführungsbeiapiel sind gemäß ?ig* 3 in der Hbene, in der die in den darn er n sitsendauEie in the ^ ig. 3 uad 4 dargasisllte _t according to the fire trained Lu.itkappa 'aütersciieidet sioh before all the singing from the bekaxuiteE. Execution daduxoh that they j several Serstaubungsaanen, for example those in 3? Ig · 4 with ^; I, II and III labeled * h ^ r ^ orEuft «Su di9aea 2nec &i; are over. The central opening 1 3Üia larger i.nearly Ton Zarstäuherluftöffnungsn provided than before- Ia execution examples are according to? ig * 3 in the level in which the in the darn he n sitsendau

5 sicii befinden* auf jeder Seite der ZentraläffnuBg 1 jeweils zwei Zerstäufeerluftoffnungen β und auf den anderen beiden sieh gegenüberliegenden Seiten jeweils drei 2erstäuberluftoffnungen ? vorhanden* Babei sind die Achsen diaaer öffnungen derart schräg gerichtet, daß a.B* die der öffnungen 6, die naher zu d&z 2entraloffnung 1 liegen» aiaii in dor 2ona I und die der weite? daran entfernt liegenden Öffnungen 6 in άβτ Zone IX in einem Funkt schneiden bzw* auf den i^farkstraiil treffen* Die Äeiisen der öffnungen ? haben ebenfalls eine uiiterachisdlialia Heigting zur Längsrnittβlaahsβ des FarbstrsKLes derart,, dall sick entweder eiaige der aus d&n öffnungen 7 austretenden StraüLm in einer der Ebenen !»ZE»HI und die anderen in einer aaidsxeii Sbene treffen oder aber diese Strahlen sioh in Sfeenen treffen» die sieh, voneinander und ?cn d^n. Ebenen I, II, III untersGheiden, Man hat es dabei in άατ Hand» durch entsprechende Auswahl der Aahaneigusg und der Anzahl dar Öffnungen» jed« gewünschte5 are there * on each side of the central opening 1 two atomizer air openings β and on the other two opposite sides there are three atomizer air openings? available * Babei the axes diaaer openings obliquely directed that from the * of the openings 6, the closer to 1 d z 2entraloffnung are "aiaii in 2ona dor I and the large? Cut further openings 6 in Zone IX in one point or * meet the i ^f arkstraiil * The iron of the openings? »also have either a uiiterachisdlialia Heigting to Längsrnittβlaahsβ of FarbstrsKLes such ,, sick dall eiaige emerging from d n openings 7 StraüLm in one of the planes! Meet" ZE "HI and the other in a aaidsxeii Sbene or these rays SiOH in Sfeenen meet see, from each other and? cn d ^ n. Levels I, II, III untersGheiden, Man has it in hand άατ "by appropriately selecting the Aahaneigusg and the number represents openings" jed "desired

Bei d$x Ausbildung einer Luftkappe gesiu der Neuerung ergibt sich eine feinste Verstaubung und wird der lo£tfarbstraiil, der sos der SentralboiirunÄ und der ^arbdflse austritt, ausammengeiialteri und am s«itliohen Ausbrechen Terhindert. Sadursh wird die ffebelbildung wessntlish singedamat. Ferner erfolgt infolge der besseren Serstäubusg ein gAt d $ x forming an air cap gesiu of innovation results in a fine dusting and the lo £ tfarbstraiil, the sauce of SentralboiirunÄ and ^ arbdflse emerges ausammengeiialteri and the s "itliohen breaking Terhindert. Sadursh becomes the ffebelbildung wessntlish singedamat. Furthermore, as a result of the better Serstaubusg, a g

Claims

PArBPArB

ok u t a a η a ρ r ft α itok utaa η a ρ r ft α it

1 ») Lofticapper for spray guns, all kinds * ^ rbspritspistclen, ait asatralar

and on this »lying Serstättberlöftoffaangaa söwi * in Sarnern dsr Happgt befiadliokea Brsifestralilersaiiguuagffliift-, daduxaii ^ markzeioianet that the Serstäuberluiftuatsr Tsrsoliiedea pointed iiafcelit Gegea the des ^ arbatrayas are gsriaktet *

2.) folding cap near Anapruoii 1 _# daduroxi geken & sedoMat * that the 3iah. in fact, opposite two-sided täuberIiLLtüiiiiung8n untex the same 3p i tu en angle ^ egaa the? arbatstrahllängamitt »l ~ 3cii39 are inclined» the si all but from the inclination angle of the other si Qh. opposite

3 ") Luftkapp" naah Äuspruca 1,2 _T daduroii that the angle of inclination of the 21 era deaf erluftoffmangen fs} sitting in the 3bena of the seugungsliiftöffnongeii (5) is smaller than the jeai ^ s "outside that

4 ·} Air cap according to claims 1 - 3 _{t as a} result of the fact that the leigungs ^ inksl of the 2-stäaberluftofiäi.ung8Ä (6} are below si oh irsrsohied.

5.) Luftkapp aaeii A & spruoli 1-4, daduroagekeaazei ahnet, that dia Ssrstäuberluftöffauitgea (?) oat he si oh aiaea τθγ-3chiadönen ? ί β igung sw ink el aar Laagsaittelaolise des i? arbatraiilea to have.

6 ..) Luitiiappe nacia. Claims 1 - 5 _t by the fact that the Assahl represents Ia the Sb «ae of the Breitatstrahlaraugmgs

Ii9gezid «i Serstaaberluffcoffmuagea (6}

less than the number of aüÖ »raalli of this Sbeae sit

} Luftiappe aacii Mspruoa 1-6 »daduraa ii die 2örstäaii9rlaftöffaungezi {6,7} on si & em or konaeatrisekaa Hxeiaea

3 ·} Löftkappre aaoJbi Inapraoli I -? "Dadorok UbB ixk dar Sbeae der Breitstraiilsraöi ^ uagsliiftoffauagea (5) on each side d & r Saaitxai ^ fÄiia ^ Cl) smmi openings (β} xmä on u & s. Beidaa, other central ahüoa .ag Cl) a or aear * ias-