DE1797519C

DE1797519C - Condenser system for a device for the production of photographic reproductions, especially in subdued daylight and / or artificial light

Info

Publication number: DE1797519C
Authority: DE
Inventors: Claus Dipl Ing χ 8017 Dres den Donath
Original assignee: Elbe Kamera GmbH
Current assignee: Elbe Kamera GmbH
Publication date: 1971-08-26

Description

Dio Erfindung geht aus von einem Gerat zur Herstellung von fotografischen Vervielfältigungen, insbesondere bei gedämpftem Tages- und/oder Kunstlicht entsprechend dem Patent 1264238, Dasselbe ist im wesentlichen durch die Kombination folgender S Merkmale gekennzeichnet.The invention is based on a device for the production of photographic reproductions, in particular with subdued daylight and / or artificial light according to patent 1264238, the same is essentially characterized by the combination of the following S features.

a) Als Lichtquelle ist eine Hochdruckquecksilberlampe für UV-Strahlung mit einer Leistung ima) The light source is a high pressure mercury lamp for UV radiation with a power im

Bereich von 5OW vorgesehen, die in paralleler und senkrechter bzw. zentrischer Richtung zur optischen Achse des Vergrößerungssysteins justierbar ist.Area of 5OW provided in parallel and perpendicular or central direction to the optical axis of the magnification system is adjustable.

b) Es ist ein für sichtbares Lacht und UV-Strahlen bis zu Wellenlängen von annähernd 300 nm durchlässiges Kondensorsystem vorgesehen, das drei sphärisch-plankonvexe Linsen aus optischem Glas mit normalen Brechwerten umfaßt, wovon zwei Linsen planseitig mit geringem Luftabstand _ao zu einem Vorkondensor vereinigt sind und hiervon durch Luftabstand getrennt, die dritte, planseitig dem Negativ zugeordnete Linse als Hauptkondensor wirksam ist.b) A condenser system that is permeable to visible laughter and UV rays up to wavelengths of approximately 300 nm is provided, which comprises three spherical-plano-convex lenses made of optical glass with normal refractive power, two of which are planarly combined with a small air gap _ao to form a precondenser and separated from this by an air gap, the third lens, assigned to the negative on the plane side, acts as the main condenser.

c) Es ist ein für sichtbares Licht und UV-Strahlen ^a5 bis zur Wellenlänge von annähernd 300 nm durchlässiges Projektionsobjektiv vorgesehen, das in bezug auf das Kondensorsystem und die Hochdruckquecksilberlampe so angeordnet ist, daß das Bild ihres Leuchtfeldes bei allen Vergroßemngsmaßstäben hinter der Austrittspupille des Objektivs erzeugt wird.c) A projection objective which is transparent to visible light and UV rays ^a5 up to a wavelength of approximately 300 nm is provided, which is arranged with respect to the condenser system and the high-pressure mercury lamp so that the image of its luminous field at all magnification scales behind the exit pupil of the objective is produced.

d) Dem Projektionsobjektiv ist ein hierzu abschwenkbarer Belichtungsverschluß von an sich bekannter Ausbildung mit elektromagnetischer Auslösung zugeordnet, der von der Einrichtung zum Einstellen und Regeln der Belichtungszeit steuerbar ist.d) An exposure shutter which can be swiveled away for this purpose is inherent in the projection lens known training with electromagnetic release assigned by the facility for setting and regulating the exposure time is controllable.

Gegenstand der Erfindung ist gegenüber dem Kon densorsystem gemäß dem Patent 1 264 238 ein Kondensorsystem mit verbesserter Leistung bei gleichzeitig vereinfachter Bauart. Erfindungsgemäß ist das ebenfalls für sichtbares Licht und UV-Strahlen bis zur Wellenlänge im Bereich von annähernd 300 nm durchlässige Kondensorsystem dadurch gekennzeichnet, daß es zwei Linsen aufweist, wovon die eine als Vorkondensor wirksame Linse planasphärisch ausgebildet und planseitig der Hochdruck-Quecksilberlampe zugeordnet ist, während von dieser Linse durch !.Liftabstand getrennt die als Hauptkondensor wirksame I inse sphärisch-plankonvex ausgebildet und planseitig dem Negativ zugeordnet ist, wobei beide Linsen aus optischem Glas mit normalen Brechwerten The invention relates to the condenser system according to patent 1,264,238, a condenser system with improved performance and a simplified design at the same time. According to the invention, the condenser system, which is also permeable to visible light and UV rays up to a wavelength in the range of approximately 300 nm, is characterized in that it has two lenses, one of which, acting as a precondenser, is planaspheric and is assigned to the high-pressure mercury lamp on the flat side, while separated from this lens by !

i!v.Tsdii! v.Tsdi

iiL-diiL-d desof nach dein Patent ί 264 238according to your patent ί 264 238 densdens orsy.slenis besieht tias Kon-orsy.slenis looks at Tias Kon- ίίΠίίΠ Erfindung nicht aus drei,Invention not of three, /.Wi¹ /.Wi ¹ ! ί .ill! ί .ill ^:;en, und hiervon ist die als 60 ^: ; en, of which the 60th is ic!..-¹.,ic! ..- ^1. , ;iHe.; iHe. planaspiiürisch ausgebildetepurely trained "!an.-."!on.-. .ier rinchdruek-Oueeksilbei ·■.ier rinchdruek-oueeksilbei · ■ DineDine (ί niese Ausbildung wird(ί this training will be e ι ·■ ' ι i e ι · ■ 'ι i ii:ie!iii: ie! i te !i'.n.iari de.s Kondensor-te! i'.n.iari de.s condenser 'in!.!'in!.! ei '.·;·,ei '. ·; ·, eiis ' ;>m!)I v_; h hierbei ZWl- 65eiis';> m!) I v _; h here ZWl- 65 Ί"·; ι.Ί "·; ι. !clniru-.-klam; ■ und der ihr! clniru -.- klam; ■ and you ι ί i Cι ί i C lie iilie ii i-r ;e.i 'baiischen ί in.se ausi-r; e.i 'Bavarian ί in.se from in ι.Ίin ι.Ί :oßerer Raiiiinvinkel. Hier-: Outer Raiiiinvinkel. Here-

durch kann eine entsprechend größere Strahlenmenge wirksam werden, wodurch der Vorteil einer entsprechenden Verkürzung der Belichtungszeit erreichta correspondingly larger amount of radiation can thereby become effective, whereby the advantage of a corresponding shortening of the exposure time is achieved

wird, , _ . .will, , _ . .

In der folgenden Beschreibung und Zeichnung ist als AusfUhrungsbeispiel ein Vergrößerungssystem mit der Anordnung und Ausbildung des Kondensorsystems gemüß der Erfindung scheroatisch dargestellt und erläutert. Dabei wurde auf die Erläuterung und Darstellung der Einzelheiten verzichtet, die nicht unbedingt zum Verständnis der Erfindung erforderlich erscheinen.In the following description and drawing, a magnification system is used as an exemplary embodiment the arrangement and design of the condenser system according to the invention shown sheroatically and explained. Thereby the explanation and representation of the details was dispensed with, which is not appear absolutely necessary for an understanding of the invention.

Gemüß dem in der Figur der Zeichnung schematisch dargestellten Beleuchtungs- und Vergrößerungssystem ist mit 1 die Hochdruck-Quecksilberlampe mit einer Leistung im Bereich von 50 Watt bezeichnet. Zwischen derselben und dem Negativ 2 ist ein für sichtbares Licht und UV-Strahlen bis zur Wellenlänge von annähernd 300 nm durchlässiges Kondensorsystem 7 mit zwei Linsen 5,10 aus optischem Glas mit normalen Brechwerten angeordnet. Hierbei ist die als Vorkondensor wirksame Linse 10 planasphärisch ausgebildet und planseitig der Hochdruck-Quecksilberlampe 1 zugeordnet, während von dieser Linse 10 durch Luftabstand getrennt die andere, als Hauptkondensor wirksame Linse 5 sphärisch-plankonvex ausgebildet und planseitig dem Negativ 2 zugeordnet ist. Da sich bei diesem Kondensorsystem zwischen der Hochdruck-Quecksilberlampe 1 und der ihr zugekehrten Planfläche der asphärischen Linse 2 aus optischen Gründen ein größerer Raumwinkel ergibt, kann hierdurch eine entsprechend größere Strahlenmenge wirksam werden, wodurch außer der auf zwei Linsen reduzierten vereinfachten Bauart gleichzeitig der Vorteil einer entsprechenden Verkürzung der Belichtungszeit erreicht wird.According to the lighting and magnification system shown schematically in the figure of the drawing, 1 is the high-pressure mercury lamp with a power in the range of 50 watts. Between the same and the negative 2 is a for Visible light and UV rays up to a wavelength of approximately 300 nm permeable condenser system 7 with two lenses 5, 10 made of optical glass arranged with normal refractive indices. Here, the lens 10, which acts as a pre-condenser, is plan-aspherical and is assigned to the high-pressure mercury lamp 1 on the plane side, while from this Lens 10 separated by an air gap, the other lens 5, which acts as the main condenser, is designed spherically plano-convex and is assigned to the negative 2 on the plane side. Since in this condenser system between the high-pressure mercury lamp 1 and the flat surface of the aspherical lens 2 facing it If a larger solid angle results for optical reasons, a correspondingly larger one can be achieved as a result Amount of radiation are effective, which apart from the simplified design reduced to two lenses at the same time the advantage of a corresponding shortening of the exposure time is achieved.

Unterhalb des Negativs 2 ist ein Projektionsobjektiv 8 angeordnet, das ebenfalls für sichtbares Licht und UV-Strahien bis zur Wellenlänge von 300 nm durchlässig ist. Die von der Hochdruck-Quecksilberlampe 1 erzeugten UV-Strahlen werden vom Kondensorsystem 7, bestehend aus den beiden Linsen 5,10, gesammelt, durchleuchten das Negativ 2, und dessen Bild wird vom Projektionsobjektiv 8 entsprechend dem jeweils eingestellten Vergrößerungsmaßstab auf das lichtempfindliche Kopiermaterial 9 projiziert.Below the negative 2, a projection lens 8 is arranged, which is also for visible light and UV rays up to a wavelength of 300 nm is permeable. The UV rays generated by the high-pressure mercury lamp 1 are generated by the condenser system 7, consisting of the two lenses 5, 10, collected, shine through the negative 2, and its image is correspondingly taken by the projection lens 8 projected onto the light-sensitive copy material 9 at the magnification scale set in each case.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist die Anordnung der Hochdruck-Quecksilberlampe 1, des Kondensorsystems 5, 7,10 und des Projektionsobjektivs 8 derart gebaut, daß das Bild des Leuchtfeldes der Hochdruck-Quecksilberlampe 1 bzw. der Ort der energiereichsten Strahleneinschnürung, wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, hinter der Austrittspupille des Projektionsobjektivs 8 im achsennahen Bereich des selben erzeugt wird. Hierdurch wird eine Vergrößerung des Lcuchtfeldes erreicht, was sich beim Kopieren mittels UV-Strahlen wegen der hierdurch gesteigerten Intensität entsprechend günstig auswirkt. Weiter ergibt sich durch die Bildung des Lcuchtfeldes im nahen Bereich der optischen Achse ein geringerer öffnungsfehler des Objektivs, und es können daher zur Projektion auch billige Objektive benutzt werden. According to a preferred embodiment, the arrangement of the high-pressure mercury lamp 1, the condenser system 5, 7, 10 and the projection lens 8 is constructed in such a way that the image of the luminous field of the high-pressure mercury lamp 1 or the location of the most energetic radiation constriction, as shown in FIG . 1 it can be seen, behind the exit pupil of the projection objective 8 is generated in the area close to the axis of the same. This results in an enlargement of the light field, which has a correspondingly favorable effect when copying by means of UV rays because of the increased intensity that this causes. Furthermore, the formation of the light field in the vicinity of the optical axis results in a smaller aperture error of the lens, and cheap lenses can therefore also be used for projection.

Das Projektionsobjektiv8 ist, wie in Fig. 1 der Pfeil hierzu andeutet, zum Zwecke der Scharfeinstellung in Richtung der optischen Achse des Vergrößerungssystems verschiebbar, das gleichfalls in seiner Gesamtheit zum Zwecke der Veränderung des Ver-The projection lens 8 is, as in FIG The arrow indicates this, for the purpose of focusing in the direction of the optical axis of the magnification system displaceable, which also in its entirety for the purpose of changing the

größerungsmaßstabcs in bekannter Weise mittels eines in der Zeichnung nicht dargestellten höhenverstellbaren Trägers verschiebbar ist.enlargement scale in a known manner by means of a height-adjustable carrier, not shown in the drawing, is displaceable.

Claims

Patentanspruch:Claim:

Kondensorsystem iür ein Gerill zur Herstellung fotografischer Vervielfältigungen, insbesondere bei gedämpftem Tages- und/oder Kunstlicht entsprechend dem Patent 1264238, bei dem als Lichtquelle eine Hochdruck-Quecksilberlampe für UV-Strahlung mit einer Leistung im Bereiche von 50 W vorgesehen und dieser ein für sicht-Condenser system for a groove for production photographic reproductions, in particular with subdued daylight and / or artificial light according to patent 1264238, in which as Light source a high pressure mercury lamp for UV radiation with a power in the range of 50 W and this one for visible

UV-Strahlen bis zu annäherndUV rays up to approximately

au»au »

mit nor-with nor-

risch ausgebildet undrisch trained and

SfeÄ

der Hochdruck-the high pressure

die als Hauptkondensor wirksame L nse (9) p rtef!'plankonvex ausgebildet und planseU.g dem Negativ (2) zugeordnet ist. the lens (9) acting as the main condenser is designed plano-convex and planseU.g is assigned to the negative (2).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings