Tabapaekimg
Die Neuerung betrifft eine Tabakpaeung in
Form eines Beutels oder einer Tasche mit der Beson-
erheilt} da6 sie aas Polyäthylen o. dgl. besteht und
zur Frischhaltung des Tabaks an der Taschen-oder
lösbar verschweißt ist. Da das öffnen
eSl, 3çtXGilen 2aQ7 ; dvwGh A ma en der
miteinanderverschweißten Paekungsteile schwierig
ist und vielfach nich einwandfrei gelingy ist
zwischen die zu versahweißenden Faekungsteile ein
1) wpier, it2eifen
E pier HeD e8felegt SOA Bwiers$reS
fan, der vorzugsweise aus dünnem Papier besteht,
wird der duroh horzustellende Verschluß
der nicht beeleiträohtigto aber das Öffnen
wesentlich vereinfacht tsd erleichtert.
Der Baierstreifen ist Eweo. knäßig an dem
einender beiden su verschleißenden aeHngsteile
befestigt.bes 2 ß e ailgeso J
Die beiden beigefügten identischen Modelle
versnsehaMliehenein Asfehrongabeispiel der neRea
in Pora einer aus Polyä+uliylen bestehen-
den,mit. msehlaglaache versehenen Tasche, die bei
beidenModellen an der Hsdong durch Seheißung ver-
sehl woen ist. Zwischen . en verschweißten Paokungs-
teilen befindet sich ein Papierstreiten aUs dünnem
i-lapiero der mit einer an dem der
"Baeche angeschweißt ist und ein einwandfreies umd
leichtes Brennen der Verschmelzung und damit Öffnen
der PaküNg dph Abziehen des vorderen ackunga-
teils von dem mit Lasche versehenen hinteren
Paokungsteil ermöglioht.
Scatsnspache :
.-. --
1tTabakpaonnginFom eines Beutels oder
einey Basehe, dadurch geennseiehnet, daß sie au. s
o. dgl. mit lösbarem Schweißverschlaß
an der Betel-oder Taschenmundung besteht.
aTabapaetmg naeh Anspr&eh 1, gekennzeich-
net durch einen zwischen die verschwe ißten Packtmgs-
teileeingelegten Bapieystreifen
3. Tabakpaekang nach Anspruch 1 und 29 da-
durch G ic. tulet daß der vorzugsweise aus dün-
nem Parier bestehende Papierstreifen an deM einen
der beiden verschweißten Packungsteile befestigt
B mit einer Xante angeschweißt ist.
Tabapaekimg
The innovation concerns a tobacco package in
shape of a pouch or bag with the particular
Heals} that it consists of polyethylene or the like and
to keep the tobacco fresh in the pocket or
is detachably welded. Since that open
eSl, 3çtXGilen 2aQ7 ; dvwGh A ma en der
package parts welded together difficult
is and is often not perfectly successful
between the fake parts to be welded
1) wpier, it2ifen
E pier HeD e8felegen SOA Bwiers$reS
fan, which is preferably made of thin paper,
becomes the clasp to be watched duroh
not beeleiträohtigto but opening
considerably simplified tsd facilitated.
The Baier stripe is Eweo. slack on that
one of the two upper parts that are subject to wear below
attached.bes 2 ß e ailgeso J
The two attached identical models
I'm sorry to give you an Asfehronga example of the neRea
in Pora one made of polye+uliylene
the, with msehlaglaache provided pocket that at
both models on the Hsdong by seal
very where is. In between . en welded Paokungs-
divide there is a paper dispute made of thin
i-lapiero the one on the the
"Baeche is welded on and a perfect umd
slight burning of the fusion and thus opening
der PaküNg dph pulling off the front ackunga-
partly from the tabbed rear
Packing part allows.
Scatsn language :
.-. --
1tTabakpaonnginFom a pouch or
a base marriage, in this way, that she au. s
or the like with a detachable weld closure
at the betel or pocket mouth.
aTabapaetmg according to claim 1, marked
net through a between the welded Packtmgs-
parts inserted Bapiey strips
3. Tabakpaekang according to claim 1 and 29 da-
by Gic. tulet that the preferably thin
nem Parry existing strips of paper on the one
of the two welded packing parts
B is welded with a Xante.